意大利歌曲《.缆车》演唱版本赏析

意大利歌曲《缆车》（Funiculi-Funicula）应该是最早期的广告歌曲之一。该曲由意大利作曲家、音乐教师路易基・登扎（L.Denza）创作于1880年。那不勒斯当时是意大利最先安装缆车的城市之一,那个年代的人们很少有见过缆车的这个新奇事物的，看到人们被吊在半空中，都觉得很危险不敢坐，缆车公司生意十分惨淡，当时缆车公司老板想出了一个办法，请当地颇有名气的歌曲作家路易基・登扎，为缆车创作一首广告歌曲用于招揽生意，于是《Funiculi-Funicula》（富尼库哩，富尼库啦）应运而生。这个名字当时是形容缆车向远处滑行时发出的与钢绳摩擦的声音，作者只花了几小时就大功告成，在意大利小城斯塔比亚中的大旅馆首唱，一下子就火了起来。后来因曲名让人不容易理解，改名为《缆车》。歌曲为F大调，歌曲结构为二部曲式，由A、B两个乐段组成：A段有两段歌词，B段是副歌，多次重复“富尼库哩，富尼库啦”这句歌词，把歌曲推向高潮。歌曲采用意大利民间舞蹈——塔兰泰拉的特性节奏，即富有动感的6/8拍子的快速节奏写成，显示了拿波里人乐观开朗的性格，歌曲情绪欢快热烈、活泼豪放，还采用一唱百和的形式，即男高音歌唱家与合唱团一起演唱，生动地刻画出坐在缆车上的人们兴奋得意的心情。 现就8位歌唱家的演唱版本进行简单的赏析。参照乐谱：《意大利歌曲108首》下册，世界图书出版公司出版，第137页。 美国男高音歌唱家兰扎以♩=125的速度演唱，符合谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求，演唱用时2分31秒，乐队与合唱伴奏。歌唱家以嘹亮、豪放的歌声演绎全曲。在两遍演唱A段中，歌声充满了一种对乘坐缆车登山的期待、喜悦与神奇之感，形象地反映“来吧，亲爱的姑娘，随我登高......远眺西班牙和法兰西都可看到，来吧，快拉着绳子，一刹那间登上云霄，好像清风般飘飘，多么美妙，快乐逍遥。”B段即副歌段，演唱第一遍的第72至75小节没有按照谱面标记为合唱演唱，而是一直由独唱完成，到第2遍副歌演唱第60和61小节时，将每小节的第1拍的e²音移高半音演唱为f²音，产生化，在结尾部分第79至结束，歌唱家用G大调演唱，全曲结束在g²音上，歌声更显高亢。德国男高音歌唱家约瑟夫・施密特（JosephSchmidt）以♩=120的速度演唱，符合谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求，用G大调演唱，演唱用时2分31秒，乐队与合唱伴奏。歌唱家按照谱面要求演唱了三遍歌词，在第三遍的演唱中又重复了第一遍歌词内容。歌唱家以饱满的情绪、充满激情且强劲有力的歌声演绎歌曲，全曲流畅连贯并富于较强地律动性。三遍歌曲的演唱基本一致，在演唱力度的把控中，基本以强声或中强力度表现，没有出现谱面中标记的p（弱）或pp（很弱）力度的声音。第20和21小节及第29和30小节演唱“来吧”和“哪怕”，歌声充满了号召力，好像在吆喝大家都来尝试一下乘坐缆车登山的乐趣吧！第63至71小节与第79至82小节演唱“富尼库哩，富尼库啦！...”,充满欢快地跳跃感，好似缆车钢索的摩擦声都成为了一种幽默地欢乐。第3遍演唱的结尾部分第84至88小节没有按照谱面音符演唱，而是演唱为a²b²c³b²a²g²f²e²d²e²f²d²g²“目的就达到！富尼库哩，富尼库啦！”结束全曲。 美国男高音歌唱家简・皮尔斯（JanPeerce）以♩=126的速度演唱，符合谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求，演唱用时2分40秒，乐队与合唱伴奏。歌唱家以饱满的热情，充满激情的歌声，欢快的节奏演绎歌曲。歌曲始终保持在f(强)和mf(中强）力度演唱，表现了一种乘坐登山缆车登高望远的愉悦心情，且极具号召力与诱惑力。歌唱家演唱了两遍歌词，第一遍演唱按照谱面标注演唱，第二遍演唱时对个别小节进行再创作，第二遍演唱第51和52小节“快乐逍遥”时，将谱面的4个g¹音用高八度g²音演唱，这一改变增强了音乐表现力。在全曲结束前，第86小节第3、4、6拍的音高为b¹a¹g¹的“富尼库”，演唱为第1拍的四分音符改为八分音符，并休止1拍，第3拍b¹音“富”，第4拍“尼”演唱为g²音且唱2拍，第6拍“库”演唱为a²音，唱了5拍，并从g²音滑到第88小节，将f¹音演唱为高八度f²音，且延长9拍结束全曲。意大利男高音歌唱家亚历山德罗・齐利亚尼（AlessandroZiliani）以♩=123的速度演唱，符合谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求，演唱用时2分37秒，乐队伴奏。歌唱家演绎歌曲只用了乐队伴奏，没有使用合唱团一起完成这首歌曲的演唱，并且基本按照谱面标记的各种表情记号演唱，共演唱了两遍歌词，第一遍演唱只演唱到第71小节，后面由乐队完成第一遍。在进行第二遍歌曲演唱中，歌唱家在某些小节的音乐处理上有些变化，第21小节更强调第6拍e²音的“牵”字采用重音演唱；第40小节更强调第4和6拍音b¹b¹音“一刹那”，突出乘坐缆车登山的“快”字；第49小节更强调第1和3拍音c²c²音“飘飘”，表现了登上山顶扑面而来的清凉的微风，及远眺美景的美好心情；第79小节直到结尾，歌唱家的歌声保持到全曲结束。 意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂以♩=124的速度演唱，符合谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求，演唱用时2分38秒，乐队与合唱伴奏。歌唱家以其戏剧男高音高亢、嘹亮、洪亮的歌喉完美演绎了歌曲。演唱了两遍歌词，在第一遍的演唱中，歌唱家注重每个乐句音头音的表现，好似吹响了乘坐缆车登山的集结号角，第20、29、38和47小节中的“来吧”“哪怕”“让我”和“来吧”，具有较强地感召力；第56和57小节，第60和61小节中“快呀！”“快呀！”皆用强声演唱，第58和62小节都用强音演唱“攀登上山崖”；第68至71小节演唱“目的就到达，富尼库哩，富尼库啦”，歌声坚定并带有唏嘘幽默之感。之后的部分由合唱完成。第二遍演唱歌唱家唱得更显流畅，演唱基本与第一遍一致，结尾句第88小节用高八度演唱f²音，且延长8拍结束全曲。意大利男高音歌唱家吉利以♩=132的速度演唱，比谱面提示速度AllegrettoBrillante(华丽的小快板)要求快一些，实际是以AllegroBrillante(华丽的快板)用G大调演唱，演唱用时2分41秒，乐队与合唱伴奏。歌唱家在个别小节的处理上加了滑音或笑声，比较形象地表现出乘坐缆车的风趣、幽默与喜悦之感，号召大家都来尝试乘坐缆车登山的好心情。歌唱家演唱两遍歌词，第一遍中的第41小节，“气吁心跳”中的“跳”字用滑音处理，表现了登山很累的状态；第50小节，“你可不要东张西望”中的“要”字用下滑音处理，形象地表现了在窄小的、山势陡峭的山路上行走的危险性，既然徒步登山又累又危险，不如乘坐缆车上山和下山；第56、57、58和59小节，“快呀!快呀!攀登上山崖!”歌声中带有一种微笑着迎接客人，乘缆车登山地轻松愉悦之感，歌声中出现了笑的声音；第60至63小节演唱同前面基本一致，之后按照谱面要求演唱。第二遍演唱，第二遍歌词表现已经乘缆车登上山顶的喜悦心情，歌唱家在演唱第20至25小节“往上，来手牵手儿，一步一步努力前跑”，歌声中充满喜悦之情，忍不住“都笑了出来”；第56至59小节演唱“快呀！快呀！攀登上山崖”，歌声中出现了两次“笑声”，在全曲结尾处的第88小节将g¹音用高八度演唱为g²音并延长6拍结束全曲。 继续学习请搜索《金歌铁马》，在其中可以找到《意大利艺术歌曲一百首》及其他相关内容。