前言

    基于没有简中的现状，本人一边啃生肉一边在文档里记录了自己的翻译。为了便于后续回顾，发个专栏存档，顺便给可能有需要的小伙伴们看看。翻译质量不做保证，如有改进建议，欢迎在评论区留言。

    目前正在缓慢更新中，后续可能会考虑在专栏里放上人物立绘。

正文

Ep.1  0-1战前

[黑暗的森林]

狼：你现在懂了吗？你不可能从我们手里逃掉。

我：<你们竟敢...在我雕刻OOO的时候打断我...你们一定是疯了...>

狮子：哦~从技术上讲，我们老大计划要做的显然不是都市的禁忌之一。

          这只是一种...没人敢去想的事，你懂我意思吗？

          恩...瞧瞧这家伙...

豹：这么快就换了一个脑袋。像你这样的人总是有备而来吗？

我：<呼...只要等到我拿到了OOO...你们根本不是我的对手...>

狮子：哈哈，我猜这个新脑袋没有长嘴吧，啊？

狼：是的，我只能听到滴答声。你觉得他正在里面尖叫吗？

我：<哇啊...！>

狼：恩，滴答声变快了，我想他还能感觉到痛。

该死的...为什么...是我...

...为什么是我被袭击？

不好...记忆已经在溶解了...OO完成的太快了...

狼：啊，他已经安静下来了。让我们了结这件事吧。

狮子：狼，这又没人来又没人看，着什么急呢？

狼：我们必须听从她的教导。我们不能再浪费时间。

狮子：好吧，但是...哈，这可是人生的重要时刻，我们不会再有第二次机会能杀掉这种家伙了。

豹：狮子，你在工作期间太情绪化了。我希望你能保持谨慎。

狮子：切...

豹：很遗憾没能看到你的脸。我想你不会告诉我们你的星星在哪，对吗？

我：<去他妈的。我要把OO的位置带进坟墓...>

         <......>

该死，OO会再次出现在哪里来着？我的记忆在飞快地消失...

豹：...好的。确实没嘴。

        也就意味着...我们没办法从这个人这里知道怎么拿到它。

狼：现在我能杀掉他了吗？

豹：当然可以...嗯？

狮子：嘿，这什么动静？别告诉我你被跟踪了啊，Pather？

豹：没人能追踪我。难道是野兽？

狼：这听起来不像野兽。倒像是....

       一辆大巴车(bus)...?

豹：它怎么能开到这来？

狮子：大概是走错路了？

          呼，他们要为走错路付出的代价可比他们想的要多...

（刺耳的刹车声）

          ...！

狮子：...力量超越了狮子？

豹：...！

？？？：.....

              如果我的眼神仍然明亮，你将会到达荣耀的庇护所。

我：<你...是谁？名牌上写着....浮士德（Faust）？>

浮士德：你在黑暗的森林里迷了路。

我：<我很...抱歉，等等？>

浮士德：但你并没有被恐惧击倒。为什么？

我：<是因为...>

我：<只要我抬起头...就能看到星星。>

浮士德：很好

              现在，在心里大声地重复我说的话，回想那个场景。

              跟随你的星星。

我：<跟随...你的星星。>

在那瞬间...

有一记重击突然砸在我的头上。

紧随其后的是数条锁链穿透我胸膛的刺痛。

我：<哈....喝啊！！！>

浮士德：放松。你的心脏还在正常工作。

              契约已经签订。

              但丁（Dante），从今天起，我们会与你的时间同在。

但丁（我）：<你做了什么...?>

浮士德（2号罪人）：我们心脏的跳动将系于你手。

                                   希望你是一个好的上司。

但丁：<“我们”..?>

以实玛利（Ishmael）（8号罪人）：就这么弄一下就好了？

李箱（1号罪人）：一个苹果已经落地。

以实玛利（8号罪人）：...这家伙又在胡说什么。

罗迪翁（Rodion）（9号罪人）：天呐~等的我无聊死了！终于能干点儿什么了？

格里高尔（Gregor）（13号罪人）：好吧，我猜我们能够进行一个小小的热身。

奥提斯（Outis）（12号罪人）：那个在地上扭动的可怜虫是谁？他是要加入团队的新人吗？

格里高尔：呃...你最好注意一下措辞...我好像听到那个人是我们将来的老板。

浮士德：这场袭击一定发生的很突然。但你成功护住了你的脑袋。

但丁：<你们是谁？这辆巴士又是怎么回事？>

浮士德：我们是来帮助你的正义的伙伴。这辆魔法巴士会带我们去我们想去的任何地方。

但丁：<正义？巴士？什么鬼...>

浮士德：这是你想要听到的吗？无论如何，你最好相信我们是你的救星。

我们赶时间，而且情况不利，所以我只解释一遍。

过了一段时间...

但丁：<所以...如果我没有误会，只要照你说的做，这些陌生人会为我而战？>

浮士德：是的。只要你发出正确的命令。

但丁：<好的，那就让我们宰了这帮傲慢的破坏狂...>

         <然后我会回到曾经...>

         <曾经，而且...>

        <......>

        <我之前在干什么？那时候我在哪儿？>

       <我要做一件极其重要的事。一件我不能忘掉的事。>

浮士德：冷静，你现在的这种情况发生这种事很正常。

             你应该先面对眼前的困境，但丁。

奥提斯：表...抱歉，我不确定该怎么称呼你？

              表头指挥官可以吗...？无论如何，我们等待你的命令！

格里高尔：呃，我们真的需要命令吗？看起来我们只能各自为战。

以实玛利：啊？诶-诶！

希斯克利夫（heathcliff）（7号罪人）：闭上你们的嘴吧！我们只需要把他们全都砸烂！

浮士德：...请全力以赴,但丁。

但丁：<...我想没有别的办法了。>

Ep.2  0-1战后

豹：我不明白。这种东西狮子对付不了？

格里高尔：嘿-嘿！等一下！

                  我知道从和你刚刚打斗的人嘴里说出来有点奇怪，但我很确定我们可以谈——

                   ......！

李箱：战况....

           ...并不理想。

以实玛利：哈...我就说和他们打是个荒唐的主意。

罗迪翁：你们在开玩笑吗？我还没...

但丁：<这他妈怎么回事儿？你们说你们会替我战斗!>

浮士德：我们从没保证过能赢下所谓的战斗。

但丁：<什么...>

浮士德：看起来只剩我了。

但丁：<好的。所以这就是你想要的？>

          <你还有什么杀手锏，对吗？>

浮士德：...可以说是王牌，或者，不如说是

             与跟随星星有关。

豹：这是什么，某种自杀表演吗？到最后也不是很有趣。

但丁：<怎么办...我现在该怎么办？>

          <他们得意洋洋的冲进来，结果像苍蝇一样死掉...>

          <咕...重复完那个女人说的话以后我什么有关过去的事都想不起来。>

          <这就是...我的临终了吗？>

？？？：告诉那条蛇，失败的狮子。

红色眼睛的男人：命运不会停止奔流。

狮子：唔...啊啊啊！

狼：红色...?但是为什么？

       呃啊...

红色眼睛的男人：你知道我为什么只干掉了那两个人吗？

                            因为你们至少得剩下一个人来把其余的搬走。

                            现在你是唯一一个能帮助她们的人了。

豹：...红色凝视。

红色眼睛的男人：不要这样盯着我。和你们所做的比起来不算什么。

                            带着这样的伤口，我相信你们的老板会相信你们尽到了职责。甚至给她们颁发荣誉勋章。

                            除非...

                            你希望现在就是你生命的最后一刻?

豹：......

但丁：<你是谁...你是他们中的一员吗？>

          <你来晚了，他们都已经...>

红色眼睛的男人：没有人迟到，但丁。

                             在这里我们只需要...

                             一点时间来倒带。

但丁：<...！>

我的胸膛突然充满了剧烈的疼痛，仿佛要把我的心脏撕成碎片。

然后是肋骨，肠子，胃，还有肺。

但丁：<啊啊啊啊啊啊！>

我的整具身体被疼痛的洪流吞噬。我发出了一声痛苦的尖叫。

但丁：<你...呃...>

在我逐渐消失的感知里，我唯一能感受到的是...

死者的肉体以一种奇怪的方式重组。

红色眼睛的男人：以后你还要受许多苦，但丁。

还有那个红眼睛男人的声音。