《无论如何》最美丽地调和了乌托邦和快乐：Zineb Sedira 直面历史

2023-06-16 20:34 作者:PT_Express 0人读过 | 我要投稿

去年，在第59届威尼斯双年展的系列会议中，我们向大家分享了对丝娜·席迪拉 Zineb Sedira 在法国馆的展出《梦想没有标题 Dreams have no titles》，整场展览由欢快缤纷的装置和影片所组成，这也使法国馆夺得了当年的特别提名奖。

现在，她的新展《无论如何 No Matter What》则刚在巴黎的卡迈勒·梅隆赫画廊 Galerie Kamel Mennour 开幕，我们可以看到她在威尼斯展出的电影，现在正在画廊地下室 – 现在已经转化成60年代的小型复古影院 – 里头播映。这是一部讲述了本部电影如何被制作的电影，它环绕着后殖民主义的议题展开，带入 60、70年代的抵抗电影，并在其中交织艺术家的个人生命（她父母来自阿尔及利亚，此地直到1962年都被法国殖民，而就在阿尔及利亚终于争得独立之际，隔年席迪拉于法国出生）。艺术家在这部电影中融入了自己热爱的一切：电影、与朋友的对话、音乐、尤其是她最喜欢的舞蹈。

除去电影本身，席迪拉在这个展览中也推出了一些“受电影所启发”而制作出的作品。《免责声明 Disclaimers》（2023 年）是一组 6 个灯箱，让人联想到电影播映画面，每个灯箱都呈现一条“免责声明”，这些公告常出现在电影片头，警告公众内影中包含了可能会冒犯他们的内容（并且在法律上保护制片人或导演）。艺术家的想像时而幽默、时而讽刺。事实上，在《梦想没有标题》中，她讨论到了一些包含政治讯息的老电影，呈现出来了在“文化研究之前”的过往意识型态，例如，其中可能带有种族歧视的讯息。这样的内容在今日看来并不正确、因而不可能被拍摄制作出来。一方面，这是一个很大的跃进，然而另一方面，席迪拉也提出讽喻，间接反对“修正主义”这个主要是来自美国的运动（然而它正在慢慢地进入欧洲），这个运动希望抹去过去所有可耻的叙事（推倒从奴隶制中获利的历史人物的雕塑、重写带有性别歧视的角色或支持殖民主义的小说、禁播某些电影，等等）。在她看来，所有的叙事都必须被牢牢记住，包括其中最黑暗的章节，为了在未来不再重演。重点应该是向下一代完整解释这样的历史人物（或艺术家、或虚构人物）的行为，为什么应该受谴责，以及这些行为在过去为何会发生，并且在现在不再被容许。

《无论如何》展览中，她也将一些富有”战斗”精神的革命电影台词，做成一块块如同 60 年代好莱坞大片的广告招牌，小灯泡耀眼生辉。看到这些来自低成本电影的理想式字句，闪烁着通常为了商业化的大众娱乐而生的华丽光芒，真是太好了！最美丽之处就在于调和了乌托邦和快乐：”无论如何，跳舞，跳舞，随着生活的节奏跳舞！”

这就是为何这次展览（就正如同威尼斯的展览一样）如此有趣的原因：以一种聪明、敏锐、感性、积极、乐观的方式处理后殖民主义带来的难题。

丝娜·席迪拉 Zineb Sedira的《无论如何 No Matter What》在巴黎卡迈勒·梅隆赫画廊 Galerie Kamel Mennour 展出直至 2023 年 7 月 22 日