战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第六部分

五

在幽灵们的上方，位于远处环绕着一片草地的悬崖之上的布满雕刻的阶梯形建筑表面每一处入口都似乎在喷火。激光火力，爆弹枪子弹以及自动炮厚重弹幕交织在一起。这片弹幕还夹杂着缓慢飞行，嗡嗡作响如虫鸣的奇特子弹。

科贝克率领着他的排抵达了山顶，他厚重的嗓音喊出了反击和掩护的命令。但这里除了起伏的丘陵地形以及以古怪形状分布的，看起来就如同从蕨菜里长出的腐烂牙齿一般的古老石头以外，就没有什么自然形成的掩体了。

“猛冲！弯腰！匍匐！观察！”科贝克吼叫着士兵们早已在失落的坦尼斯训练场上就听到过的训练口令。“仔细观察，然后瞄准！倾泻火力和祈祷并不能赢得胜利！”

在山顶之下靠近勒罗德所处的指挥处那里，布拉格的火箭发射器开火了，随后梅里尔和其他重武器小队的士兵们都灵敏的扣下了扳机。反坦克导弹飞过了山谷，重重的砸在了正不断倒塌的建筑表面，令成片的巨石化作了无数炽热的火球。

冈特匍匐着，指挥着自己的队伍与科贝克的在山顶下会合。四散的弹幕掠过他们的头顶，蕨菜的燃烧气味令那甜腻的臭味越发浓重了。

“咱们得穿过去.”冈特朝着科贝克大喊着，背景音则是一万支步枪与火箭弹开火交织形成的尖啸。

“正是如此。”科贝克指着这片战场，悲伤的回应道。冈特将数据板递给科贝克看，二人一起将数据和眼前的建筑物进行了对比。而在这流弹乱飞的战场上，二人都低着头，以免被击中。

“但是我们几乎不可能穿过去的。”科贝克说。“敌军火力太猛了，我们几乎不可能穿过敌军阵线进入这建筑的。”

冈特知道科贝克说的对。他又回过头看着数据板。他们从水晶里下载下来的数据十分复杂，有不少地方言语晦涩，根本看不懂。这数据已经被复写过了，或者至少是从更古老的数据翻译而来，而且言语晦涩之处和读得懂的文本内容几乎一样多。现在，有些读不懂的地方看来变得有意义了——因为冈特有机会得以将数据和实际的地址做对比了，一大片文本现在已经能看懂了。

“守住这里。”他对科贝克下达了简要的命令，然后从山顶上下来。他踩着蕨菜，急匆匆的走下了他们爬上来的陡峭山坡。

很快，他就在山坡下方找到了那座锯齿状的覆盖着苔藓的塔。他扒开了底座处的蕨菜，然后发现了他预料之中的一座古老散发着腐败气息的竖井。他趴在井口，盯着那漆黑的深渊。

冈特按下迷你通行珠，命令米克尔，巴鲁，拉金，布拉格，劳恩，多尔登，多默和卡夫然从他们所处的位置退下来。

他们很快就来了，人们疑惑地盯着那口黑井。

“这就是咱们的后门。”冈特告诉他们。“根据古老的数据，这口井通向一个通道，然后就能进入了这建筑的地下墓穴了。我们需要绳索，钉子和锤子。”

“谁要下井呢？”劳恩很快就发问了。

“我们都得去……我打头阵。“冈特告诉他们

冈特用通信珠呼叫科贝克，命令他指挥其余的坦尼斯部队，反击从建筑里射出的敌军火力。

他脱下了自己的冲锋衣，将链锯剑背在背上。米克尔将塑钢钉钉在了井口的石头上，接着将一股长绳捆在钉子上，顺着绳子下了井。

冈特检查自己的爆弹手枪，然后又将其收进了手枪皮套里。“出发吧。”他说道，然后将绳子绕在自己的腰间，滑进了井里。

在列兵文奇从山坡上的战斗位置匆匆赶来之时，米克尔拉住了冈特的胳膊，示意他停下。冈特克服这重力爬出了井，迅速从磕磕绊绊的文奇手里多来数据板。

“这是布莱恩军士发来的消息。”文奇大喘着气。“有辆奇美拉从低地开了过来，朝我们发来的消息里显示乘客们想要加入我们。”

冈特皱着眉头。这说不通啊。他仔细看着数据板上的文字。“布莱恩军士想知道是否让这辆车通过。”文奇补充道。“个人信息显示他们是马卡洛斯幕僚团的一个战地观察小队，代号Eagleshard。”冈特大吃一惊，就好象他被击中了一样。“我/草！”他惊讶道。

人们小声议论着，回想交换着眼色。看来政委也能熟练运用坦尼斯当地的骂人话了。

“你们先呆在这里。”冈特告诉这支突击队，接着解开了自己的绳索，随即指着远处的山坡说道。“告诉拉夫兰，让他呼叫布莱恩。”他朝着文奇大喊道。“赶紧让他们通过。”