欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

卡迪安荣光永存54(填坑,渣翻)

2023-07-25 13:46 作者:战锤翻译庭屁精  | 我要投稿


第六部分

死亡和毁灭永不满足。

他们欲壑难填。

我必使毁灭临到不信者的头上。

——《光辉圣徒之歌》

 

 

第一章

三架扑翼机从北面飞来。

暴风雨肆虐。敏卡感受着机舱在呼啸的大风中颠簸。

尚德政委似乎没有受到影响。他站在前面,一只手放在机舱上上,他盯着眼前的卡迪安们,警惕的盯着任何人内心的恐惧与胆怯。驾驶室门是开着的。通过狭窄的舱门,敏卡可以看到飞行员的背部,以及屏幕的一小部分,屏幕上一片雪花。飞行员回头看了看,在身后喊了些什么。尚德政委把消息转达给他们所有人。“我们正在下降。”

明卡和维克多交换了一下眼神。他们彼此之间无依无靠。

“我们要着陆了。”敏卡宣布。拉普捷夫突然睁开眼睛。他脸色苍白,浑身发抖。“你还好吧?“她问。

他点了点头,但他看起来好像要崩溃了。

“快到了”她可以看到逐渐变大的山峦。这里的景色平坦而洁白,只有一簇簇冰冻的冬草点缀其间。

他们离雪山很近,仿佛伸手就可以触摸的到。尚德政委从驾驶舱走出来。飞行员喊道:倒数三秒!”

他们停顿了一下才开始数。

“三”敏卡听到一声轰鸣,扑翼机坠毁了。伴随着一阵惊恐和痛苦的叫喊。客舱横向打转。当坠机结束后,敏卡发现自己倒在地上,衣领和袖子沾满雪水。她周围满是痛苦的呻吟。

扑翼机侧翻了。机身布满残骸。德雷诺从舱壁上破碎的洞口爬出。德雷诺也把敏卡拉了出去,寒冷刺痛了她的脸。洞口全是雪。德雷诺鼻子里流着血。红色的血迹在白雪衣下显得十分鲜艳。

“能动的人都出来!一个声音喊道。那是尚德政委。他在雪地里吃力地走着,他站在齐腰深的积雪里猛地打开舱门。他抓住贝鲁斯,把他推了出去。“起来!快出去!”

敏卡挣扎着把德雷诺拉上来。“我很好,”她挣扎着试图站起身来。

尚德政委正在把幸存者拉出来。

“你受伤了吗?”他问。

“我很好,”但这不是真的。坠机刚刚过去,敏卡觉得自己像被警棍打了一顿。但她还可以战斗。“只是些皮外伤。”

“我会把所有人都救出来。集合你的小队,服从命令!”

敏卡爬上舱口,尚德政委把所有还能战斗的卡迪安人都拖了出来。她四处看了看,但没有看到另一架扑翼机。她向前面爬去。她想和飞行员说话,但当她走到扑翼机的机头时,透过破碎的玻璃看到驾驶员瘫倒在控制台上,脖子弯成一个不自然的角度。

机翼断裂,起落架从机身上脱落。一个人跌跌撞撞地走了出来。是普拉桑。他拿着通讯装置。抖了抖身子。“王座啊,”他说。“出了什么事?”

“我们坠机了,”她告诉他。

“其他人呢?””

她转过身来,没看见任何人。“我不知道。”

普拉桑眨了眨眼睛,他把手放在额头上。“见鬼。我们该怎么做?”

“我们会解决的。看看你能不能联系到其他扑翼机。”

 

当扑翼机临近时,忏悔者皮特站在星语塔的台阶上。他满脸血迹,就像一个新郎在等待他的新娘,一伙兄弟会的来了。

一前一后是两辆履带卡车,上面载满了狂热信徒。中间是一辆黑色豪华轿车,上面挂着兄弟会的旗帜。

当那辆襄着金边的轿车停了下来,车门开了,人群安静下来,过了好一会儿,一个人影走了出来。那是一个瘦削的神职人员,鹰钩鼻和一双锐利的蓝色眼睛。他严肃而威严。当他走近山顶时,忏悔者皮特跪倒在地。禁卫们敬畏地看着新来的人把他们的忏悔者扶起来,轻声地对他说了几句他们谁也听不见的话。

忏悔者皮特的举止顺从。他们几乎无法想象这样的事情。

过了一会儿忏悔者才站起来。两人紧紧拥抱在一起。

又过了很长一段时间,忏悔者皮特抓住那名神职人员的手,举起来。

“四千年来,帝国在异教徒和叛徒的统治下承苦受难!今天我们赶走了那群蛇蝎。我们已经摆脱了他们的压迫。欢喜吧,兄弟们。圣凡迪尔的国度即将重现!这才是真正的绞刑架星区枢机主教,是他让信仰之光永存。伟大者。那个被预言的人。斧头的持有者。他必将砍伐无法结果的树。兄弟们,有请最神圣的红衣主教维特。”

禁卫们纷纷跪倒在地。

卡卡尔也加入了进来,所有人都在发自内心的赞美。他感到红衣主教的目光从他身上掠过。他们又冷又饿。

这就像一个捕食者在鸟群中寻找弱者——这让卡卡尔感到内疚和脆弱。

枢机主教维特接受了众人的奉承。

他怀着既骄傲又轻蔑的心情看待兄弟会。兄弟会是一件酝酿多年的武器;他们通过演讲、谈话和在追随者的牢房里与沙利亚这样的人进行秘密对话,把几个世纪以来的异议争扩大成愤怒与骚乱,沙利亚无知地以为他们是在让绞架星群回归他们祖先的信仰。他们就在这里,像一群目盲之人一样团结在一起,每个人都由前面的人指引方向。

他在门口停下来和忏悔者皮特说话。他压低了声音。“星语唱诗班如何保持纯洁?”

“我们封闭了这里。我已经照你说的做了。”

维特举起手表示祝福,他大声呼喊确保所有人都能听见。“帝皇保佑你,我的孩子。我们走吧。”

卡迪安们装备不足,暴露在寒冷的雪域山地,花了15分钟才找到另外两架扑翼机。

其中一架坠毁,斯巴克上校是少数幸存者之一。他摔断了胳膊,不得不单手工作,帮助挖掘其他幸存者和武器。包括罗森和瓦德鲁纳中士在内的七人死亡,另有八人伤势严重,无法战斗。

哈桑军医把上校的手臂复位。当哈桑用绷带把夹板固定时,斯巴克咬紧牙关。泰森中士建议他留下来时,他恼怒地挥挥手拒绝了。

“手持鸟仆仪显示,我们要去的地点在西北方向一英里处。”

“长官,我们还有半个小时的路程,”敏卡告诉斯巴克。

尚德从她手里接过耳机。他和斯帕克一起商量。他们简短地交谈了几句。

“好的,”斯巴克喊道。“我们出发!”

 

忏悔者皮特把维特主教带进了星语塔。禁卫们们跟在后面,既紧张,又兴奋,又担心。他们慢慢地走上台阶,经过倒下的死者。当他们终于来到唱诗室时,这里黑暗又安静,当红衣主教维特跨进门口时,似乎有一百个声音同时开始用紧迫而关切的语气说话。这句话从他们头顶上方的星语室的拱形黑暗中传来。

枢机主教维特站起来,抬起眼睛看着悬挂的笼子、一排的伺服颅骨,抄写员、摇曳的横幅和腐烂的文字。

他双手合十表示祝福。“你没有损坏什么东西吧?”

忏悔者皮特的眼睛又开始流血了,鲜血像眼泪一样顺着他的脸颊流到胡子上。

“不,大人。”

一名星语塔主管躺在皮特杀死他的地方。血泊在他身下散开,开始变干。“但是你杀了他。”忏悔者皮特低下头去看。“是的,大人。他拒绝接受我们的启迪。”

“是他拒绝我们?还是你只是在享受杀戮?”

“他反抗了,大人。杀戮不能给我带来快乐。为真理服务才能让我感到幸福。”

 

另一名星语塔主管慢吞吞地走上前。皮特警告他。“要卑微尊重,这是绞架星区真正的红衣主教,这个星球上最神圣的人。”

主管鞠了一躬。“我主,欢迎。请原谅我们的无知。我们不过是星语唱诗班的管事。我们侍奉帝皇,我们服从他的旨意。”

“服从。很好,”红衣主教维特品味着服从这个词汇。他向前走去。用手指摸着房间底部的铜管。最后是维护星语装置机仆的对接端口。机仆穿着绿色的星语者长袍,胸前的皮肤上烙印着帝国天鹰标志。他们既没有眼睛也没有舌头,只有缝合的嘴巴里填满了脊状的管子,眼眶上缠满白布。

当维特靠近他们时,他们开始颤抖起来。管子有节奏地抽动着,三人的身体前后摇晃,低沉的呻吟声在他们的喉咙深处回荡。

“对不起,大人,”主管说。“我们的世界和非物质世界之间的界限在这里模糊不清。这里有些人的能看到常人看不到的东西。”

维特主教抬起头来。从上面的阴影里传来一声尖叫或喊叫,然后是许多人的说话声。

“他们感觉到了”维特说。他的眼睛睁大了。

他们头顶上的尖叫声越来越大。那是一种粗野和语无伦次的语言。笼子开始摇晃,发出嘎嘎声。阴影中的低语变成歇斯底里的怒吼与嚎叫。就连仆人也前后摇晃着。一声低沉的哀鸣从他们堵塞的喉咙里发出。

一声爆响之后,接着鲜血滴落下来,滴落在大理石上的水坑里。尖叫声还在持续。现在有更多的声音。

机仆们们像疯人院里精神错乱的囚犯一样,前后摇摆。忏悔者皮特殴打了其中一个。呻吟没有停止。他又打了他们一次。

“停下。”红衣主教说。他带有命令的口吻,忏悔者皮特立刻做出了反应。机仆们摇晃得更快了,低沉哀嚎还在继续。卡卡尔尽量不去听,但那些切除了脑白质的人的动作让人感到奇怪和恶心。

上面传来的声音语无伦次。但音调和音量都提高了。

“发生了什么事?”忏悔者皮特问主管。

“一场无形的风暴正在开始形成,”主管低声说。他抬起头来。“您必须离开。这里不安全!”

“我主,我很抱歉!”监狱长结结巴巴地说。“请,请这边走。”

鲜血从悬挂着的笼子里如雨点般倾泻而下。血溅了下来,溅到了他们的腿上。红衣主教维特没有受到影响。“忏悔者皮特。把你的武器给我。”

忏悔者皮特把手枪递给红衣主教,把手放在前面。维特主教扬起头,一团滚烫的鲜血溅到了他的脖子上。

维特把头往后仰,让血流进张开的嘴里。

主管惊恐的向后退。“主啊……”

维特举起枪,朝最近的机仆开了一枪。

主管惊恐地倒吸了一口冷气。“求你了,大人。不要这样做,它们是盖勒立场系统的一部分!他们让我们……”

维特把枪转过来,对准主管的脸开了一枪。那人仰面倒地,死了。


卡迪安荣光永存54(填坑,渣翻)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律