原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Vulcan_Mega-bolter

火神巨型爆弹，Vulcan Mega-bolter

火神巨型爆弹是一种通常安装在帝国泰坦和其他超重型坦克上的大型武器。这种武器由双联大口径多管旋转爆弹炮管组成，能以每秒300发子弹的速度发射炮弹，是一种高效的杀伤武器。火神巨型爆弹开火时发出的咆哮声使它赢得了来自泰坦成员的绰号“魔鬼的狂笑”。

火神巨型爆弹的体积和威力远远大于星际战士的重爆弹，每一发炮弹都能在岩石和钢铁上炸出一米宽的弹坑。因此火神巨型爆弹可以被用来摧毁建筑物和轻型车辆，但它缺乏打穿掩体以及其他重型装甲目标的穿透力。尽管如此，火神巨型爆弹的持续冲击波甚至可以从侧面掀翻一辆兰德袭击者。帝国泰坦在被步兵攻击时也会使用火神巨型爆弹攻对方，当敌军被一轮狂风暴雨般的攻击撕成碎片后友军泰坦只会受到轻微的伤害。如果火神巨型爆弹也有缺点那就是它高度的失准性，但对于一个可以制造几百平方米的爆炸死亡之雨的武器来说，高度精确性往往显得有些无关紧要。

火神巨型爆弹通常作为战犬级侦查泰坦的手臂武器或者是安装在掠夺者级泰坦和战将级泰坦的外壳承载点上。帝皇级泰坦也可以在它的外壳承载点上安装一台或多台火神巨型爆弹。帝国卫队的风暴领主超重型坦克也装备了一门火神巨型爆弹作为其主武器，马卡里乌斯重型坦克的变体型号“火神”马卡里乌斯也同样装备了火神巨型爆弹作为主炮。除此之外，火神巨型爆弹也被安装在星际战舰上作为点防御武器。

（注：“Vulcan”是罗马神话中的火与工匠之神，火蜥蜴原体伏尔甘的原名“Vulkan”就是把单词里的“c”换成了“k”）

本次翻译到此结束。