LEX翻译：不屈远征

2020-06-06 21:47 作者:HeadachyDuck 0人读过 | 我要投稿

不屈远征

Indomitus Crusade

本文翻译自LEX同名条目，并参考翻译庭前人相关翻译，小字部分为译者本人注释。如有翻译错误，还请多多包涵，若不吝赐教，十分感谢。

简介

不屈远征是一场由复活归来的极限战士原体，罗伯特·基里曼在第十三次黑色远征期间，宣布自己担任帝国总司令后发起的一场圣战。这场远征的目的之一便是收复失地，大裂隙将他父亲的帝国一分为二，而基里曼意在解放那些随着大裂隙开启而遭受混沌围攻的帝国暗面世界。不屈远征的事业如此宏大，仿佛古老大远征的回响。

历史

一些人猜测这场远征是帝皇的圣意，而非基里曼个人的意愿。直到基里曼面见帝皇后离开帝国皇宫王座室，不屈远征的迫切需求才被他公开。基里曼的军力包含十几个由帝国之拳领导的星际战士战团，而帝国卫队、机械修会、帝皇禁军、战斗修女、帝国海军、机械教护教军、智控军团、泰坦学会、骑士家族、一小支寂静修女分队，以及统御大贤者贝利萨留·考尔最新创造的原铸星际战士，都加入了这支大军。星炬在此时因大裂隙的开启而处在混乱之中，不屈远征的大军只得进行短途亚空间航行。作为已知最早的行动，灰骑士净化了朱庇特之月盖尼米德上的恶魔污染，此处后来成为了远征军的一座主要中枢要塞。第一个启程的舰队是舰队司令卡珊德拉·凡勒斯库斯夫人指挥的第三远征舰队，他们在太阳系中同恐虐的屠戮远征战斗。舰队持续向着太平星域进军，并在之后进入太平星域之内。

随后，以乌木圣杯修会与殉道圣女修会的战斗修女为先锋，第二远征舰队也驶入血海星辰，这支舰队在被称为殉道之路的攻势下，穿过朦胧星域而径直驶向恐惧之眼。第一远征舰队第三个驶离太阳系，这支大军由广受赞誉的极限建军灰盾原铸星际战士组成，而在机械方舟探索者之王号上的贝利萨留·考尔也参与了这支远征舰队。这支舰队并非向着单一的方向出发，而是自驶出泰拉后便进一步分为了几支先锋部队。不论在战场的何处，第一远征舰队的战斗群都驱逐了那些横行肆虐的异端与异形。而在所有的不屈远征舰队中，唯有第七远征舰队被命令在远离太阳系的地点集结，其确切位置只有基里曼和他本人的核心圈层才知道。其所属的那些战斗群是大是小，被分配的部队数量有多少，第七远征舰队的隐藏目标又是什么，皆无人知晓。那些被分配到第七远征舰队的人就此消失，除了阴暗的猜想，以及那些从阴影中飘荡的伺服颅骨的金属爪中所抓的高级数据清除卷轴中所流出的谣言，他们什么也没有留下。

不屈远征大军取得了进攻的势头，一个星系接一个星系地向前推进着。恶魔大军被赶出了加沙拉摩，德罗戈斯星系和塔拉恩。而在拉霍曼地带，黄铜暴君被击败。尽管奸奇大魔蓝焰暴君最终逃离，但国教世界奥菲利亚七号的人民依然被黑色圣堂战团所救。仅是远征军抵达的只言片语就足以平息涅克洛蒙达上的叛乱，而当远征军抵达卡塔昌时，所有的混沌势力已被当地的卡塔昌丛林斗士击败。尽管损失惨重，但远征军并未在此处进行补员或补给，在离开这个丛林世界时，其规模却已比驶离泰拉时更加庞大。就在不屈远征大军从泰拉向外推进时，大裂隙的最坏影响已在众多地区蔓延。虽然亚空间风暴仍旧从大裂隙中肆虐而出，但星炬正在缓慢烧除整个银河南部的亚空间污染。许多在恶魔大军的残酷压迫下幸存的帝国公民看见了这两件事间的神圣联系，那些亲自瞥见原体的人低语到，他们看到了帝皇本人。原体的话语传遍了整个银河，提振了帝国的士气。

然而，远征军还是遇到了许多无法拯救与饱受磨难的世界。在那些希望已死的世界，如巢都世界班达尔与被恶魔腐化的国教世界格洛里菲亚，基里曼寻求的便是复仇与歼灭。在泰拉塞昆德斯，远征军舰队被阿尔法军团引入了陷阱，遭遇伏击并陷入严重内部混乱。尽管如此这般令他痛苦万分，但基里曼还是做出了艰难的决定，为了不陷入长期的消耗战，他下令放弃了整个首源星系。远征军在接下来的征程中遭遇了几十个无数帝国公民被混沌诸神奴役的星系，对罗伯特·基里曼和他的部队来说，这无疑是一个痛苦的现实。

随着不屈远征的大军深入银河，为制造新的原铸星际战士以及与之相配的武器，统御大贤者考尔令他的自动奴工们维持着超负荷的工作状态。在巨大的机械方舟探索者之王号上，数以千计的原铸星际战士被从静滞中唤醒，准备投身战火。他们中的一些组成了全新的战团，另一些则被指派为现有战团的增援。在瑞恩世界，不屈远征大军击破了恶魔亲王拉克瑟尔的恶魔军团。战斗结束后，惊愕之中的绯红之拳收到了原铸星际战士的增援。（与之相关的内容见CV2132023 CV2132034）作为制造这些战士的人选，考尔选择了来自泰拉的战士，并在帝皇创造出最初的帝国之拳之后仅仅几代人的时间便带走了他们。事实上，自大远征开始的时日，他们中的某些人就一直处在静滞状态；少数原铸星际战士甚至还记得自己曾见过原体罗格·多恩本人。这种类似的重聚，在巴尔、切格里斯，以及整个奥特拉玛都有发生。

大约百年之后，不屈远征大军开始解散。当探索者之王号的巨大货舱被清空后，为了完成极限建军，尚且还有众多秘密宝库需要激活的统御大贤者考尔离开了远征舰队。一旦部署，那些赢得了最初战斗的新战团便会开始巩固远征取得的成果。在多数情况下，他们通过建立自己的战团母星来达到这一目的。如此一来，不屈远征不仅从黑暗诸神的暴行中解放了那些世界，还加强了其防御能力以应对将会到来的攻击。在听说奥特拉玛瘟疫战争的情况严重恶化后，基里曼再也不能忽视自己的家乡，他决定解散不屈远征大军。在基里曼于洛科斯之战取得重大胜利后，他宣布了帝国境内远征军的解散。

组织

尽管不屈远征总体上由罗伯特·基里曼进行指挥，但整个远征大军并非作为单一力量运作。相反，整个日益增长的庞大远征军被划分为许多在规模和结构上彼此相异的远征舰队。每支远征舰队都包含了星际战士、帝国卫队、帝国海军、机械修会、战斗修女、寂静修女以及禁军特遣队，而协助他们的则是来自法务部、审判庭、刺客庭和国教的辅助人员。每支舰队通过编号识别，如第一远征舰队（Fleet Primus）、第二远征舰队（Fleet Secundus）、第三远征舰队（Fleet Tertius）等，并由一位舰队司令进行指挥。

每支舰队依次被划分为若干由一名战斗群司令指挥的战斗群，且以高哥特语字母区分为阿尔夫斯战斗群、贝塔里斯战斗群、塞拉斯图斯战斗群等。尽管每个战斗群都是其上级舰队的一部分，但他们完全独立并自给自足。战斗群会听从相应舰队司令战略调动，但在其他情况下，他们则会侦察并自发进行一场战役。远征大军的第三级组织便是特遣队，他们是一种根据战斗群司令的命令而组建的特殊军事组织。其目的是征服特定世界或防御平台，通过浩瀚的宇宙传递重要信息，消灭指定处死的敌人，以及其他任何必须完成的重要任务。每支特遣队都有一支被称为火炬手的特殊部队，其由寂静修女，至少一队禁军和一支生物贤者团队组成。他们充当了基里曼本人的使者，将原铸星际战士的技术和基因种子交付到那些被切断联系的星际战士战团手中。

每支远征军舰队最初都是由罗伯特·基里曼组织到团一级别，但原体不得不承认，他艰苦的组织成果在与饱受蹂躏的银河接触后定无法长久。因此，他为舰队司令和战斗群司令们下放了甚至能与最为专横的审判官相抗衡的同样征召权。为促进与供给这项伟大的事业，基里曼创建了后勤处，这一基于被远征军征服后的世界上所建立的中枢要塞的组织。

赫菲斯托斯战斗群

以下是净化德伦诺克斯战役时，第三远征舰队赫费斯图斯战斗群**的预计部署情况，由后勤处二级大记录者费德利卡·昂克汀，以全能的帝皇，重生的原体，以及舰队司令凡勒斯库斯夫人之名记录在案。

战斗群高阶指挥人员

战斗群司令，维斯里安禁卫第八团梅斯特·格诺克斯将军

讨逆修会大审判官布伦妮卡·莱姆西斯女士^

鹰幕家族，歌特里希男爵*

加塔卡狂暴者之主特莱妮·斯卡女士

首席政委卢卡斯·尤恩

乌木圣杯修会大修女导师佩斯芬·盛*

黑龙战团四连长约恩·塔纳* CV5016162

驱魔者二连智库官巴尔·沃德哈恩^ CV4924961

战斗群海军资产

指挥舰：报应级战列舰“不可容忍”号

4艘帝国海军战列舰*

12艘帝国海军巡洋舰^

9支帝国海军护卫舰中队^

2艘阿斯塔特修会打击巡洋舰：“银白之刃”号与“斯伦纳幽灵”号^

26艘帝国海军部队运输用巨型登陆舰^

1艘机械修会战争驳船：“真诚”号

1艘机械修会巨型运输舰，携带6个空投堡垒

3艘姐妹修会武装传教船*

1艘审判官战舰[[已编辑]]级[[已编辑]]号^

战斗群陆军资产

9支维斯里安禁卫团（装甲/炮兵）

14支加塔卡狂暴者团（10支步兵/4支空降）^

3支鹰幕骑士家族矛尖

1支满编乌木圣杯修会分殿

4个乌木圣杯修会附属督所*

10支梅特利卡护教军中队及其附属战术支援中队 CV4492362 CV3150980

1支黑龙阿斯塔特修会打击力量*

1支驱魔者阿斯塔特修会打击力量^

灰盾阿斯塔特修会的各式队伍^ CV5974271

*该记号标注的正在为第三远征舰队赫费斯图斯战斗群第四特遣部队提供作战单位

^该记号标注的正在为第三远征舰队赫费斯图斯战斗群第二特遣部队提供作战单位

**后勤支援单位记录于附属数据单，请请求合唱数据机魂以载入进一步信息