上海糕烤英语翻译（24）

Translation 24 Every time talking about his son, he was always very proud. Tom never hesitated about how and what to do. // Tom never hesitates to do anything. It is a general rule that kids should support their parents. // It's taken for granted A teacher should set himself as a teacher. // 为人师表 set people a good example // 理应 should He took pains to repair this old car. // He took great trouble  He had already been out of breath when he rushed back school within one breath. // When he ran back to the school all the way, he was already out of breath. Although the study room is not big, all the things are in the order. // 井然有序 in good order The PLA men share joys and sorrows with people distress area in the anti-flood battle. // 同甘共苦 share joys and sorrows/ comforts and gardships Surrounded by many journalists, DING Junhui was at a loss and had nothing to say. Immediately, a sudden inferno turns this factory into nothing. // 化为乌有 come to nothing He is a veritable communist./ He is a communist who is worthy of the name. // He is a communist worthy of the name. // 名副其实 veritable You cannot never keep in touch with your old classmates. JIN Hai volunteered to be a English teacher in the remote area. // 边区 border area/region // mountainous area Mary got all-A in this test, and she must be very happy for it. // Mary has got all As, and she must be completely satisfied. It's hard to predict who will win the soccer final this weekend. I always mean what I say. To lose 5 kilograms in just two hours is a daydream. // It's a daydream to reduce weight by 5 kilos within 2 hours. Pride leads to loss while modesty brings benefits. // 满招损 谦受益 // Pride goes before a fall. 骄兵必败 Brazilians beat Chinese team without any difficulty. Mrs. Smith uses any means to advise her husband against smoking. // tried（by）all means  // to persuade her husband to give up smoking. Teachers have watched all the art performances of students in very high spirits. I eventually grasp the benefit of reading books. // 道理 principle/ truth/ hows and whys // At last I came to understand that reading benefits a lot. Everyone knows that our school has taken a brand new look. // has taken ON a new look East or west, home is the best. We should learn LEI Feng's spirit of being always ready to help others. I am willing to be a supporting cast. // auxiliary work/ secondary work // minor character Students should fix their mind in the class. Tsunamis have broken thousands of families. // have broken UP many families There is so much pleasure in playing chess with you. // It‘s a pleasure to play chess with you. The teacher always requires us not to give up halfway.