BACK·IN·BLACK #2

2

　……「！」这个瞬间，远离新埼玉的中国地方原生林之中、一个老人挑起眉毛。他身处郁郁葱葱的茂密bamboo当中，盘腿坐在地藏上。在地藏头上打坐？然也。此等balance（平衡）感绝非常人所有。这个老人当然，也是忍者。

 

　被遗弃在原生bamboo林的自动纸灯笼还没有彻底坏掉，浪费着自己的电力给丑三・hour的不祥之夜添上了一抹柔光。老忍者摇了摇头。正体不明的危机感唐突地刺激他的忍者第六感，甚至让他中断了meditation（冥想）。老人锁紧眉头。

 

　现在去找危机感的来源的话，时机也太差了。至于为什么，他现在得去迎击现实中即将到来的敌人。在座的各位读者当中，有没有哪位有忍者等级的潜伏力？有的话想必就会注意到吧。竹林当中，bamboo和bamboo之间连接着无数的细丝。

 

　这些细丝正是“鸣子”。鸣子自古以来就是忍者使用的潜伏武器，是一种历史悠久的booby·trap（诱饵·陷阱）。老人坐在半径数km的鸣子结界正中心，等着敌人送上门来。他的名字是龙・玄道宋。伟大的龙・道场的老师。

 

　龙・道场的一切对外都秘而不宣，敌人现在正急于找到道场的位置。敌人。也即是总会・syndicate的忍者们。「……」龙・玄道宋再次闭上眼、重回meditation当中。如果有踏入这个鸣子结界、触动丝线的人出现，他就马上……「咿呀—！」

 

　玄道宋在地藏像头上回旋jump，踢着bamboo在空中飞跃。他的忍者听力捕捉道路，绑在丝线上的鸣子警报机在遥远的某处咯啷咯啷地响了起来。(((来者就是那些为了自己邪恶的目的，而扭曲这个世界伦理的下作之徒)))飞跃在竹林间的玄道宋，目光十分凶险。

 

　(((不过是些滥用碰巧得来的忍者力量的人，又怎么可能吓倒真正的忍者！)))「咿呀—！」玄道宋展开卷在脖子上的红色包袱皮。包袱皮像parachute（降落伞）一样迎风膨胀起来，带着玄道宋在bamboo林间高速飞行！

 

　哦哦、Gouranga！快仔细看好！这就是忍者的力量。所谓忍者，就是在道场锻炼空手道、经过赏花仪式得到了远超常人之力的超人们。这位龙・玄道宋也与那些传说中的存在同列。他经过刻苦的修行，得到了这种惊人的力量。

 

　(((然而，在这末法的时代)))玄道宋在前方看到了他寻找的敌人身影。那个人还在不停触发鸣子・trap，完全没有注意到被人察觉了行踪。(((开始出现不经过修行就得到忍者之力的人了……如同这厮一般！)))「咿呀—！」急降下！

 

「什……」枯叶迷彩装束的忍者这时终于意识到了玄道宋的攻击，正准备回头。但此时已经晚了，玄道宋已经落在了敌人脚边。致命的急降下攻击已经结束了，他甩掉右手使出chop时沾上的鲜血。「阿、阿巴—！？」敌方的忍者从脖子的伤口处喷出鲜血！

 

「混蛋、龙……」无力地拿手按着喷血的脖子，枯叶迷彩装束的忍者颤抖地抬起另一只手指向玄道宋。「为什么能做到这种ambush（埋伏）……」「DOMO。老师・忍者DESU」玄道宋报上了身为忍者的真名，做出问候。「阿巴—！」枯叶忍者仰面倒下。

 

「愚昧之徒！连问候都做不到了吗」玄道宋撂下一句话。「至少报上名来！」「阿巴—！」枯叶忍者痉挛着吐出名字。「死叶（Deadleaf）DESU！撒由那拉！」身体随着最后一句话爆发四散！玄道宋还没有解除空手道架势！满地的落叶在他背后隆起，里面飞出另一个忍者。

 

「咿呀—！」从地面跃出的土色装束忍者在空中大幅旋回，用拿手的手斧砍向玄道宋。「咿呀—！」玄道宋猛踏大地，头也不回地挥出里拳，一下打烂那个忍者的脸面！「咕哇—！」

 

「DOMO。老师・忍者DESU」玄道宋再度做出行礼。土色忍者破碎的面甲间血流不止，他爬起来回复问候。「DOMO。老师・忍者＝SAN。鼹鼠(Talpidae)DESU」「总会屋！就凭汝等这样的三下能干什么！」

 

「该死的老头。别小看总会・syndicate」鼹鼠摆出手斧的空手道架势。「你们那种老掉牙的道场有几个都一样，都给你们砸了。我们才是无敌的忍者集团！」「什么忍者？只不过被死者的亡灵附身了，竟然就敢自称忍者！实际狂妄！」「咿呀—！」「咿呀—！」

 

「咕哇—！」玄道宋长枪般的side·kick击中鼹鼠的腹部。鼹鼠飞出去猛撞在bamboo上，大口吐血！「呕噶—！」「No・空手道、No・忍者」玄道宋说道。「忍者不是“变成”的，是“练成”的」

 

　玄道宋心中并没有因为胜利感觉到一点点兴奋。他只有叹息。超自然的事态正悄悄地席卷这个末法之世。死去的忍者灵魂跨越了时间降临，凭依在常人的身体上，与宿主融合在一起，强制的忍者化现象正在频繁发生。

 

　总会・syndicate正是这种忍者凭依者的集团。那些人沉醉在欲望和力量之中，在暗地里支配了日本的财政界……。相比之下，龙・忍者・clan则是在中国地方的秘境修建了道场、鼓励每天潜心钻研空手道。对总会・syndicate来说，这种价值观无异于眼中钉肉中刺。

 

「高高在上啊，你再傲一会啊老头」鼹鼠大骂道。「你这混蛋对老元＝SAN的力量一无所知……对sixgates的战士们的力量一无所知，对黑暗忍者＝SAN的力量一无所知！」「随便乱叫吧。老夫绝不会把忍者的秘密让给你们这些邪欲之徒！」「你也只是上了年纪的自负罢了！」

 

「咿呀—！」玄道宋投出的手里剑贯穿了鼹鼠的额头。「撒由那拉！」鼹鼠爆发四散了。龙・玄道宋做出残心。他聆听着鸣子・trap再度回归沉寂。……Clear（结束）了。想要威胁道场的总会・syndicate的忍者，已经全部被他斩于马下。

 

「祖父大人」bamboo的阴影下走出一位可爱的少女。她的breast很丰满。「由佳乃」玄道宋皱起眉头。「你为什么来了？你还没有得到免许。而且更重要的是要保护好道场和其他人」「我也想要战斗。想帮到你，但是」她看向爆发四散的痕迹。

 

「看起来事情已经结束了」「这样就好，由佳乃。就算是凭依的忍者，也绝对不能小看敌人的身体能力」「如果我也能积累实战的经验……」「呶—」玄道宋摸着下巴。他和孙女踏着轻盈的步伐走上回程的山道，与此同时，之前那谜一般的危机感在他心头阴魂不散。

今天出现的外语和neta：

meditation    冥想    

鸣子    一种通报敌人位置的细线陷阱

booby·trap    诱饵·陷阱    

包袱皮    就是用来打包袱的布。什么布都行。

parachute    降落伞    

ambush    埋伏    

死叶    Deadleaf    马上就死了

里拳

鼹鼠    Talpidae    

三下    三下就是“下三”，下三滥的意思，三下的语感很有趣就保留了

No・空手道、No・忍者    世界的真理，你的空手道不会背叛你

Clear    结束    

免许    许可的意思，日本的武道流派中会颁发这一类证明给达到条件的学生，免许就是已经学到了可以自称自己是某流派弟子的程度。

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340