与白井原调教师一起学习血统学 适合与杏目配合的是？（杏目篇9/9 完结撒花！）

原标题：跟白井原调教师学习血统学【47】 在欧洲将当时的头号种马鞍匠井完全否定了 对方也觉得“这家伙是笨蛋吗”

源网址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/19220

译者预警：

1.竞走马的血统话题十分复杂深奥，文中内容仅代表其中一种个人观点，对于血统论的思考过程有一定的参考价值。如有不同意见，付之一笑关闭页面即可，请勿在评论转发区ttk，谢谢。

2.因专栏标题有字数限制，无法使用原标题，这个专栏标题是译者随便取的，请勿介意。

3.译者将陆续翻译该专栏中以杏目为中心的【39】至【47】期，希望能通过血统的角度充实杏目的相关资料，如对其他内容感兴趣欢迎移步源网站观看。

由原JRA调教师白井寿昭担任指导，从各种角度思考血统的好评连载。一边整理以往没有探讨过的血统论主题，一边向之后的话题推进。

☆白井寿昭，1945年生。出生于广岛县吴市，在大阪长大。1968年成为上田武司厩舍的厩务员，1978年取得JRA调教师执照，1979年厩舍开业。1995年的橡树赛由周日宁静产驹舞伴取得首个G1冠军，管理了赢得1998年日本德比等4个G1的特别周和在国内外取得G1 6胜的爱丽数码等名马。2015年，从调教师退休，现在以赛马评论家的身份活动。

松浪大树（东京Sports记者=以下简称松浪）：上周我们聊了关于范高尔的话题。得出了这样的结论：即使是像杏目这样最高级的繁殖牝马，把和范高尔的产驹带到日本后，假如产驹不适合日本，也很难会有超出身价的活跃度。

白井寿昭（原JRA调教师=以下简称白井）：当然这只是我个人的看法，但是范高尔的产驹大多很贵，所以我认为很难得到与身价相符的赏金。

松浪：赢下日本G1的范高尔产驹有ソウルスターリング（港译名：触动心弦，2016阪神JF、2017橡树赛冠军）、モズアスコット（港译名：魔族雅谷，2018安田纪念、2020二月锦标冠军）、グレナディアガーズ（2020朝日杯冠军）这3头。确实没有达到期待的产驹不少，除了一部分马，大多数没有那种锋利的瞬间冲刺力。

白井：完全不锋利，看着更像是在重马场里慢慢跑动。

松浪：关于距离适性呢？范高尔在欧洲也有能跑较长距离的产驹。

白井：范高尔是伽利略的产驹，后代能驾驭较长的距离也不奇怪，从血统上也体现了这一点。

松浪：确实。范高尔是以速度著称的，但其实血统中的速度系只有Danzig系的Danehill（港译名：丹山）。

白井：是啊，Rainbow Quest（港译名：追逐彩虹）也不是特别快的血统类型。所以，（这个配合）对杏目来说会有点可惜，产驹的步法可能会变得迟钝，因为在日本跑的范高尔产驹很多都是这样。

松浪：那么，最后看看南半球吧，澳大利亚的顶级种牡马中一匹叫Written Tycoon的马。

白井：说实话，我对这匹马不太了解。

松浪：我也一样。但是，因为是最后大官的后代，所以很简单地就（与杏目）形成了Sex Appeal的cross，这一点让人很感慨。

白井：其实没必要过于关注牝马的cross，将牡马作为cross的基本，牝马作为基础来考虑就可以了。

大隅鉅子有魅力的理由

松浪：这个配合中Try My Best和Lotta Lace是同父异母的兄妹，产驹的类型会跟Try My Best接近吗？

白井：看跟Sex Appeal配合过的马就知道了，Try My Best的父亲是北地舞人，Lotta Lace的父亲是北地舞人产驹雷利耶夫。归根结底，最终目的是一样的，育马者想要这样的马，希望能产出这样的马。

松浪：确实很快就能理解育马者的想法，Sex Appeal跟北地舞人系的配合是正确的。

白井：是的，是经常得出好结果的好配合。

松浪：还有，最后大官也出现在血统中，这也是一个关键点。

白井：之前也说过了，由幸四郎策骑赢下重赏的大隅鉅子，让我觉得最后大官的产驹真不错啊，很想训练看看。会这么想的原因是只要看血统表就知道这匹马为什么能跑了，这个血统很有吸引力。也是因为这个原因，让我觉得潘多拉也是能跑的，毕竟有这样的血统背景。

松浪：原来如此。如果有人看了潘多拉的血统表，能联想到大隅鉅子的活跃，说：“跟这个一样是Sex Appeal的血统啊。”假如听到这样的话，老师会很高兴吧（笑）。

白井：对对，如果有记者这么说的话，就会变成“你很清楚嘛，有好好做功课啊”的氛围，“其实大隅鉅子他……”也会这样把话题延续下去。

松浪：也能听到“那匹马，其实我也看上了”这样的轶事吗？果然不管到了几岁，学习都很重要，尤其像我们这样的工作（笑）。

白井：前面谈范高尔的时候，我不是说过鞍匠井系（在日本）不太行这样的话吗？关于这个曾经发生过一个故事。

松浪：欸？也和大隅鉅子有关吗？

白井：对，当时去找大隅鉅子的时候，其实牧场的人对我说了：“鞍匠井（的后代）更好。”嘛，会这么说也是当然的。但我回答说：“不，我还是更喜欢这个。”

松浪：当时购入的马匹候选中也包括鞍匠井产驹吗？

白井：当然，那当中也有鞍匠井产驹，因为当时鞍匠井产驹是牧场的主打，所以也让我看了。但是，看起来感觉步伐很重。

松浪：所以换成了别的马。

白井：对，于是我说“No Sadler's”，牧场的家伙说：“只有你一个人说鞍匠井不行。”吓了我一跳（笑）。

松浪：嘛，也许确实是这样吧（苦笑），毕竟鞍匠井是当时最好的种牡马。

白井：对，这就好像在日本说“不喜欢周日宁静的产驹”一样，当时很难遇到这样的人，如果有人说这种话，牧场就会觉得“这家伙是笨蛋吗”。实际上，那边牧场的家伙也确实露出了“这家伙，是笨蛋吗？”的表情（苦笑）。

与杏目配合最合适的是？

松浪：在讲到杏目和澳大利亚马配合的时候，在日本当过调教师的老师说了完全不同的爱尔兰轶事。怎么说呢，竞马的话题果然是世界性的啊，格局非常大。

白井：确实如此，这么一想很有趣呢。

松浪：那么，在这里总结一下吧。虽然这几回我们聊了一些虚构的配合，但如果要和杏目配合的话，果然还是选择符合日本竞马风格的大震撼系比较好吗？或是已经有产驹诞生的神威启示比较好呢？

白井：神威启示吧，然后是飞机云，这个顺序。然后是高情厚意和满乐时，这样的配合也是A级。

松浪：还有北部玄驹呢。

白井：啊，这个也很好，也是A级。

松浪：虽然（选择谈论的种牡马时）主要是为了便于大家理解，但我的选择也还不坏，松了一口气。

白井：不不，都是让人感兴趣的配合。真是让人很起劲的内容，也聊了一些很有趣的事情，比如将来的事情、预想之类的东西。

松浪：确实，以后换一匹繁殖牝马再做这个主题吧。

白井：让读者们来提名繁殖牝马也会很有意思，当然像杏目这样和我有渊源的血统会更好聊。