叮！您有一份湿地公约秘书长的新年问候待查收！

《国际湿地公约》（Ramsar）官方网站近日发布了湿地公约秘书长穆桑达·蒙巴（Musonda Xoliswa Mumba）博士的新年寄语，她对过去2022年的湿地工作进行了回顾，并对来年兼具意义和挑战性的湿地及其生态系统保护和恢复工作表达了热切期待，满怀信心。中国生物多样性保护和绿色发展基金会（中国绿发会、绿会）作为《国际湿地公约》的观察员机构，一直致力于推动中国社会各界深度参与全球环境治理、保护湿地生境可持续发展。中国绿发会国际部现将该内容翻译发布，供读者朋友参阅。

亲爱的同事们，

在新的一年到来之际，我希望这条消息能让您和您所爱的人感觉良好。

 

自从我担任《国际湿地公约》（以下简称《公约》）秘书长以来，已经过去了两个月，这是多么美好的几个月，我在熟悉的环境中与一个新的团队一起适应这个新的职位，我早在1998年就作为初级专业人员在秘书处工作过。

 

在一波又一波的汹涌疫情后，我们缓慢但肯定地恢复到接近正常的状态，这让我们能够在被迫推迟后在第十四届缔约方会议（COP14）上得以会面共商大计。我想对我们所有的缔约方和合作伙伴说，非常感谢你们对《公约》的持续支持和承诺。几周前的这次会议，以及集体做出的许多决定，让我对《公约》新三年期的开始，即刚刚结束的第十四届缔约方会议，充满了希望，充满了喜悦，对我们面前的可能性充满了信心。我们在《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)和联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（CBD COP15）第二阶段会议期间的出席和参与，加强了《公约》对气候变化和自然的广泛重要性。

 

摆在我们面前的挑战是解决我们目前看到的气候变化、污染和生物多样性丧失这三重地球危机，同时推动实现健康和有弹性的湿地生态系统。我们必须扩大规模，找到创新的解决方案，以促进地球的健康，为了实现这一目标，我鼓励加强合作！ 确保当前和下一代年轻人的积极参与，将加强、提高和证实我们正在进行的工作，以取得巨大的效果。对他们进行投资。

 

我最近在基加利（Kigali），这个城市在缔约方大会第十四届会议上被确认为拉姆萨尔湿地城市，我为这一认证对政府资金和行动的影响感到兴奋，以进一步恢复和保护该城市的另外四个湿地遗址。我希望感谢卢旺达政府在这一举措上花费的时间和投资，并希望这能对非洲和其他地区的其他城市和政府起到激励作用。

 

当我们展望2023年时，一个具有挑战性的年份正在向我们招手，但我们都准备好迎接这一挑战，共同迈开步伐。世界湿地日（World Wetlands Day）现在是一个正式的联合国日，离这个日子只有六个星期了，所以当我们进入假期的时候，这个活动就真正地开始了。

 

我祝愿大家有一个快乐、健康和当之无愧的年末时光，并期待着在来年与大家一起工作——为了湿地、人类和自然而共同奋斗，我对此满怀期待。

 

真诚的，

穆松达⸱蒙巴博士

湿地公约秘书长

 

原文参看：

https://www.ramsar.org/news/convention-on-wetlands-newsletter-december-2022

 

整理/Samantha  审核/Sara

 

【拓展阅读】

保护湿地资源，你能做些什么？ | 2023年世界湿地日：用行动促进湿地恢复http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/21754.html

绿会融媒“世界湿地日”讨论会浏览总量逾620万——期待湿地公约COP14成为湿地保护的“人民峰会”

https://m.thepaper.cn/baijiahao_16681413

通过邻里生物多样性保护恢复湿地并促进可持续生计 | 绿会Ramsar COP14边会圆满召开！

https://m.thepaper.cn/baijiahao_20742527

中国绿发会成功举办《湿地公约》COP14边会“近海湿地和海岸线的生态系统保护：海草床及其所支持的生态系统”

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1749305490820258823

肖莹佳：当前中国湿地保护的最大危机 | 湿地公约COP14边会报告分享

https://www.sohu.com/a/609635237_100001695