2019/07/15—内田彩Line Blog翻译

ふくおか！

福冈！

2019/7/15 13:24

小倉でイベントがあり、福岡に行ってきました〜♪

在小仓（市）有活动要举办，所以去了福冈〜♪

来てくれたみんな、楽しい時間をありがとう☺︎

感谢到场的所有人同我一起度过愉快的时光☺

雨だったけど、吹き飛ばすくらいの楽しさだったねー♡

虽然当天下雨，但是却收获了如同把雨天的阴沉赶跑一般的快乐♡

そして福岡で楽しみにしていたのは、食べること！！

以及在福冈最期待的事就是品尝美味佳肴啦！！

夜は何食べよう！ってずっとチームで盛り上がってました♡

我们团队都兴致勃勃地讨论着晚上吃啥好♡

食い倒れてきました………。。

于是吃到穷死………。。

人間の胃袋はすごい………。。

人类的胃可真是厉害………。。

ソロチームの食への意識がすごい…パワフルすぎる……！！！！！

（指内田小姐的）solo团队对美食的意识可是很可怕的…也太强悍了吧……！！！！！

尊敬する…！！！！！笑

respect…！！！！！（笑）

帰る前にむっちゃんまんじゅうも食べたよ◎

回去前还吃了弹涂鱼馒头哦◎

【注：むっちゃんまんじゅう指的是福冈有名的一款点心，造型就是弹涂鱼】

おいしいー！

好吃！

やっぱりすきーー！！！

我果然最喜欢——！！

むっちゃんすきだーーー♡

最喜欢弹涂鱼馒头———♡

小倉で焼うどんも食べたよ◎

在小仓（市）还吃了炒乌冬哦◎

小倉名物なんだって♪

听说是小仓（市）的名产品♪

ソース味だった！

沙司味的！

焼きそばのうどんverって感じ！

感觉是乌冬版的（日式）炒面！

あとは、新しく知った食べ物・お土産がいっぱいあって、たくさーーん買って帰ってきちゃったー♡

还有，我还新认识了好多好多的食物和特产，大买特买了许多回去呢♡

美味しい物はなんて人を幸せにするんでしょう…

没错吧，美食竟如此地让人幸福不已啊…

また！

还想！

すぐに！

立即！

行きたいよ！！

再去一趟！！

ふくおか！！！

福冈啊！！！

翻译：姐，请你来品尝咱们的八大菜系可好，什么炒乌冬简直low爆了好吗！！！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！