翻译自：https://times.abema.tv/mahjong/news

译：查洛特

校：风岛

未授权翻译，如有侵权请联系，会立即删除

“运势不好”和“发生了不好的偶然”是不同的：为什么麻将机器人小林刚的“钢铁之心”从未动摇

“麻将机器人”U-NEXT Pirates的小林刚发誓要在这个赛季一雪前耻。在上个赛季的常规赛中，作为队伍的"船长"，他未能带领团队，个人积分只有-129.1分，这令他感到不甘。然而，在麻将中，得分时正时负是家常便饭。以数据流的冷静态度分析，他也没有感到自己“一直在打糟糕的牌”。他的座右铭是"不要贪心"。他将以自己的强处作为武器，稳步积累分数，一直照亮通往优胜的航路。

再也不想失去伙伴... 瑞原明奈：“当时的遗憾依然没有消失。”希望阻止队友替换和希望获得优胜的宣言。“感觉我在说大话（笑）”

作为M·League的女性选手中第二位获得MVP（2021-22赛季）的选手，U-NEXT Pirates的瑞原明奈（最高位战）在上一季也以个人排名第三、积分+270.3分的成绩继续在M·League中取得可靠的成绩。包括队伍的“船长”小林刚（麻将连合）在内，以及去年加入的铃木优（最高位战）和仲林圭（协会）等队友，他们的队伍迎来了第二个赛季，瑞原明奈表示：“就在今年，看起来我们似乎有机会夺冠。”对于自己不经意说出的话语，瑞原明奈笑着说：“感觉自己在说大话（笑）。”

女儿的一句话，让铃木优誓言在第二年迈向更大的飞跃，为了分离的家人，“绝不能失败”

作为U-NEXT Pirates的选手，铃木优（最高位战）度过了自己作为M·League选手的首个休赛期。他接受了指名，决定在离开心爱的家人的情况下，登上了2022-23赛季的M·League大舞台。在休赛期里，铃木优怀着“上季的结果令人遗憾，让我早点复仇”的心情度过。在爱知与家人团聚后，当他再次返回东京时，女儿的一句话让他更加坚定了自己的决心。“绝不能失败”。为了深爱的家人，他誓言在第二年取得更大的进步。

今年，“UK” 将更加火热！策划者兼选手仲林圭：“要比‘翔松’卖得更好！”

自从仲林圭（协会）加入之后，U-NEXT Pirates的形象发生了变化。他在上个赛季加入团队时就制定了“让Pirates燃起来”的计划。除了拥有历史上获得“发王战”冠军的可靠麻将实力外，他还具备出色的沟通能力，与同期的选手铃木优（最高位战）组成的“UK组合”从第一年起就展现出强大的存在感。本赛季的目标是超越涩谷ABEMAS的“翔松”，“目标越高，推动力就越大”。仲林圭将会全力以赴地追求M·League的巅峰。