乃木坂の夏　　早川聖来

乃木坂的夏天    早川圣来

みなさん、こんにちは！

大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️

大家好，我是大阪府出身20岁的早川圣来。预先知悉☺️

昨日、「真夏の全国ツアー2021」地元大阪での公演が無事に終了しました！

昨天在家乡大阪当地举行的「真夏全国巡演-2021」顺利落下帷幕啦！

来ていただいたみなさん、本当にありがとうございました。

　

そしてチケットを応募してくださったみなさんも、ありがとうございました。

十分感谢来到现场的各位，也很感谢报名买票的大家！

　

乃木坂46に加入して3年目ではありますが、全国ツアーはまだ2回目で、さらに2年ぶりということもあって、

懐かしい気持ちより新鮮な気持ちが強かったです。

正直とっても緊張しました。

加入乃木坂46已经三年了，全国巡演才参加了两次，

这次更是时隔两年的LIVE了，

与其说怀念不如说是新鲜的心情更强烈些。

说实话这段时间我非常的紧张。　

それに、地元でのライブってやっぱりどこか特別で、

大好きな大阪のみなさんに会えるのもそうですし、

学生時代の通学電車で、ライブのグッズを抱えて大阪城ホール近くの駅を降りて行く人を見ては、「今日はなんのライブなんだろう」って思いながら眺めていたことを思い出して、

尽管如此，在老家举办LIVE感觉果然不一样，

不但能和最喜欢的大阪的大家见面，

也想起来在学生时代时，电车通勤的路上，看着抱着LIVE周边的人们从大阪场馆附近车站下车时，“今天是什么LIVE呢”我会边这么想着边注视着他们。

なんだか懐かしいことをたくさん思い出しました。

感觉怀念的事情不断涌现出来。

移動中の窓からの景色も全部が懐かしくて愛おしくて、

私、やっぱり大阪大好きなんだなぁって改めて思いました。

移动中时窗外的景色觉得全都很怀念很可爱，

我再次意识到自己果然最喜欢大阪了。

そんな大好きな大阪で、たくさんの方の温かさに触れることができて

とてもとてもポジティブな気持ちでいっぱいのライブでした。

在如此喜欢的大阪，感受到很多人的温柔，

整场LIVE满满的充斥着积极的氛围。

　

たくさんのサイリウム、たくさんのタオル、たくさんのうちわ、ボード、拍手、

大家的荧光棒，推巾，团扇，应援板，和掌声。

声は出せなくてもみなさんが伝えようとしてくださっていること、たくさん伝わってます！

就算不出声，大家想要传达给我的心声，我都有好好听到！

サイリウムを青くしてくださっている方、タオルを掲げてくださった方、

以前ライブをした時よりもたくさん見つけられた気がして、とても嬉しかったです。

把荧光棒调成蓝色的朋友，高高举起推巾的朋友，

感受到比以前有更多的人在LIVE中看到我，十分的开心。

ありがとうございました。

谢谢你们了。

選抜メンバーとして初めて参加させていただいた全国ツアーは、やっぱりまだまだ自分に足りていないことも多くて、自分の実力不足を痛感する毎日です。

初次作为选拔成员参加全国巡演，果然感觉到自己不足的地方还有很多，每天都深切地感受到自己的实力不足。

　

でも、今回のツアーでもっともっと成長したいです。成長した姿をみなさんにお見せしたいです。

但是在这次的巡演中我想要更多更多的成长，然后把成长后的自己呈现给大家。

まだまだ頑張ります！

我会继续努力哒！

そして、明日は早速ツアー二か所目の、セキスイハイムスーパーアリーナです！

然后，很快明天就是巡演的第二站，宫城县综合运动公园综合体育馆啦！

宮城県でのライブは今回が初めてです。

这次还是第一次在宫城县举办LIVE。

東北地方のみなさんに、パフォーマンスをお届けできることが本当に嬉しいです。

能给东北地方的大家表演真的太开心啦！

大阪ライブ終わりの写真^ ^

大阪LIVE结束时的照片^ ^

かっきーは最近、人のポーチの中身を全部出して机に並べるのが好きみたいです。

かわいい。

Kakki最近好像很喜欢把人家包包里的东西全都摆在桌子上。　

好可爱嘿嘿。

一緒にライブを楽しみましょうねっ！

一起期待LIVE吧！

そして、そんな大阪でのツアー1日目の深夜には「乃木坂46のオールナイトニッポン」に生出演させていただきました。

然后，在大阪巡演第一天夜里，我还直播出演了《乃木坂46的ANN》。

大阪のツアー中ということもあり、ツアーのお話、大阪のお話をメインに話させていただきました。新内さんとお話しするのはいつも楽しくてあっという間です。

関西の方はもちろん、たくさんの方に聞いていただきたいな〜

ここでしか聞けないお話もたくさんしたので、聞き逃した方はぜひ、radikoのタイムフリー機能で聞いてみてくださいね^ ^

大概因为是在大阪巡演的过程中，聊了很多关于巡演和大阪的话题。和新内前辈的交谈总是十分愉快，一眨眼就过去了。

不仅仅是关西的人，还希望有许许多多的人来听~

因为有很多只有在这里才能听到的对话，错过的人请一定要在radiko里去回顾一下啊^^

FNS歌謡祭、見ていただけましたか？？

大家有看FNS歌谣祭吗？？

MV衣装で出演させていただきました。とっても楽しかったです^ ^

穿着MV里的服装出演。超开心^^

ありがとうございました！

非常感谢！

まゆたんのイヤリング、ロブスターらしいです。かわいい。

Mayu碳的耳环像龙虾一样，好可爱。

あっ！あとね、重大発表が大阪のライブ中にありました！

啊！然后，在大阪LIVE上还发表了重大事件！

乃木坂46　28枚目シングルの発売が9月22日（水）に決定しました。

乃木坂46 28单决定将在9月22日（周三）发售。

どんなシングルになるかな？？どんな楽曲があるのかな？？

楽しみも不安もいろいろあるけど、みんなで頑張っていきたいです。

会是怎样的一张单曲呢？？会有怎样的歌曲呢？？

期待、不安已经各种情绪充斥着，希望大家一起努力去完成。

そして、残りの27枚目シングル期間も全力で楽しみたいです！よろしくお願いします^ ^

接下来，27单剩下的时间里也要尽力去享受！请多关照^^

最高の夏にするぞっ！

度过一个完美的夏天吧！

☀️☀️☀️お知らせ☀️☀️☀️

☀️☀️☀️通知☀️☀️☀️

☀️乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

現在発売中！

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。ぜひ見てみてくださいね。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑予告編はこちらからです！

☀️乃木坂46　第27张单曲「ごめんねFingers crossed」

现在发售中！

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲的MV点击这里就能看啦、请来看看吧。

4期生乐曲「猫舌カモミールティー」也收录在内。

此外，所有成员的个人PV也收录在初回限定盘中。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑预告片在这里！

☀️真夏の全国ツアー2021

☀️真夏全国巡演2021

＜宮城＞セキスイハイムスーパーアリーナ

7月17日（土）、7月18日（日）

＜宮城＞宫城县综合运动公园综合体育馆

7月17日（周六）、7月18日（周日）

＜愛知＞日本ガイシホール

8月14日（土）、8月15日（日）

＜愛知＞日本Gaishi Hall日本综合体育馆

8月14日（周六）、8月15日（周日）

＜福岡＞マリンメッセ福岡

8月21日（土）、8月22日（日）

＜福岡＞福冈海上展览馆

8月21日（周六）、8月22日（周日）

＜東京＞東京ドーム

9月8日（水）、9月9日（木）

＜東京＞东京巨蛋

9月8日（周三）、9月9日（周四）

みなさんと一緒に熱い夏を過ごせることを楽しみにしています！

期待着和大家一起度过炎炎夏日！

ーTVー

☀️音楽の日
TBS　明日 7月17日（土）14:00〜21:5

生出演させていただきます！みんなで一生懸命パフォーマンスさせていただきますので、ぜひ見てください。

☀️音乐之日

TBS 明天7月17日（周六）14:00~21:54

将会直播演出！大家都会全力演出，一定要来看啊。

☀️乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

乃木坂46の4期生で昭和・平成のヒットソングに挑戦する番組です。

司会は、大好きなぺこぱさんです^ ^

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

次回、私、デュエットさせてもらいます。ドキドキ。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちらです。

☀️乃木坂Star诞生

日本电视台　每周一 25:29〜

是乃木小剧场这个节目结束后

新的乃木坂46的4期生《乃木坂明星诞生！》节目开始了。

这是一个挑战翻唱昭和歌曲的节目。

主持人是PEKOPA的二位。

想和大家做好这个节目。请多关照啦。

豪华的嘉宾团可能也会登场？的！

请一定要看哦。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑详情请看。

ーラジオー

ー广播ー

☀️ザ・ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

☀️The·Hit Studio（周三）

MBS电台 每周三 24:00~

西川貴教さん、久松郁実さんと3人で久しぶりのスタジオでの収録でした！やっぱり楽しい〜！

ぜひ聞いてください^ ^

久违地在录音棚和西川貴教前辈、久松郁実姐姐三人一起收录！果然非常开心呢~！

一定要听啊^^

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ〜！

期待着你通过邮件告诉我一些消息或者感想！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑发到这里来~！

☀️INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

☀️INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　每周五　21:40左右

今月はLOVEをはぐくむ家族型ロボット「LOVOT（らぼっと）」開発者で、GROOVE X代表取締役社長の林要さんに、「人を幸せにするテクノロジー」をテーマに授業を行っていただきました。

実際にLOVOTのたこやきちゃんも参加しての未来授業で、とっても癒されました^ ^

这集是由孕育爱情的家庭式机器人“LOVOT”的开发者，GROOVE X公司总经理林要先生，围绕着“让人幸福的科技”进行授业。

实际上LOVOT的章鱼烧酱也会来进行未来授业，超治愈的哦^^

そして、次回のオンライン公開収録が決定しました！

8月3日（火）20:00から収録予定です。

今回は、建築家の谷尻誠さんを講師に迎えたオンライン授業を開催します。

聴講生の募集は、7月28日（水）22:00までです。

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募サイトはこちらからです！

みなさん、ぜひ私と一緒に楽しい授業受けましょう☺️

然后，下回的线上公开收录决定啦！

预订在8月3日（周二）20:00开始收录。

这次，建筑家谷尻誠先生将作为讲师在线上开展授课。

旁听生的募集将在7月28日（周三）22:00结束。

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑想要应募的点这里！

大伙儿跟我一起愉快地学习吧☺️

ー雑誌ー

ー杂志ー

☀️アップトゥボーイ　Vol.304

現在発売中

正在发售

大好きな田村真佑ちゃんと2人で表紙、巻頭グラビアをさせていただいています！！！本当に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

2人で楽しくかわいく大人っぽい写真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

和最喜欢的田村真佑两个人有幸一同登上了封面和卷头版面！！！真的很高兴。没想到会让我登上封面。

两个人拍了很多开心可爱又不失成熟的照片，如果可以的话请看看吧。

☀️BRODY 8月号

現在発売中

正在发售中

今回は乃木坂46舞台特集ということで、生田絵梨花さん、伊藤純奈さん、伊藤理々杏さん、久保史緒里さん、中村麗乃さん、樋口日奈さん、向井葉月さん、清宮レイちゃん、筒井あやめちゃんと一緒に表紙を飾らせていただいています！

本当に嬉しいです。

インタビューではたくさんお話しさせていただきましたので、ぜひ、お手に取ってみてください。

这次是乃木坂46舞台剧特辑、所以会和生田絵梨花前辈、伊藤純奈前辈、伊藤理々杏前辈、久保史緒里前辈、中村麗乃前辈、樋口日奈前辈、向井葉月前辈、清宮レイ酱、筒井あやめ酱一起登上封面！

真的超级开心。

在采访中聊了很多、所以请一定要买来看看啊。

また、ソログラビアページにも登場させていただいています！みてね^ ^

另外、我也会在单人页里登场！要看哦^^

☀️EX大衆

現在発売中

正在发售中

インタビューページに載せていただいています。最近の乃木坂46の活動のことをたくさんお話しさせていただいています。よかったら読んでみてください！

有刊登我的采访页。讲了很多最近有关乃木坂46的活动的事情，去看看吧！

！！！！あてにならない質問コーナー！！！！

！！！不靠谱的提问环节！！！

◯ よく忘れ物をしてしまうのですが、せーらちゃんは忘れ物しないためにしてた事とかありますか？

◯我老是忘记东西，圣来酱为了不忘记东西会怎么做呢？

→やることリストとか持ち物リストとかメモしてるかな...？？

→列一下要做的事情、要带的东西、做一下笔记……？？

あてにならんなぁ

真不靠谱啊

◯ せいらちゃんの舞台はめんばー誰かみにきてくれたー？？

◯有哪位成员去看了圣来酱的舞台剧呀？？

→今年は、さくとちまさん、瑠奈ちゃんと璃果ちゃんが来てくれたのは聞いた！嬉しかったです^ ^

→今年的话，小樱和日奈前辈、听说瑠奈酱和璃果酱也来了！开心^^

◯ 聖来ちゃんにとって夏といえばなんですか？？

◯说到夏天，圣来酱会想到什么？？

→海！

→海！

あてにならんなぁ

真不靠谱啊

◯ まゆたん5人とまゆたん5歳、選ぶならどっち？

◯5个mayu碳跟5岁的mayu碳，你会选哪个？

→まゆたん5歳。ゼッタイカワイイ...

→5岁的mayu碳。肯定超可爱……

◯ せーらちゃんのキャンプ△での思い出と言えば何？

◯圣来酱的关于露营最深刻的回忆是？

→釣り、ウミウシ探検隊での活動、BBQ...選べませんなぁ

→钓鱼、海蛞蝓探险队、BBQ……没法选啊

　

あてにならんなぁ

真不靠谱啊

◯ お寿司屋さんに行ったら1番最初に何食べる？俺はマグロ一択！！

◯去寿司店的话首先会吃什么？我的话只会是金枪鱼！

→あんまり行かんけど、お寿司屋さんの味噌汁とか、煮付けとかキスの天ぷらとかが大好きなのでそれを頼みます！！

→虽然很少去，但很喜欢寿司店的味增汤、煮物还有沙肠仔天妇罗什么的，应该会点这些！！

あてにならんなぁ

真不靠谱啊

◯ 聖来ちゃんの夜更かしは何時から？？

◯对圣来酱来说几点算是熬夜？？

→深夜1時半。

→深夜1点半。

あてにならんなぁ

真不靠谱啊

今回もたくさんのコメントありがとうございます！

ライブのこと、たくさんたくさん応援していただけて嬉しいです^ ^

がんばるね。

这次也非常感谢大家给我留言了很多！

在LIVE上得到了很多很多应援，十分开心^^

要继续努力啊。

あと、オンライン ミート&グリートの感想も、とっても読んでいて楽しかったです。いつもありがとうね。これからも待ってます！！

然后，线上见面会的感想，读了之后也很高兴。一直以来十分感谢，这边也等着你留言哦！！

先週の全国イベントのオンライン ミート&グリートでは浴衣をきました^ ^

きてくださったみなさん、ありがとうございました！

上周的全握穿了浴衣^^

感谢大家的到来！

みんなとっても褒めてくれて嬉しかったです。

非常高兴大家使劲地夸我。

この浴衣は去年、まゆたんと猫舌SHOWROOMの時に着て、そのままいただいたものです！

这件浴衣是去年，跟mayu碳一起上猫舌SHOWROOM的时候穿的，之后就这么收下了！

懐かしいー！！

好怀念啊！！

すっかり夏ですね。

完全是夏天的感觉啊。

なかなかお祭りとか夏を感じられるものが少ないですが、少しでも夏を感じて楽しんでいただけていたら嬉しいです。

少了祭典之类的能感受到夏天的事情，要是我这么做能让你感受到一些夏天的快乐就太好了。

またリクエストあったら教えてね〜！

还有什么要求就告诉我吧~！

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感谢大家读到最后。

またね〜！

下次见啦~！

2021.7.16   せーら

2021.7.16   圣来