ももたん♡ふぁんく - 桃寝ちのい（original）
嗯嗯...不是专业翻译，可能有不符原意的地方..总之欢迎纠正!! 也欢迎弹幕搬运，转载请取得授权并标明出处!
（话说有没有好心人传个网易云歌词
词: 桃寝ちのい
曲: ckwa
すきすき ももたん¹♡ふぁんく²
喜欢喜欢 ももたん♡ふぁんく
※该句中たん、ふぁんく详意请参考文末注释
ふわふわ ももたん♡ふぁんく
软绵绵的 ももたん♡ふぁんく
すきすき わたしをえらんで？
喜欢喜欢 选择我？
憂鬱なbadmorning
忧郁的Bad Morning
気付かない 気付かない
没有注意到 没有注意到
なんでだろ？こんなに見てるのに！
为什么呢？ 明明看了那么多次!
きみのアイロニー
你说的反话
でんぱに血飛沫？
血溅到电波上
めまぐるしい人生 だれのせいかな
眼花缭乱的人生 又是谁的错呢
いつでもどこでも
随时随地
きみのことだけずっと
只有你一直在
選択肢は無限通りでも
虽然有无数的选择
まちがえたら地獄行き♡
但要是选错了，就下地狱吧♡
すきすきすぎて死亡るーとしか選べない
太喜欢你了 只能选择死亡啦
指先つまさきに ももいろネオンライト
用指尖画出彩色的霓虹
ふらふら目移りしてても信じてるよ
即使你转移视线 我也会相信你哒
あいらびゅ～だ～りん
ILoVu～Dar～ling
すきすき ももたん♡ふぁんく
喜欢喜欢 ももたん♡ふぁんく
ふわふわ ももたん♡ふぁんく
软绵绵的 ももたん♡ふぁんく
すきすき わたしをえらんで？
喜欢喜欢 选择我？
週末はgoodsleep
周末的Good Sleep
オフラインオフライン
[离线] [离线]
※这里指社交软件上对方离线
夙夜夢寐 夢でまた会いましょう
每时每刻 在幻想中相见
運命の赤いリボン
命运的红丝带
結んで ちぎって神頼み
交织 撕碎 求神明保佑
・・・だなんてこどもみたいかな
・・・像个小孩子一样
叶うはずないって
不可能实现的想法
世界が邪魔してくるの
全世界都会来捣乱的
てんしさまのいうとおり、でも・・・
天使大人说的没错，但是・・・
わたしはわたしだったはずなのに
我明明该是我自己
なにもわかんない
但我怎么也想不明白
心すかすかのままで
心灰意冷
満たされないひとりで
怎么也得不到满足
誰か連れ出して！
谁能带我出去啊！
すきすきすぎって本当に私の気持ち？
这么喜欢你 真的是我的想法吗？
ずるずるずるって心臓引き抜かれちゃって
心脏被拖拽着拔了出来
ずるずる続く画面越しきみとの関係
你我间的关系 隔着不断的画面
これで最後
这是最后一次
しゅきしゅきすぎてオーバーヒート爆発寸前
喜欢喜欢 Over Heat 即将爆发
しゅきしゅきしゅきって死んじゃうまで言い続けてね
喜欢喜欢 一直说到死掉啊
しゅきしゅき同士おわらせて！バーチャル♡心中
喜欢喜欢 大家都要死掉！Virtual♡心中
いきをとめて・・・
屏住呼吸・・・
すきすき ももたん♡ふぁんく
喜欢喜欢 ももたん♡ふぁんく
ふわふわ ももたん♡ふぁんく
软绵绵的 ももたん♡ふぁんく
ゆるゆる ももたん♡ふぁんく
舒舒服服 ももたん♡ふぁんく
このままおわっちゃおうね♡
就这样结束吧♡
すきすき ももたん♡ふぁんく
喜欢喜欢 ももたん♡ふぁんく
ぐちゃぐちゃ ももたん♡ふぁんく
乱七八糟 ももたん♡ふぁんく
しあわせ♡ふたり死合わせ
幸福的说♡两个人一起死掉
注：
1、一般认为「たん」一词是幼儿对
「ちゃん (/ʈɕaɴ/) 」
一词发音时/ɕ/的脱落所造成的，因此早期的「たん」就是作为单纯的幼儿语被使用的，因而一些子供向动画中的人物名会加上「たん」来营造一种亲近感，如「ノンタン」「ぴょこたん」「うーたん」「ペッタン」「はばタン」「キビタン」「かねたん」「カボたん」等。
后来作为网络用语「たん」加在称呼后面(一般为二次元萝莉角色)可以体现一种独特的可爱感，如「さくらタン」「ブリジットタン」「南美タン」「小絵タン」「しょこたん」等，与「萌え」的意思大致相同。
（比如爱蜜莉雅碳
-日文维基
2、 ふぁんく，即Funk（放克、乡村爵士乐）
