W—恍惚的语音原文（假名附）
W
W
（イラスト：Liduke，CV：竹达彩奈/阮从青）
W—恍惚部分语音（本文标蓝条目）赏析（罗马音附）（04:52~06:32）
任命助理：做饭做饭，今天又是我来做饭……啊，下雪了。
ご飯（はん）ご飯（はん）っと、今日（きょう）の担当（たんとう）もまたあたしか……あら、雪（ゆき）。
交谈1：赫德雷，怎么了？啊？你让我看的书？我怎么知道。柴火里的灰烬？嗯……哦！刚才我“不小心”把那本书当成柴火丢进去烧了。没事没事，用知识做成的晚饭一定比平常的要好吃，对吧！
ヘドリーどうしたの？あ？読（よ）めて言（て）われていた本（ほん）？知（し）るかっての。薪（たきぎ）の燃（も）え滓（かす）？ふん、何（なに）……あ～！さっきうっかり巻（ま）きと間違（まちが）って入（い）れちゃったみたいね。平気（へいき）平気（へいき）、知識（ちしき）で温（あたた）めてご飯（はん）はきっといつもより美味（おい）しいわ、ねぇ～！
交谈2：弹药储备？刚才用了十颗榴弹，还剩十五颗。昨天消耗了三枚地雷，还剩六枚……你看，没错吧。停，我知道你想说什么，“把这记性用在读书上多好”。说真的，你该去当老师，赫德雷。
弾薬（だんやく）の残（のこ）り？榴弾（りゅうだん）はさっき十発（じゅうぱつ）射（う）ったから、残（のこ）り十五発（じゅうごはつ）ね。地雷（じらい）は昨日（きのう）三個（さんか）使（つか）うだから、あと六個（ろっこ）……ほら、当（あ）たるでしょう。はいはいストップ（Stop）、言（い）いたいことくらい分（わ）かるわ、「その記憶力（きおくりょく）を勉強（べんきょう）に行（い）かせ」、でしょう。ふん、ヘドリー、あんたマジでさ、先生（せんせい）でもなれば。
交谈3：土豆，土豆，这颗土豆就是伊内丝的头——嗯？仔细想想，土豆里面好像可以塞炸弹，说不定可以骗到些傻子。喂，赫德雷，你要不要吃土豆啊？
馬鈴薯（じゃがいも）、馬鈴薯（じゃがいも）、イネスの忌（い）む頭（あたま）、っと！そうだ、馬鈴薯（じゃがいも）中（なか）に爆弾（ばくだん）を詰（つ）められそうね、馬鹿（バカ）な奴（やつ）らを騙（だま）すにはちょうどいいわ。ちょっとヘドリー、馬鈴薯（じゃがいも）食（た）べる？
忌む：令人厌恶的
晋升后交谈1：赫德雷，我在想，如果我们两个一起上，干掉那个凯尔希的几率有多少？嗯？按照你的习惯，如果我们要为所有未来做打算，那这个可能性也要考虑在内吧？哈，你脸色变了，有意思。
ねぇ、ヘドリー、あたし気（き）になったんだけど、二人（ふたり）でかかったら、あのケルシー（Kal'tsit）をやれる可能性（かのうせい）でどのくらいかしら？ほら、あんたいつも、あらゆる未来（みらい）の可能性（かのうせい）を考（かんが）えろうって言（い）うでしょう、だったらそれも考慮（こうりょ）しとくべきなんじゃない？あら、顔色（かおいろ）が変（か）わったわね、面白（おもしろ）いじゃない。
晋升后交谈2：伊内丝，你要不要去跟那个博士学学，能让你到中途才发现自己被当成诱饵的人可不多。我？我看到你和赫德雷当时的表情觉得挺精彩的，还打算下次见面送那家伙一颗土豆呢。
イネス、あんたもあのドクター（Doctor）って奴（やつ）を見（み）られてみたら、あんたを餌（えさ）にしといて中々（なかなか）バレないなんて、誰（だれ）にでも出来（でき）ることじゃないわ。あたし？あの時（とき）はあんたとヘドリーの滑稽（こっけい）な顔（かお）楽（たの）しませてもらったわ、次（つぎ）にあったら、彼奴（あいつ）に馬鈴薯（じゃがいも）を送（おく）ってないとね。
信赖提升后交谈1：名字，名字……赫德雷，你读的书多，能不能帮我想个名字？特蕾西娅说我应该换个名字……喂，你干嘛抱一堆书过来？让我自己选？！滚！
名前（なまえ）、名前（なまえ）ね……ヘドリー、あんた本（ほん）ばかり読（よ）んでるんだから、ちょっと考（かんが）えるの手伝（てつだ）ってよ。テレジア（Theresa）が「W」じゃない名前（なまえ）をって言（い）うから……ちょっと、その本（ほん）の山（やま）は何（なに）？はあ？自分（じぶん）で選（えら）べ？！死（し）ね！
信赖提升后交谈2：“赫德雷，你想去送死就直说。”“伊内丝，相信我，我的头被你预定了，不是吗？”……伊内丝，你们上次不就是这么吵的吗，我只是模仿一下而已，着急了？
「ヘドリー、死（し）にたいなら正直（しょうじき）にそう言（い）いなさい。」「イネス、俺（おれ）の首（くび）はお前（まえ）が要約（ようやく）済（ず）みじゃなかったのか？」ふん……あら、イネス、前（まえ）にそうやって喧嘩（けんか）したってのはあんたたちじゃない、真似（まね）しただけなのに、何（なに）を怒（おこ）てるの？
信赖提升交谈3：做完饭之后伊内丝一定会要我去搭帐篷，接着赫德雷多半就要拉我去踩点了，踩完点他们两个肯定要开作战会议……啊？赫德雷，没事，我是说，你们两个死的时候，我会帮你们收尸的。
食事（しょくじ）の用意（ようい）が出来（でき）たらイネスはどうせテント（Tent）張（ば）れって言（い）うだろうし、それが出来（でき）たら、ヘドリーに偵察（ていさつ）の同行（どうこう）をお願（ねが）いされそうだし、その後（あと）はどうせ作戦会議（さくせんかいぎ）で……え？あ～！ヘドリー、実（じつ）に何（なん）でもないわ、あんたたちが死（し）んだら、骨（ほね）ぐらい拾（ひろ）ってあげるって言（い）ってたの。
闲置：呼啊，下一个任务之前睡一会好了……
ふあー、次（つぎ）の任務（にんむ）まで一眠（ひとねむ）りしよーっと……
干员报到：接手死者武器的意义，我当然知道。
死者（ししゃ）の武器（ぶき）を引（ひ）き継（つ）ぐ意味（いみ）くらい、私（わたし）も分（わ）かってるわ。
观看作战记录：你们的演习也太温吞了，我来给你们加点乐子。
温（ぬる）い演習（えんしゅう）ね、あたしがもっと面白（おもしろ）くしてあげる。
精英化晋升1：现在我值几颗糖果了？欸，其实我觉得那个换算方式还蛮简单易懂的，我们真的不沿用一下吗？
今（いま）のあたしはキャンディ（Candy）何個（なんこ）分（ぶん）？あら、あの表（あらわ）し方（がた）は分（わ）かり易（やす）いくて好（す）きだっただけど、あたしたちもそうしない？
精英化晋升2：特蕾西娅把我叫了过去，当着所有人的面夸我是出色的战士，但她一点也不高兴。要怎么样才能让她高兴点呢……请她来吃一顿我做的饭怎么样？
テレジア（Theresa）があたしを呼（よ）び出（だ）して、みんなの前（まえ）で優秀（ゆうしゅう）の戦士（せんし）だって褒（ほ）めてくれだけど、全然（ぜんぜん）嬉（うれ）しそうじゃなかったわ、どうしたら喜（よろこ）んでもらえるのかしら、あたしの手料理（てりょうり）をご馳走（ちそう）するのはどう？
编入队伍：又有谁要倒霉了？
今回（こんかい）の外（はず）れ籤（くじ）は誰（だれ）かしら？
任命队长：别让我和伊内丝一队就行。
イネスと別部隊（べつぶたい）なら、何（なん）でもいいわ。
行动出发：我炸我的，你们随意。
あたしは好（す）き勝手（かって）ドンパチするから、あんたたちも好（す）きにして。
行动开始：我先去埋点土豆。
先（ま）ずは馬鈴薯（じゃがいも）を埋（う）めてくるわ。
选中干员1：来了来了，别催我。
はいはい、急（せ）かさないで。
选中干员2：战术就是把他们炸飞，对吧？
今回（こんかい）の戦術（せんじゅつ）は敵（てき）を粉々（こなごな）に吹（ふ）き飛（と）ばす、でしょう？
部署1：我心情好，算你们倒霉。
今日（きょう）はご機嫌（きげん）なの、ついてないわね。
部署2：我心情不好，算你们倒霉。
今日（きょう）はご機嫌（きげん）斜（なな）めなの、ついてないわね。
作战中1：我劝你不要抬脚。
足（あし）を上（あ）げない方（ほう）が良（い）いわ。
作战中2：3，1，嘭——
三（さん）、一（いち）、パン——
作战中3：猜猜看，这颗土豆是不是炸弹。
さあ、クイズ（Quiz）よ、この馬鈴薯（じゃがいも）は爆弾（ばくだん）でしょうーか。
作战中4：踩下去试试？
踏（ふ）んでみたら？
4星结束行动：特蕾西娅说博士经常主动接这种任务，那家伙嫌命长吗？
テレジア（Theresa）曰（いわ）く、ドクター（Doctor）はいつもこんな任務（にんむ）ばかり進（すす）んで受（う）けてるらしいわね、そんなに死（し）にたいのかしら？
3星结束行动：一个不剩，回去该让巴别塔加钱了。
一人（ひとり）も残（のこ）さなかったわ、帰（かえ）ったらバベル（Babel）にもっと金（かね）を積（つ）んてもらわないとね。
非3星结束行动：嗯……没记错的话，那几个家伙逃跑的方向应该有我埋好的土豆。
えーっと……記憶（きおく）が確（たし）かなら、彼奴（あいつ）らが逃（に）げた方向（ほうこう）には馬鈴薯（じゃがいも）が埋（う）めてあるはずなのよ。
行动失败：刚才要是多带了几颗雷，结果应该会不一样吧。
地雷（じらい）をもっと持（も）てれば、こうはならなかったはずでしょう。
进驻设施：这扇门怎么还没修好？
このドア（Door）、まだ直（なお）ってないの？
戳一下：特蕾西娅？！
テレジア（Theresa）？！
信赖触摸：那不是博士身边的小兔子吗？
あれってドクター（Doctor）に具（ぐ）ついてる兎（うさぎ）ちゃん？
标题：明日方舟。
アークナイツ（Arknights）。
问候：小心脚下。
足元（あしもと）に気（き）をつけた方（ほう）が良（い）いわ。
