【电脑RPG游戏史】1992年：遗产：恐怖领域——90年代的生存恐怖

【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：Ember

项目地址：https://www.vgbaike.com/

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Magnetic Scrolls

年代：1992

平台：MS-DOS

你成为遗产中指定的豪宅继承人。一旦你进入宅邸，门就会自动上锁，走廊上会滋生大量僵尸，你会开始发现一些详细介绍神秘仪式的令人不安的笔记。

如果上述描述听起来和同年发行的《魔屋鬼影》（1992）很像，那是因为很大程度上确实如此。它们都有着浓重的洛夫克拉夫特式的调调。尽管遗产说明书上一再强调该游戏的灵感来自爱伦坡的小说《鄂榭府崩溃记》。

Magnetic Scrolls是一家英国公司，在80年代开发了许多文本冒险游戏诸如《The Pawn》(1985)和《The Guild of Thieves》(1987)。《遗产》是他们的最后一作。

不过，《魔屋鬼影》主打解谜，只有少量致命怪物，《遗产》则是一款RPG游戏。或者准确的说，一款地牢探险游戏。游戏的每个关卡都是一个扭曲的迷宫，充满了单向门，陷阱，传送器和秘密，即便在屏幕上小地图的帮助下也很难导向。

游戏中有大量的怪物，从僵尸到超大型生物，做好频繁战斗的准备。游戏战斗是即时制的，很像是地下城主，每一场战斗胜利后都会获得XP来升级技能和属性，当然战斗也可能会消耗掉宝贵的资源。

资源管理——这是该游戏难点所在。游戏中血量道具极为稀缺，子弹和回复魔力的水晶也是如此。休息可以回血，但是只能在少数的安全区域——而且睡觉会饥饿，所以休息次数会受到食物存量的限制。

因此，《恐怖领域》可以说是一款非常困难而且容易让人泄气的游戏——如果你在初期浪费了过多的弹药，魔法或血量而无法继续前进，你可能要加载很久之前的存档甚至是重开。对新手而言最开始的几个小时可能是一种惩罚，特别是他们在“错误的”技能上浪费了点数的时候，但这些时候却也是游戏氛围最好的时候。

令人遗憾的是，一旦你做好了充分的准备，紧张的氛围就会削弱，而库存管理就成了主要挑战。游戏中有几十种武器，物品和碎片，但你一次只能携带很少的一部分。你经常会发现一个解谜点然后被迫原路返回去寻找解法。幸运的是，怪物不会重生——如果你费力打死了它们的话。

总的来说，《遗产》是一款奇异且富有吸引力的RPG，拥有超前的表现力和一些惊悚桥段。但是一旦洛夫克拉夫特式的怪物变成了常见的垃圾小怪，游戏塑造的紧张氛围就一扫而空了。对于地牢探险游戏爱好者来说，它仍然是一款伟大的作品，但是也很容易理解，为什么对比而言《魔屋鬼影》会是一款更出色的恐怖游戏。

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【920872036】!我们随时恭候你的到来。