【PJS字幕组】第九十九期活动『一生一次的百鬼夜行！？』剧情翻译 中文字幕...

谢谢资讯站的翻译！太喜欢这次活动了感想写得有点长抱歉…

好得不得了与完美的一期活动，是一个很青春，读起来很轻松的故事！最开始看到人选还在想神高和宫女要怎么才能放到一个故事里讲，三个四星两个学校要怎么写到一起，结果真的分配得很好，类作为banner着重写了他的改变，司和雫作为另外两张四星补全了小时候的关系，各自也都有高光戏份，神高和宫女在一起玩的剧情也毫不突兀。这个人选最开始还在想会不会有司和桃被类和雫折腾得双双无语的场面，结果剧情里真的有wwwww

这次活动的标题一生一次的百鬼夜行是源于司对最开始对修学旅行没什么兴趣的类提出的“修学旅行是一生只有一次的公演”的概念，这一概念也贯穿了全剧情，尤其在第七话和第八话很好地体现了出来。类雫和其他人走散的时候类因为“一生一次的公演”这一概念不希望给这次“公演”留下遗憾没有放弃和大家汇合，而司也是抱着同样的想法没有放弃寻找他们。最后类和雫联手打造了雪女show吸引到大家的目光这一段真的太棒了，不愧是类，果然只有类会想出采用身边的东西打造出引人注目的表演来让大家找到他们这种方案，szk那一幕的花前也美得像花后一样。司在人群中看到那个表演就知道是类做出来的，先是轻轻笑了一下然后再大笑着自豪地说“不愧是我们的演出家！！”真的好尊，最开始司就是因为类的表演找到了他，这次走散了也是因为表演把他们重新联系在一起。这种因为表演不停把他们联系在一起的情节果然还得是怪人一二…这次剧情是难得的怪人一二凑在一起但是没有讲太多show相关的剧情，是纯粹的高中生玩闹，享受青春的同时show这一概念又一直存在于剧情里，这个安排真的太巧妙了。想到他们在mr showtime里的歌词也是写作人生读作showtime 这次活动真的很好地诠释了这一概念…

很喜欢这次活动第八话类对司说的“谢谢你给了我改变的契机”，也很喜欢司对类的回应“是因为你做出了选择所以才有了现在”。剧情里的人（例如这次的同学）和观众的我们其实都知道类的改变发生在和司相遇之后，但这让类亲口说出来的冲击力果然还是很强…类和司能相遇真的太好了….现在的类能够坦率地说出心里的想法，能和同班同学成为朋友，参加了神高祭体育祭一系列校园活动，这大概是之前的他无法想象的，现在的他所经历的可以用玫瑰色的青春来形容，而他的青春开始有了这抹颜色正是他和司相遇之后，类知道这一点，向司表达了自己的感谢，司意识到了类的改变，坦率地接受了类的道谢（很喜欢司回应的“那我就先回答一句不用谢吧！”没有推辞而是好好地接受了类的感谢，真的好坦率…）又告诉他这也有你自身的原因，这段让我想到生日剧情里司也是让类去注意他自身的努力，双方都很坦诚地表达对对方的肯定，都能够注意到对方的闪光点，真的…尊…看完活动剧情只想点一首无意义文学，这首歌的歌词真的太适合他们了，试驾你选得好啊

类在初中的时候很清楚自己不论什么事都以表演为中心出发，也不打算改这一点，但是这次被司说了可以试试享受表演之外的事情之后就开始对这次的修学旅行产生兴趣了。这种改变在之前就有端倪了，白情剧情的时候他就建议司可以不通过show而是简简单单和大家吃一顿饭，这就足够了。结合这次剧情，那个时候的类的意思大概就是这次所说的不通过表演也可以让人露出笑容吧。类之前是站在自己的舞台上演着独角戏，遇到司之后他踏入了名为世界的舞台，体验与之前不同的人生，享受着作为高中生的生活…这份改变真的太正面了(´；ω；｀)打活动的时候每次结算界面都能看到类的笑容，看到他在笑我自己也会觉得很幸福…

而且，神高真的太好了，老师和同学都很好，老师会像朋友一样抱怨快点写完检讨我也想快点去参加老师们的聚会啊，同学们会期待怪人12这次修学旅行会搞什么事，他们是怪人但是不会被排挤，对其他同学来说是很有趣的存在，类能转学来神高真的太好了。这次活动在修学旅行该有的桥段比如枕头大战玩纸牌惩罚游戏老师查房躲老师被老师抓包写检讨这些居然都写了，太强大了，怎么写的，唯有一句谢谢，真的太满足了…