pm19:06🌙　　　　石森璃花

pm19:06🌙　　　　石森璃花

2023.07.28

こんばんは🌛

晚上好🌛

毎日みなさんおつかれさまです

大家每天都辛苦了

お仕事、学校、部活、バイトなどなど…

10日間がんばることのできたあなたはとっても偉いです！

工作、学校、社团活动、兼职打工等等...

在这10天里好好努力了的你很了不起！

がんばったで賞 と

身体も心もたくさん休ませま賞 を

送ります！

勤奋努力奖 和

让身心好好休息奖

送给大家！

暑くて体力を持っていかれてしまう毎日ですが

無理だけはしないでくださいね(´･ ･`)

最近每天都非常热，体力也容易流失

还请大家不要勉强自己喔(´･ ･`)

今の時間はAM1:12です

あんまり意識してないのだけど夜ブログ書きたくなるみたいです

现在的时间是AM1:12

没怎么意识到，不过我好像有点喜欢在晚上写blog

あと今日たーくさんお手紙も読んだよ〜。！

本当にいつもありがとうございます

にやにやしながらいつも読んでるよ〜

たまに涙も流しながら読んでる（嬉し泣きだよ）

然后今天读了很——多大家的来信哦～。！

一直以来真的很感谢大家

总是一边笑着一边在读哦～

偶尔也会一边流泪一边读着（那是开心的眼泪哟）

今日はいっぱい質問答えるつもりなので

最後まで読んでいただけたら嬉しいです🧸

今天打算回答很多的问题

所以如果你能读到最后的话我会很开心的🧸

懐かしいカレンダー撮影のときの！

令人怀念的日历摄影的时候的照片！

れいなちゃんに触られて

嬉しい気持ちが顔に表れてます

被麗奈酱摸了脸

开心的心情都在脸上表现出来了

7月25日はれいなちゃんのお誕生日だったね〜！

おめでとうだよ🌝

7月25日是麗奈酱的生日捏～！

祝贺你哟🌝

れいなちゃんにはケータリング一緒に食べいこ〜とか誘っちゃうし

れいなちゃんが歩いてたら駆け寄っちゃう

居心地がとても良くて安心するし

気がつくとれいなちゃんと居るとき私たくさん笑ってるんです

楽しいんです

对麗奈酱说一起去供餐去吃饭吧～之类的邀请她

麗奈酱走着的话我就会跑到她跟前

让人很舒适而且很安心

发现跟麗奈酱在一起的时候我总是在笑

很开心呢

こういうことれいなちゃんに伝えたことないから

もしこのブログを読んでたらびっくりしてるかな…笑

这些事我从来都没跟麗奈酱讲过

所以如果她看了这篇blog的话会吓一大跳吧...笑

素敵な一年にしようねー！

だいすきだよー！！

一起度过美好的一年吧——！

最喜欢你了哟——！！

OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 2023

に三期生も参加させていただきました！

OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 2023

三期生也有幸参加了！

先輩方と一緒に櫻坂46の看板を背負ってフェスに参加させていただけることは初めてだったので、緊張しました

とても貴重な経験をさせていただきました

ありがとうございました。！

和前辈们一起肩负着櫻坂46的名号参加音乐节，

这还是第一次、所以非常紧张

有幸获得了非常宝贵的经验

非常感谢。！

夏の近道を青空の下で、そしてみなさんの声もダイレクトに聞こえる贅沢な空間でパフォーマンス、、

能在蓝天之下、还能直接听到大家的声音的如此宝贵的空间里表演夏の近道、、

ぴゃ〜〜、、とても楽しかったです

呀～～、、真的非常高兴

 

そして、、

然后、、

8月7日(月)に開催される

『 IDOL RUNWAY COLLECTION Supported by TGC 』

に、櫻坂三期生で出演させていただけることになりました。！

在8月7日（周一）举办的

『IDOL RUNWAY COLLECTION Supported by TGC』

中、櫻坂三期生也将有幸出演。！

三期生でイベントに出演させていただけてとても嬉しいです

精一杯がんばります！

三期生能参加这次活动我真的非常高兴

我会竭尽全力加油努力的！

質問に答えるよのコーナー❕

回复提问的环节！

Q BANの「麺が伸びた」の後の振りは自分で考えてるの？

Q  BAN的「麺が伸びた」之后的动作是自己想的吗？

そうだよ〜☺️

おもてなし会のときとツアーとで振りを変えてみたよ

ここ好きって言ってくれる方多くて嬉しい。！

是的哟～☺

招待会的时候和巡演的时候的动作我试着改了一下动作哟

有好多人跟我说喜欢这里我真的很高兴。！

Q 双眼鏡でしっかり見るか、盛り上げるためにコールするか、りかちゃんは推し見るならどっち派〜？

Q  用双筒望眼镜好好地看、或者是为了炒热气氛喊Call、璃花酱看自己的推

的话是哪一派～？

私は完全に双眼鏡でしっかり見る派！

双眼鏡使わなくても肉眼で見れる席だったら肉眼で、コールもしないでただじーーっと、目にメンバーさんを焼き付けてたよ〜

我是完完全全的用双筒望远镜好好地观看派！

如果是不用双筒望远镜用肉眼就能看得到的座位的话就肉眼看、也不喊Call就只是盯——这样、用热烈的目光注视着成员哟～

Q リアルミーグリは名札とか付けた方がりかちゃんがわかりやすいかな？

Q  线下握手会的时候带着名牌的话璃花酱会不会就比较容易认出来呢？

マスクしてるかなって思うから、名札があった方がわかりやすいかなって思う！

わ〜〜会えるの楽しみだよ〜〜( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )♡

因为觉得大家可能会戴口罩吧、所以我觉得有名牌的话会更容易认出来吧～

哇～～能见到大家了好期待喔～～( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )♡

Q 櫻坂チャンネル（YouTube）でやってみたいことはある？

Q  在有想在櫻坂Channel（Youtube）里做的事情吗？

これあるの〜〜❕

私が何かさせていただけるなら、バスケとか体を動かす企画してみたいし、料理系の企画もしてみたい、、！

这个有的哦～～❕

如果能让我做些什么的话、想要试试篮球之类活动身体的企划、料理系的企划也想做做看、、！

あとね、三期生いっぱい食べれる子がたくさんいるから 大食い企画 もやってみたい！！

私は近くで見てたいから司会をやりたい！

叶うといいな〜(´･ ･`)

还有就是、三期生里很能吃的孩子有很多所以 大胃王企划 也想要做来试试看！！

我想要近距离看所以想做主持人！

能实现的话就好了哇～(´･ ･`)

Q りかちゃんは一人〇〇できちゃう派ですか？

Q  璃花酱是一个人做什么都能做到派吗？

うん！とても得意！

一人で居ることに抵抗無いよ☺️

嗯！非常拿手！

并不反感一个人待着哟☺

Q 普段髪の毛縛ったりしますか？

Q  平时会扎头发什么的吗？

たくさん縛る〜！

私の髪の毛とっても元気で、押さえつけてないと膨らんじゃうからね、お仕事のとき以外基本くくってるよ

いつもハーフアップ！

经常扎头发～！

我的头发特别有活力、不压着的话会蓬起来呢、所以工作的时候之外基本都是扎着的哟

一直都是半扎发型！

OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVALのときはハーフアップにしてたんだ〜☺️

静寂の暴力のミュージックビデオでもハーフアップだったよ〜

OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL的时候也是半扎发型～☺

静寂の暴力的MV里也是半扎发型哟～

また機会があったら色んな髪型するね

みなさんはどんな髪型が好きですか〜？きになるです！

再有机会的话再尝试各种各样的发型吧

大家喜欢什么样的发型呢～？我很好奇！

 

Q 初ソログラビアおめでとう！ 写真を撮られるお仕事やそこさくで即興芝居をした事で、将来してみたいお仕事目標は出来ましたか？

Q 恭喜第一次单人拍摄杂志写真！通过写真拍摄的工作和转樱即兴演技、

有找到什么将来想要做做看的工作目标吗？

ありがとう〜☺️

色んなことを経験させていただく中で、挑戦したい目標は出来てきたよ☺️

谢谢～☺️

在尝试了各种的事情之后、我也找到了想要挑战的目标哟☺

あと、小林由依さんが出演されている「隠し砦の三悪人」も観覧させていただいたのだけど、

言葉に出来ない程感動して、、かっこよくて、、

そして物語も本当に面白くて！

舞台に立たれる方もかっこいいなあって思ったな〜

然后、小林由依前辈出演的「隠し砦の三悪人」我也有幸去观赏了、

收获了无法用言语形容的感动、、非常帅气、、

然后故事本身也非常有意思！

觉得站在舞台上的人好帅气啊～

もっと頑張って、

自分の目標を口にできるようになりたいな

ミート＆グリートではたくさんお話するね。！

我还要更加努力、

想要能够大大方方地说出我的目标，

在见面会的时候再多和大家说说吧。！

今日の質問コーナーはこんな感じです

今天的提问环节就是这样子了

お手紙で質問書いてくれたそのままの文で質問を書き写してるから、これ私の質問かな？って思ったら、

それはじぶんの質問なはず。！☺️

我直接誊写了在的信里的提问的原文，所以如果你在想“这个问题是我提的吗？”，

那应该就是你自己的提问啦。！☺

おしゃべりしてる気分になることが出来て

とっても嬉しいよ〜〜

みんなお手紙で、りかちゃんが活力！って言ってくれるのだけど、私はみなさんのその気持ちが活力です

応援してくれる方、好きでいてくれる方が居るんだってがんばれます

能够有聊天一样的氛围

我真的很高兴哟～～

虽然有大家的信里都说、「璃花酱的我的活力源泉！」、但对我来说各位的这份心情也是我的活力源泉

因为有支持我的各位、喜欢我的各位我才能够好好地努力加油

同じ空の下に居るし同じ地面を歩いてるし

これはもうほとんど一緒にいるってことだね〜〜

我们生活在同一片天空下，走在同一片土地上

这样就已经差不多是和大家在一起了呢～～

たくさん、ありがとうございます

真的非常，非常感谢大家

にっこり

笑眯眯地

明日はミート＆グリート！！

楽しみだ〜〜

明天是线上见面会！！

好期待～～

明日か明後日、猫になってみようかなって思ってます（カチューシャだけ）

我在想明天或者后天、要不要试试变成小猫（只是戴上猫耳发箍）

リアルミート＆グリートの日のお洋服も悩んでるよー！

私服で良いのか、夏だし浴衣とか着てみるのも良いのか

リアルミート＆グリートで着るかオンラインミート＆グリートで着るかわからないけど、絶対どちらかで着ようと思ってるよ💡

线下握手会那天的衣服我也正在纠结中哟——！

是穿私服好呢、还是说夏天穿浴衣看看也不错呢

是线下握手会的时候穿还是线上见面会的时候穿虽然我也没想好、

不过我想绝对会在其中一天穿哟💡

 

本日はここまでーっ

今天就到这里啦——

あ、今日の題名のpm19:06

私が最近好きな暗さになる時間だよ⏱

啊、今天的标题是pm19:06

是我最近喜欢的变暗的时间哦⏱

ゆづとよく歩くのだけど

この時間になると私がいつも「今の暗さ好きー！」て言うから、いつも言ってる笑 って笑われる

でもきっとゆづもそろそろこの暗さを好きになるはず🤫

我和柚子经常一起散步

一到这个时间我总是说「我喜欢现在这个暗度——！」、就会被（柚子）笑说

「你总这么说」 笑

但是我觉得柚子肯定也差不多喜欢上这个暗度了🤫

明日は理子ちゃんです₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

明天是理子酱₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

またねです

再见啦

璃花

璃花

三期生接力

2023/07/28 20:30

翻译：bunn

校对：枫叶