Cath 爱之全蚀 第一章：飞碟云（2）

不完全翻译，有自我理解在，不通顺的地方只能等大大们翻译了，大家凑合着先看吧。
原著：Prapt，翻译禁止所有二传二改

飞碟云：荚状云，又称飞碟云，是指一种状如飞碟云形，以透镜形状出现在高空，通常形成于顺风的右侧。常被误认为外星飞船或不明飞行物。它是一种自然天气现象，经常在湿润空气经过山脉上空时出现。如果空气在经过山脉上空时温度下降，空气中的水分就会凝结成荚状云。

听到屋内传来的声音，那个口出狂言的人脸红了，因为里面的老师并不是预料中的那位，他开始嘀咕，“你怎么来的这么早！”

Akk微微一笑，大声回答道，“在学校大门前打架，老师！”

 

“进来！”

 

很快，被他拽着手臂的人瞬间矜持了起来，他抬起头，下颌微收，但是不敢看向屋内那人的眼睛。低沉声音的主人站在后面，身形不是很宽，他侧脸看过来，只露出了鬓角，垂至下颌线，鼻子不是很突出，但是看上去有些咄咄逼人。站在屋内不远处的，是akk前一天见到过的那些低年级的学弟。

那些在车祸中幸存下来的混蛋。

 

……

 

“差点被车撞了？”wat重复道，他应该是刚刚才到学校。学生督查们坐在草坪旁边的石凳上。

“是的。”itchy点点头，指尖抚摸额头上的几缕头发，好像想让它们成型。即使在最开始，这些头发被发蜡和发胶搞的无比硬挺，甚至无法摆动。Akk和他刚把一个坏孩子送回了父母家，和khan、wat暂时分开了，之后他们就相约来到了这里。

Khan死死盯着旁边大楼玻璃上自己的影子，接着问，“你这样认为吗？”

“嗯……”wat从喉咙里发出了含糊不清的声音，“也许这是个巧合。”

“巧合有什么问题？一周三四次！”当你觉得你的头发已经成型了的时候，你依旧会往下拉扯它们，即使实际上它们是一模一样的——这不是一件奇怪的事情，但是当你的眼睛看到刘海垂下来的那些细线时，你的视线就像是用刀子划开了细长的口子一样。

你可能会什么都看不清楚。

 

看到朋友们保持沉默，akk说，“被抢劫，楼上的盆栽差点砸在人的头上，然后出现了这件事，总之，事件发生的顺序和诅咒中的一致。”

“这个家族的律师遭到抢劫，之后发生严重的事故，二楼的盆栽砸向第一任继承人的头上。而第三任继承人被车撞了？”Wat反驳道，他细数了这些只要在suphalo就读或是在周边生活的、所有人都熟悉的事件。

 

akk继续听wat讲他听到的传说。

“第一任继承人和他的律师伪造了事故，将赔偿款用于其他用途，而不是按照祖上的遗愿兴建学校。而在学校建立不久，第三任继承人就偷偷的从学校财政中贪污公款……”

 

是的，Suphalo家族的声誉以其学术和礼仪著名，但是这些并没有与之相关的秘密传说那么远近闻名。

 

Suphalo家族拥有悠久的血统，到了nakhon sriphalo一代，suphalo家族就坚守善良品质，忠诚报效祖国，在拉达那哥欣王国时期（注释1），suphalo家族的祖先是最重要的战士之一。之后，suphalo家族的族人迁徙并于尖竹汶河畔定居，后来他们参与了象岛海战，并与皇家马丁内斯一起建立了东部的橡胶产业，这使得这个家族变得富有。

（拉达那哥欣王国，是泰国历史上第四个权力统治中心。）

随着一代又一代祖辈意识形态的发展，接下来的时间内，suphalo的祖先有了新的思考，教育将成为国家繁荣富强的重要工具，因此，家族内部决定抽出一部分资金，用于建立这所男子学校。之后，即使后辈们继承了财产，或是把钱转移到其他的地方，他们同样会经历可怕的不幸生活。最后，有人在庄园的地下室发现了那张奇怪的羊皮纸，上面是用血写下了古老的铭文……天空漆黑，太阳陨落，在此之时，诅咒岛上所有与suphalo相关的人，他们违背了祖先的遗愿和意志。

 

一阵风吹过，itchy皱眉，他盯着玻璃上自己的头发，即使已经没有碎发落下，他还是抬手整理了下，随即开口说，“二战时期的坏学生也会遇见这样的情况吗？”

“但是，关键条件是那一年一定要有日食。”akk回答。

Itchy挑眉，“我没听过这样的事。”

 

难怪，学校创始家族的历史和那个诅咒。即使那些耸人听闻的细节已经广为流传，但是事实上，那只是一个每个人都觉得很遥远的趣闻而已。遥不可及以至于像是不存在一样。这个传说太过牵强了，很难确定它的真实性。谁会喜欢去挖掘这些奇闻异事呢？

Akk叹气道“你从来不好奇？如果诅咒真的可以对抗那些坏学生的话，为什么我们还能看到那么多混蛋！”

 

他滔滔不绝地讲了自己的想法，让朋友们好好思考一下，“有人告诉我，事实上，诅咒还需要一个很重要的条件，很多人都不知道这一点。所以他们不相信诅咒与日食有关。”

 

“这可能意味着，诅咒其实并不存在。”wat一脸平静地打断akk。他不在乎倾斜的臂章，也不在乎灰暗的制服。他甚至不在乎自己有些凌乱的棕色头发。

Akk无视了他的话，“否则，这一切都会发生，因为真正的日食即将来临！”

“你相信吗？”

面对wat的问题，akk叹了口气，他拿起手机，给他们看那张截图。

 

新闻网站在几个月前详细地预告了三个月后即将出现覆盖泰国天空的日全食。

 

“嘿！”itchy倒吸一口凉气，wat茫然地看向akk，等待他的解释。

Akk说，“我一直很怀疑，直到我找到这个。”

“有什么值得怀疑的吗？”wat重复道。他的语气和表情依旧很淡定。

Akk咽了口唾沫，“周日，我爸爸要开车从果园出发去给我叔叔送水果，所以我也给你们拿了一些……”

 

Akk家住在trat，他的爸爸经营燕窝生意，是一个种植园主，还拥有一个虾塘，算是一个小富翁，父亲的财富足够送他和差三岁的姐姐去私立学校就读，甚至可以让他们住在豪华的学生宿舍。而akk选择和在芭提雅做生意的叔叔一起住，而不是住在家里。也许爸爸妈妈会带着纪念品开车来。

 

上周，爸爸妈妈去探望了在曼谷留学的姐姐，他们顺路把一些水果带来学校，带给akk和叔叔，东西太多了吃不完，akk就把一些水果带到学校分给sitt阿姨，作为学生督察，他甚至好心的开车带她去办一些私事。善良和慷慨是爸爸从小对akk和他姐姐的教导。

 

“等等！”itchy打断了akk的想法，他伸出手指，眼睛微微睁大，似乎想起了什么，“所以，你恰巧碰到你阿姨的车冲下去撞到他们？”

当把那群斗殴的人带进教务处的时候，他和kan都听到了对学弟们的问询，他们的表达能力比沮丧的阿姨强很多。

 

Ssit阿姨从北方老家出来到这里找工作，即使这份工作能帮她存些钱，但并不能称作为是一件好事。