【泰笛/有谱】น้ำตาฟ้า （天空的眼泪）-Pongsit Kampe...

曲谱 天空的眼泪

โน้ตเพลง น้ำตาฟ้า

使用C调长笛

สำหรับขลุ่ยคีย์ C

泰语的音阶和汉语的音阶对比

ด--1 ร--2 ม--3 ฟ--4 ฃ--5 ล--6 ท--7

上面带点的为高音

下面是笛谱，下面是歌词，上面是音阶

 ดํ    ซ   ดํ  ล   ซ   ม   ด   ร  ม   ซ  ซ

เขาบอกว่าฟ้าร้องไห้ออกมาเป็นน้ำฝน

   ดํ   รํ  มํ  มํ  รํ   ดํ   ล

อยากรู้นักฟ้าที่เบื้องบน

   ม  ซ  ล   ร   ซ    ม

ต้องมาร้องไห้เพราะใคร

   ดํ   มํ   ดํ  ล   ซ   ม    ล   ซ    ล   รํ  ดํ  รํ

หรือฟ้าสงสารคนอย่างฉันถูกหลอกเรื่อยไป

 ดํ   มํ   รํ    มํ   ซํ  รํซํมํ

ถูกเขาลวงเขาล้วงหัวใจ

 รํ   รํ   มํ  ดํ   ล  ซ

เอาไปต้มยำทำแกง

  ล  ล   ซ   ม    ซ    ซ  ม ร   ม   ซ  ซ

ฝนฟ้ากระหน่ำเสียงฟ้าคำรามดูน่ากลัว

 มํ  รํ   มํ   ล   ดํ   รํ  ล

น้ำตาฟ้าหลั่งมารดตัว

ดํ   ซ  ม  ซล ร  ม

รดหัวใจฉันจนชา

 มํ   รํ   ดํ   ล ล   ดํ     ล    ดํ  ล  ดํ รํ

ฉันคงผิดหวังมีเคราะห์กรรมไร้วาสนา

  มํ   รํ   ดํ  มํ   ดํ   รํ   ซํ   มํ

เขาเลยไม่รักไม่ยอมพูดจา

   ดํ    รํ   ซํ   มํ    รํ   ดํ

หลอกลวงให้ฉันต้องตรม

 รํ  ดํล  ซํ  ม

ฉันมันคนซื่อ

 ซ   ล  ซ   ล   ซ   ร    ม    ซ

ไม่เคยฝึกปรือ  ในเรื่องความรัก

  ดํ    รํ  ดํ มํ   ดํ   รํ   ดํ  รํ

เพิ่งเคยได้รู้ เพิ่งเคยได้ลอง

ดํ   รํ   มํ   ล

เพิ่งเคยรู้จัก

 ซ   ดํ    ดํ   ล  ม ม

สุดท้ายต้องมาอกหัก

 ซ ดํ  ซ  ล   ดํ  รํ

ไม่รู้จะดามยังไง

 ดํ   ซ   ดํ   ล  ซ  ม   ด   ร  ม ซ ซ

เขาบอกว่าฟ้าร้องไห้ออกมาให้ฉัน

 มํ   รํ  ดํ   รํ   ดํ   ซ   ล

ฟ้าสงสารและคงผิดหวัง

 ม  ล ซ  ม  ล  ซ   ม

ที่ชักนำให้ฉันพบเธอ

 มํ  รํ   ดํ   ล  ม   ซ    ดํ  ล ซ  ดํ   มํ    รํ

น้ำตาที่ไหลจากความตั้งใจไม่ได้พลั้งเผลอ

 ล   ดํ   ซ   ซํ   ซํ   มํ

ชาตินี้เข็ดแล้วนะเออ

  มํ รํ ดํ   รํ    มํ    ดํ  ล   ดํ

ไม่อยากเจอหน้าเธออีกเลย

เพลงนี้มีเอื้อนเยอะและต้องสังเกตการวางเสียงดีๆ ครับ บางทีมันมีโน้ตซ่อนอยู่ในคำมากกว่าที่ผมเขียน ฉะนั้นถ้าอยากเล่นให้เพราะต้องมีลีลามากกว่าโน้ตที่เขียนนะครับ เพลงนี้ให้ 2/5 ครับ

这首歌有很多小细节，必须注重好的音色。有时在歌词中有隐藏的音符，比曲谱中写的要多。因此，如果你想演奏，因为必须比曲谱中的音符更多。这首歌给2/5