欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

四六级翻译思维,主谓宾三步法快速提升翻译水平

2023-06-14 16:10 作者:Mangojelly_  | 我要投稿

1.主谓宾三步法翻译逻辑

2.遇到不懂的单词怎么翻译

核心是动词,最基本的结构是主谓宾

1.先数一下多少个动词,一个动词一个句子

2.找句子主干(主谓宾),主句,找连词,连词+句子就是从句。不懂句子的可以看jun宝宝有关于从句的视频

3.主句的主谓宾先翻译

句号划分句子

有状语,可以分开句子 。一个句子只能有一个动词。

处理多余动词:

1.请杀手。(连词是杀手)

2.非动词,非谓语。ing 、to do 、done

3.变词性,move、movement

4.用介词代替动词


步骤:

1.先数一下多少个动词

2.找句子主干

3.先翻译句子主干,最主要部分,再想办法翻译次要部分

4.处理动词(翻译的实质)

与大脑思考相关的=think

动作相关的=go

得到=get

拿走=take



四六级翻译思维,主谓宾三步法快速提升翻译水平的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律