【学习日语】在大阪、京都等的关西地区经常使用的关西方言！！

全国各地的各种方言都是有地域特色的语言和表达。其中关西地区的“关西方言”可以说是经常听到的方言的代表。关西方言在电视的搞笑节目中也经常出现，是一种既有趣又亲切的方言。但是，虽说都是关西腔，但在关西地区的大阪、京都、神户等各地，单词、词尾、语调等也有差异。以去关西旅行时经常在街上或店里使用的关西方言为中心。

这次给大家介绍日常会话中使用的关西腔吧！

 

【あかんakan】

 

用于标准语的“ダメ（不行）”“よくない（不好）”等意思。

例：“そんなことしたらあかんやん”（不能做那样的事哦）、“なんであかんの？”（为什么不行呢？）“この店あかんわ”（这家店不好啊）

 

 

【ええee】

 

用于标准语的“いい（好）”“良い（好）”等意思。

例：“ええよ”（OK的回复）

“その服ええな”。（这件衣服很适合你哦）、“この店ええやん”（这家店不错啊）

 

 

【おもろいomroi】

 

标准语是“おもしろい（有趣）”的意思。

例：“この漫画おもろいなぁ”（这部漫画很有趣）、“おもろい人やなぁ”（真是有趣的人啊）

 

 

【ほんまhonma】

 

用于表示标准语的“本当”、强调时的“本当に”、“とても”的意思。

例：“ほんまほんま”（附和或肯定）“ほんまにおいしいわぁ”（真的很好吃呢。很好吃啊）

 

 

【ちゃうchau】

 

在标准语中是“違う(不同）”的意思，在对话中多重复使用两次。

例：A：“これ（这个）？”B：“それちゃう（不是那个）”

A：“これでええ？（这样可以吗）”B：“全然ちゃう”（完全不同）

 

 

【めっちゃmeccya】

 

用于表示标准语的“とても”、“すごく”等程度和大小的意思。

例：“めっちゃおいしい（非常好吃）”、“めっちゃ似合う（非常适合）”、“めっちゃでかいな（非常大）”

 

 

【せやseya】

 

用于标准语“そうだ（是的）”的意思。多在词尾加上“～ねん”来使用。

例：“明日仕事？（明天工作吗）”“せやねん”（是的）

 

 

【はよhayo】

 

用于标准语的“早く（快点）”的意思。

例：“はよして”（希望快点）、“はよ行こ”（快走吧）、“はよ帰ろ”（早点回去吧）

 

 

【なんでやねんnandeyanen】

 

作为相声的逗哏中经常使用的语言而广为人知。

标准语中是“どうしてなんだよ（为什么啊）”、“何を言ってるの（你在说什么）”、“そんなわけがない（不可能）”的意思，但多用于语气稍微柔和一些。请试着作为被开玩笑时的回应。

例：A:“うちの犬、英語話せるねん（我家的狗会说英语）”B：“なんでやねん”（不可能）

 

 

【かまへんkamahen】

 

标准语中的“かまわない（没关系）”。除了“構わない”、“問題ない”之外，也可以用于OK的“大丈夫（没问题）”的意思。

例：A:“行けなくてごめん（没能去对不起）”B:“かまへんかまへん”（不要在意）

 

 

去日本关西地区的话，注意听一下哦！