【月之诅咒2】斩月众人上月球之前都收集些什么零件

在月之诅咒2的最后一关前，斩月众人为了组装前往月亮的飞船，选择分头去各地收集零件，因为这个游戏一直没有汉化，所以和大家shui。。。不分享一下我的见解。零件一共有七个分别是【排熱結晶体】【飛翔石】【重化石燃焼剤】【自爆スイッチ】【エーテル】【ミスリル銀】【シャード変換炉】。前四个零件比较好理解，按字面意思就行：散热结晶，飞翔石，重化石燃料助燃剂，自爆按钮。这里重点说明一下后三个零件。

1，エーテル

这个词一般有三种解释。第一种是物理上，在19世纪以前被认为是传播光的媒介，即光的波动论。后被相对论和光的量子论推翻。第二种是化学上，指2个烃基同氧原子结合形成的有机化合物，也就是醚；或用来特质乙醚。第三种是神学上，被认为是火，风，水，土之外的第五元素，即以太。故事发生在一个炼金术士的世界，显然翻成以太更合理(逼格更高?!doge)

2，ミスリル銀

【ミス】是灰色，【リル】是发光的。然后我就突然想到一个词【秘银】(就是泰拉瑞亚里挖的那个)。秘银拥有银的金属光泽和钢的硬度，并且拥有无尽的魔力，一种有浓厚炼金术色彩的虚构名词。

3，シャード変換炉

【シャード】是碎片的意思，这个概念在前作的【夜之仪式】中有详细的剧情展开。碎片之力就是所谓的恶魔之力，而碎片人则是炼金术士举行恶魔召唤仪式的重要媒介。现存的碎片人只有米利亚姆和吉贝尔。加上后边的【変換炉】，应该就是将碎片之力转换为动力的一种装置。