220330 天声人語 映画のセリフ

語彙：

1．人生訓：人生格言

2．拾い上げる：拾起，挑出

3．イラストレーター：插画家

4．やりとり：争论，舌战

5．「ベルファスト」：细细回味，仔细观赏；忍住；细嚼

6．噛み締める：贝尔法斯特，北爱尔兰首府

7．プロテスタント：基督教新教 カトリック：基督教天主教

8．バリケード：barricade，路障，街垒

9．反芻（はんすう）：反复回味

10．えぐる：深挖，追究

文法：

1．とまではいかずも：虽然达不到...的程度，但至少...

 土砂降りとまではいかずも、結構降っている。

2．起きん：方言。起きません、起きない

表現：

1．味わいのある：有趣的，别有意趣、风味

2．ドキリとする：吓一跳

3．激しい衝突が起きる：起激烈冲突

センテンス：

1．「ロマンスが消えても残るものがあるわ」「老衰だろ」「信頼よ！」

“即便浪漫不再了，仍有东西存在哦。”

“留下人老珠黄吗”

“是信任好吧！”

2．戦争を商売にしている人たちに比べれば、私は殺人者としてアマチュアです。

比起那些个发战争财的人，我可算不得杀人狂。

3．答えが一つなら、紛争など起きんよ。

如果只有一个答案，争执便不会发生。