水浒传文本对比（40）
林冲传12——再逢柴进 第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山 词曰（简本“百字令词”）：天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断珍珠索。玉龙酣战，鳞甲（简本“金甲”）满天飘落。谁念万里关山，征夫僵立，缟（简本“狮”）带沾旗脚。色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。貔虎豪雄，偏裨英勇，共与谈兵略。须拚一醉，看取碧空寥廓。（百二十回本金本无） 话说这篇词章名《百字令》，乃是大金完颜亮所作，单题着大雪，壮那胸中杀气。为是自家所说东京那筹好汉，姓林名冲，绰号豹子头，只因天降大雪，险些儿送了性命。（只有百回本有这句） 那（百二十回本“话说（金本无头二字）豹子头…”简本“却说”）林冲当夜醉倒在雪里地上，挣扎不起，被众庄客向前绑缚了，解送来一个庄院。（简本“解投庄院来。”）只见一个庄客（简本“庄童”）从院里出来，说道：“大官人未起。”众人且把林冲（百二十回本金本用“这厮”）高吊起在门楼（百二十回本多个“底”字）下。（百二十回本金本这句是庄客的词）（简本“教人把林冲吊在门楼下。”）看看（百二十回本少个“看”字）天色晓来，（简本“及天明”）林冲酒醒，打一看时，果然好个大庄院。林冲大叫道：“甚么人敢吊我在这里？”那庄客听得叫，手拿柴（百二十回本“白木”）棍，从门房里走出来，喝道：“你这厮还自好口！”那个被烧了髭须的老庄家（百二十回本“庄客”）说（百二十回本没说字）道（简本“那被火烧的老庄客教众庄客”）：“休要问他，只顾打。等大官人起来，好生推问。（百二十回本“问明送官。”）”众（百二十回本没“众”字）庄客一齐上。林冲被打，挣扎（简本“挣挫”）不得，只叫道：“不妨事，我有分辨处。”（百二十回本“不要打我，我自有说处。”）只见一个庄客来叫道：“大官人来了。”林冲看时，见那个官人（百二十回本“只见个官人”金本“林冲朦胧地见个官人”）背叉着手，行将出来，（简本“只见一个官人出来”）在廊下问道：“你等众人（金本无“人”字百二十回本“你们在此”）打甚么人？”（简本“你们打甚麽人？”）众庄客答道：“昨夜捉得（简本多个“一”字）个偷米贼人。”那官人向前（简本“近前”）来看时，认得是林冲，慌忙喝退庄客，亲自解下，问道：“教头缘何被吊在这里？”众庄客看见，一齐走了。 林冲看时，不是别人，却是（百二十回本金本还有“小旋风”三字）柴进。连忙（简本“便”）叫道：“大官人救我。”柴进道：教头为何到此，被村夫耻辱？”林冲道：“一言难尽。”两个且到里面坐下，把这火烧草料场一事，备细告诉。（简本“柴进邀到里面坐下，问曰：“教头因甚到此？”林冲把烧草场之事说了一遍。”）柴进听罢，道：“兄长如此命蹇！今日天假其便，但请放心。这里是小弟的东庄，且住几时，却再商议。（简本“且住几日，再做商议。”）”叫庄客取一笼衣裳（简本“衣服”）出来，叫（简本“与”）林冲彻里至外都换了，请去暖阁里坐地，安排酒食杯盘管待（简本“相待”）。自此林冲只在柴进东庄上，住了五七日。（百二十回本金本多句“不在话下。”简本“住了六七日。”） （金本多个“且说”百二十回本金本“却说”）沧州牢城营里管营，首告林冲杀死差拨、陆虞候、富安等三人，放火延（百二十回本“沿”）烧（简本“烧了”）大军草料场。州尹大惊，随即押了公文帖，仰缉捕人员，将带做公的，沿乡历邑，道店村坊，画影图形，（百二十回本“四处张挂”）出三千贯信赏钱，捉拿正犯林冲。看看挨捕甚紧，各处村坊讲动了。 且说林冲在柴大官人东庄上，听得这话，如坐针毡。（百二十回本“听得个信息紧急”）伺候（百二十回本金本“俟候”）柴进回庄，林冲便说道（简本“林冲听得，对柴进说”）：“非是大官人不留小弟，争奈（百二十回本“只因”简本“如今”）官司追捕甚紧，排家搜捉，倘或寻到（简本“查到”）大官人庄上时，须负累大官人不好。（简本“恐累了大官人不便”）既蒙大官人仗义疏财，求借林冲些小盘缠，投奔他处栖身。（简本“求些盘费，投奔他方。”）异日不死，当以（百二十回本金本简本“效”）犬马之报。”柴进道：“既是兄长要行，小人（简本“小弟”）有个去处。作书一封与兄长去，如何？（百二十回本无此最后二字）” （百二十回本有“正是”简本有“有诗为证”）豪杰蹉跎运未（简本“不”）通，行藏（简本“同我”）随处被牢笼。不因柴进修书荐，焉得驰名水浒中？ 林冲道：“若得大官人如此赒济，教（简本“指教”）小人安身立命，只不知投何处去？”柴进道：“是山东济州管下一个（简本“有一”）水乡，地名梁山泊，方圆八百余里，中间是宛子城、蓼儿洼。如今有三个好汉在那里扎寨。为头的唤做白衣秀士王伦，第二个唤做摸着天杜迁，第三个唤做云里金刚宋万。那三个好汉聚集（简本“聚下”）着七八百小喽啰，打家劫舍，多有做下迷天大罪的人，都投奔那里躲灾避难，他都收留在彼。（简本还有一句“那王伦曾投奔我”）三位好汉亦与我交厚，常寄书缄来。我今修一封书与兄长，去投那里入伙如何？”林冲道：“若得如此顾盼，最好。深谢主盟。（百二十回本金本无此4字）”柴进道：“只是沧州道口，见今官司张挂榜文，又差两个军官，在那里搜检（金本“提检”），把住道口（简本“路口”）。兄长必用从那里经过。（金本有个“…”）”柴进低头一想道：“再有个计策，（简本“难以脱身。我生一计”）送兄长过去。”林冲道：“若蒙周全，死而不忘。”柴进当日先叫庄客背了包裹出关去等。柴进却备了三二十匹马，带了弓箭旗枪，驾了鹰雕，牵着猎狗，一行人马都打扮了，却把林冲杂在里面，一齐上马，都投关外。（简本“打猎为由，将林冲杂在里面都无関碍。”） 却说把关军官坐在关上，看见是柴大官人，却都认得。原来这军官未袭职时，曾到柴进庄上，因此识熟。（简本“把関军官看见柴进来”）军官起身（简本多个“引”字）道：“大官人又去快活。”柴进下马问道：“二位官人缘何在此？”（简本“二位在此贵干？”）军官道：“沧州大尹行移文书，画影图形，捉拿（简本“捕捉”）犯人林冲，特差某等在此守把。但有过往客商（简本“之人”），一一盘问，才放出关。”柴进笑道：“我这一伙人内，中间夹带着林冲，你缘何不认得？”（简本“我这夥人决不敢带林冲。”）军官也笑道：“大官人是识法度的，不到得肯挟（百二十回本金本“夹”）带了出去。请尊便上马。（简本“怎肯带他。”）”柴进又笑道：“只恁地相托得过，拿得野味回来相送。”作别了，一齐上马（简本“柴进辞别上马”）出关去了。行得十四五里，却见先去的庄客在那里等候。柴进叫林冲下了马，脱去打猎的衣服，却穿上庄客带来的自己衣裳，（简本“柴进呌林冲换了衣服”）系了腰刀，戴上红缨毡笠，背上包裹，提了衮刀，相辞柴进，拜别了便行。（简本“辞别去了。”）
