オリンピックの理事(りじ)だった人(ひと)を逮捕(たいほ)　不正(ふせい)にお金(かね)をもらった疑(うたが)い

[2022年8月18日 16時45分]

東京地方検察庁(とうきょうちほうけんさつちょう)は17日(にち)、東京(とうきょう)オリンピックとパラリンピックの組織委員会(そしきいいんかい)の理事(りじ)だった高橋(たかはし)治之(はるゆき)容疑者(ようぎしゃ)を逮捕(たいほ)しました。高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は、大会(たいかい)のスポンサーだったAOKIホールディングスの前(まえ)の会長(かいちょう)などから不正(ふせい)に5100万(まん)円(えん)をもらった疑(うたが)いがあります。検察庁(けんさつちょう)は、前(まえ)の会長(かいちょう)だった青木(あおき)拡憲(ひろのり)容疑者(ようぎしゃ)など3人(にん)も、お金(かね)を渡(わた)した疑(うたが)いで逮捕(たいほ)しました。

东京地方检查厅17日逮捕了东京奥运会和残奥会组织委员会的理事高桥治之嫌疑人。高桥被怀疑有收受包含大会的资助者AOKI控股集团前会长等人在内的5100万日元的不正当资金。检察厅也将前会长青木拡宪等3人以涉嫌行贿为由逮捕。

ホールディングス：1.【英】Holdings；持株会社，控股或控股集团，金融控股集团。2.同：持株会社

検察庁(けんさつちょう)によると、大会(たいかい)の前(まえ)、高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は青木(あおき)容疑者(ようぎしゃ)などから「スポンサーに選(えら)ばれるようにしてほしい」などと言(い)われていました。高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は自分(じぶん)の会社(かいしゃ)が青木(あおき)容疑者(ようぎしゃ)の別(べつ)の会社(かいしゃ)に仕事(しごと)のアドバイスをする契約(けいやく)をしました。検察庁(けんさつちょう)は、そのあとの2017年(ねん)10月(がつ)から今年(ことし)3月(がつ)までに、アドバイスのお金(かね)だと言(い)って不正(ふせい)にお金(かね)をもらったと考(かんが)えて、調(しら)べています。

据检察厅所述，奥运会举办前，高桥嫌犯被青木嫌犯等人游说，表示“希望被选上成为赞助商。”高桥嫌犯自己的企业与青木嫌犯的其他公司签订了为其提供咨询建议的工作合同。检察厅认为，在那之后的2017年10月到今年3月，以咨询费用为由收受了不正当资金，正在进行调查。

アドバイス：advice的音译，建议，意见

高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は逮捕(たいほ)の前(まえ)、不正(ふせい)はしていないと言(い)っていました。

高桥嫌疑人逮捕之前表示没有收受不正当的资金。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013775191000/k10013775191000.html