俄罗斯首位诺贝尔文学奖得主：蒲宁《乡村》选段：现在百姓学乖了，有什么话都藏在肚里

过了罗夫诺村，路左右都是燕麦地。细瘦的燕麦稀稀拉拉，夹杂着众多的矢车菊……快近杜尔诺夫卡时，只见维谢尔基村子旁的一株节节疤疤的爆竹柳上栖满一大群白嘴鸦，全都张着银白色的大嘴。不知为什么，这种鸟独爱往发生火灾的地方飞：两天下来维谢尔基村只剩下个村名和瓦砾间烧黑了的农舍房架，余烬未灭，还冒着青烟，发散出一股焦煳味儿……吉洪·伊里奇骤地大惊：糟了！他的财产一样也没有保过险，可能顷刻之间荡然无存……从圣彼得堡那次难忘的赶集回来之后，吉洪·伊里奇就喝上了老酒，而且经常喝，虽不喝得烂醉如泥，但也喝到脸红红的。不过，这并不妨碍他的事业，也不妨碍他的健康。按他的话说：“酒能活血。”如今他常把自己的生活比作苦役、套索、金笼子。但在生活中他迈的步子却更加坚定了，好几年单调生活一成不变，合起来像是一个工作日。后来发生了一件大事——日俄战争和革命，发生得如此突然。他万万没有料到。

说起战争，起初语带自夸：“你等着瞧吧，老弟，哥萨克会剥下那些黄鬼子的皮的！”但不久换了另外的口气。

“自己的地还照料不过来呢，”连吉洪·伊里奇也以严厉的主人口吻说，“这哪是打仗，全是瞎胡闹！”

当俄国军队溃败的消息传进他耳朵时，他幸灾乐祸地嚷嚷说：

“好呀，这下杀了这班人的威风！”

革命，流血，初时也使他高兴。“把那个部长收拾得真够利索的，”吉洪·伊里奇欣欣然，“连尸骨也没给留下。”

不过，一谈及土地收归国有，他不由得无名火起：“都是犹太人捣鬼！都是犹太人，还有那些长头发大学生。”使他不明白的只是，好些人都在谈革命，可周围一切还是老样儿，没有变化，太阳照旧升起，黑麦照旧扬花，一辆辆大车驶往车站……使他不明白的还有老百姓都不吭声，即使说话，也是躲躲闪闪。

“现在百姓学乖了，有什么话都藏在肚子里。”吉洪·伊里奇说。

他忘了“犹太鬼”，又道：“撤换政府啦，平分土地啦，唱的这些戏文一点不复杂，连孩子也懂，就是说，为谁当牛当马，一清二楚，当然，只是不吭声罢了。不过要注意，不能让他们真的吭声，不能让他们嚣张！一不小心，挣脱皮颈套，使起性子来，会把整套马具砸得粉碎。”

当他读到或是听到消息，说私人拥有五百俄亩以上的土地将被没收时，他也成了“赞成派”，甚至还跟农民争辩起来。有一回，某个庄户人在铺子跟前说：

“不，伊里奇，别说这话。出个公道价钱，买下来，这还讲得过去。若照你说的那样白拿，那就不对了……”

天气燥热。堆在院子对面谷仓旁的松木板散发着闷香味。能听到林子后面的车站那儿货车机头在咝咝喷气。吉洪·伊里奇站在门前，不戴帽，狡黠地笑着答道：

“哦，万一这私有田产拥有者不是会过日子的人，是懒汉，咋办？”

“你指谁？老爷吗？那就是另一码事了。把他的五脏六腑全给拿掉也不过分。”

“是呀，我就是这话！”

可是，当传来另外的消息，说少于五百俄亩的土地也得充公，他立刻张皇，不对劲儿，家中件件事都惹他恼火。