〜こと請け合いだ｜日本語能力試験　JLPTにない文型

【〜ことうけあいだ】

［意味］
絶対に〜だ（と思う）
絶対に〜になる（と思う）

（我觉得）一定......

［例文］
①喜（よろこ）んでもらえること請け合い（うけあい）ですよ。
→絶対に喜んでもらえますよ。

（我觉得）一定会喜欢的呦！

②彼（かれ）はN１に合格（ごうかく）すること請け合いだね。
→彼は絶対にN１に合格するね。

（我觉得）他一定会考过N1的。

③あのカフェはテレビに出た。有名（ゆうめい）になること請け合いだね。
→あのカフェはテレビに出た。絶対に有名になるね 。

那个咖啡上电视了。我觉得一定会火。

④毎日遅刻（ちこく）をしていたので、首（くび）になることは請け合いだ。
→毎日遅刻をしていたので、絶対に首になると思う。

每天都迟到，我看早晚要被开除。

［説明］
「〜ことうけあいだ」は「絶対に〜だ」「絶対に〜すると思う」という意味を表す言葉（ことば）です。話者（わしゃ）が「絶対に〜だと思う」というように、自信（じしん）や確信（かくしん）を持（も）って予想（よそう）する時に使われます😀相手（あいて）に何かを勧（すす）める場合は、「絶対に〜だから、オススメですよ！」と保証（ほしょう）する時によく使われます😊また、例文④のように「は」が入ることもあります。

「〜ことうけあいだ」是类似「絶対に〜だ」或「絶対に〜すると思う」这种表示说话者非常自信或确信的某种推断、预想的句型，在劝谏别人或提出保证的时候经常使用。另外，像例文④里那样，加入「は」也可以。

［例］
首になること請け合いだ。
首になることは請け合いだ。

この場合、「は」が入った方が少しかたい言い方になりますが、意味や使い方は同じです😮
这里加入「は」是一种略显生硬的表达方式，但意思和是一样的。

「〜ことうけあいだ」はひらがなで書かれる場合もありますが、「〜こと請け合いだ」と漢字（かんじ）が使われる場合もよくありますので、覚えておくといいと思います😉

书面表达中，写成「〜ことうけあいだ」这样的假名方式也可以，但是很多时候也写成「〜こと請け合いだ」这样的有汉字方式。