2021-05-08林瑠奈博客「感謝Music Station。4期生演唱會當天！ 林瑠奈」

2021-05-08林瑠奈博客「感謝Music Station。4期生演唱會當天！ 林瑠奈」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生

 

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈

 

今天一整天也要努力！！

 

昨夜感謝朝日電視台《Music Station》節目

 

公開表演唯有4期生的《I see….》，真的很感激能獲得這麼寶貴的機會。

 

新服裝也很漂亮，大家在後台互相拍照留念。

 

很多人都說「我有收看唷」，實在很開心。

 

真的很感謝大家。

也感謝讀賣電視台《Kamioto – 上方音樂節 -》節目，

 

讓我們公開表演《吻的手裡劍》和《Out of the blue》等2首曲子。

 

首度在電視上表演的《吻的手裡劍》，小忍（譯註：原文「シノビー」是讀賣電視台的吉祥物）也跟著我們一起跳舞，實在非常可愛☺︎

 

《Out of the blue》則是讀賣電視台考量到MV的風格，讓我們穿上浴衣做表演。

 

我們自己操作攝影機，最後用自拍相機結束，這真是前所未有的經驗，實在很高興。

 

親戚也告知說他們即時收看了節目，我覺得很開心。

為了在今後活用各種寶貴的經驗，我會更加倍努力的。

 

然後今天終於要舉辦

 

【9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生演唱會～】！

 

這一天終於到來了。

 

距離去年12月舉行的4期生演唱會僅過了5個月，壓力非常巨大。

 

這是一場讓人看了不會後悔的演唱會，請大家多多關照。

 

也請拭目以待☺︎

 

http://www.nogizaka46.com/smph/9thyear_birthday_live_3ki4ki/

 

詳細情況請參考這裡↑

 

那麼咱們在演唱會上見面吧

 

Adios！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）

 

P.S.（北川）悠理好可愛♡

 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）