Warframe【热修】29.6.2

来自官方论坛PC更新日志区

感谢ZJM的帮忙翻译
《奥影之毒》：热修 29.6.2 

随着这次热修到来的是开启了《行动代号：奥影之毒》的排行榜和氏族奖杯。
你可以在这里找到链接来查看游戏外的排行榜：

给人读的版本：

http://content.warframe.com/dynamic/orphixVenom.php 

给机器&工具读的版本：

http://content.warframe.com/dynamic/orphixVenomJS.php

完整的行动和氏族奖杯细节可以在这里找到：

《行动代号：奥影之毒》的改动和修正：

• 将奥影死亡的亮屏范围缩小为 25 米的范围（从120米缩小到这个数值）。
• 现在在殁世幽都父亲的行动商店中会显示你当前的相位电池数量。
• 《行动代号：奥影之毒》现在在导航的当前事件列表中的排序将比裂缝或食尸鬼任务更高。
• 优化了这样的行为：当施放虚空锐将的守卫模式且能量正好为 50 时，你只是卡住你的枪且会运行动画，而实际上却无法使用该技能。这次当你的能量正好为 50 时就不能施放该技能了。
• 将殁世机甲做'硬着陆'行为的高度阈值改得更高了。做这个改动是因为你经常会在平地上跳，然后卡在'硬着陆'行为的动画中，这会扰乱流畅性。
• 修正了如果你重新召唤了你的殁世机甲，而它最后的位置在虚能罩子里面，你就会无法使用它的技能的问题。
• 修正了一些错误的 "上/下 "行为对在殁世机甲中的玩家可见的问题。
• 修正了在奥影母艇生成之前就能对其造成伤害的问题（例如砍空气的状态下）。

Lavos 修正：

• 增加了 Lavos 催化刺激的垂直范围，可以更好地击中高于或低于其施放高度的敌人。
• 修正了低等级的炼制探头技能拥有更长持续时间的问题。

修正：

• 修正了多个崩溃和脚本错误。
• 修正了重型武器和 Archwing 枪械槽装备了同一把武器时，Archwing 枪械经验值不保存的问题。
• 修正了一个 Ivara 集中箭矢强化 Mod 的漏洞。
• 修正了骨骸寡妇的火线无法使用自定义能量色彩的问题。
• 修正了能量色彩没有正确应用于虚空锐将的问题。
• 修正了能量颜色没有在疆南星刺的投射物上保留的问题。
• 修正了奥影母艇被摧毁时主机迁移，Sentient 敌人仍然存在的问题。
• 修正了巨浪的运行性能问题。
• 修正了任务结算界面上 Mod 的“新物品”标签未正确显示的问题，基于该上报：

 https://twitter.com/DaeCatt/status/1340660117323329536

• 修正了 TennoGen 欧西里斯外观的错位问题。
• 修正了使用战甲在奥影母艇区域中进入濒死状态并复活后可以自由使用战甲的问题，基于该上报：https://www.reddit.com/r/Warframe/comments/kh7x8v/getting_revived_near_an_orphix_makes_your/

• 修正了精通段位 30 表情动作图标被拉伸的问题。
• 进一步修正了额叶鲤在水中游泳或在静态画中不可见的问题。
• 修正了非主机方玩家没有残差 电击效果的问题。
• 修正了重制 Corpus 飞船场景的大型通风室中的错误传送问题。
• 修正了棱晶 什长双枪无法交易的问题。
• 修正了骨骸寡妇可以抓取剥削者圆蛛的问题。 我的天！

===============================================================

翻译手记连载篇

威震武扇 Quassus

用这把重型武扇拂开敌人。威震武扇会散射出轻巧的匕首，在 Xaku 的挥舞下将更为致命精准。

Quassus 在拉丁语中为 Shaking 的意思，有摇晃，挥动，震动等等一堆意思。

这里想体验出重型武扇的感觉，所以选择了威震的意思。

又因为是扇子类武器，所以最终得名威震武扇。