【中字】伊达小百合1st写真集采访②

【伊达小百合「想继续踏寻新的“足迹”」、透露了包含在写真集标题中的想法】

在「LoveLive！Superstar!!」中作为涩谷香音的饰演者出演的、备受瞩目的声优伊达小百合、在自己的冠名节目「伊达小百合的还要再长高8cm！」的生放送中、将1st写真集的标题确定为「足迹」。谈论了有关于现在正在制作中的写真集的标题中所包含的想法、迎接十几岁最后一个夏天时的心情、还有对于二十几岁的目标是「想成为从容、优秀的成熟女性」。

1st写真集的标题确定为「足迹」了！在那个幕后

——写真集的标题决定为「足迹」了！能否坦率地聊一聊您的感想呢。

关于这次的标题、各位观众们、还有、工作人员们都提出了各自的方案。观众们还考虑到了诸多理由、真的是让我很烦恼、一直到节目正式开始前都还犹豫不决。当我在进行其他的工作时、脑子里也常常会想着这件事。平时的日常生活中也会思考着「到底该取怎样的标题才好呢」。在这之中、我提出来的是「足迹」。

我小百合这个名字来源于一种叫做乙女百合【别称：姬小百合】的花朵、所以也收到了很多关于乙女百合的好点子、我感觉那个也挺不错的。工作人员提出的「闪耀」这个标题也有很强的透明感、有种天真烂漫的感觉、很棒。

老实说、要从这3个之中选一个出来真是太困难了、最后是在生放送中通过问卷投票的形式决定的。结果没想到会变成自己决定的「足迹」。我以为是正好每个都占33％左右平均分配的、所以被吓了一跳。

原本、写真集的标题是想写作平假名的、因为是在仙台、老家仙台也取了景、所以想确认在那里成长起来的自己的足迹的心情、还包含了要是能继续踏寻新的足迹就好了的想法。还有在冲绳海的拍摄过程中、沙滩上留下的足迹、也是我个人觉得很可爱的点。由于加入了这种偏淘气要素的创意、所以最后决定为「足迹」时很开心。想向各位粉丝们传达出这份感谢之情！

在十几岁的最后一个夏天想做的事是「独自旅行」

——在冲绳的拍摄中有各种各样的场景呢。生放送中也播放了视频、看过视频后有没有什么想法呢。

我很后悔在冲绳拍摄的过程中没有用自己的手机拍视频、所以能久违的在VTR上看到久违的冲绳视频真的非常开心。因为这是一个花絮VTR、所以表情就不用摆得过于刻意、是完全自然状态下的我、虽然这让我很开心、但表情看上去还是有一点紧张呢。

——自己看着也觉得很紧张吗？

真是紧张的一塌糊涂呢(笑)。进入机场摆姿势时内心应该是非常激动的、能从视频中感受到「真的来到这里啦」这样十分兴奋的感觉。不过我觉得、这大概就是我第一次到那里时会露出的表情吧。

——这样的冲绳、你还想再去一次吗？

当然了！即使没看过VTR、我也会想再去一次。因为这次是在夏天之前去拍摄的、所以反而对冬天的冲绳比较好奇。可能在不同的季节、对它的印象和变化也会随之改变吧、也想去看看那些还没去过的地方呢。写真集中去过的地方也是、我想通过自己的双脚再去走走看。

——要是能腾出时间的话、也许就会拥有完全不一样的感受呢。是有独自旅行的设想吗？

是啊、可能要等几年之后了、想着什么时候可以再去一次呢！想尝试一次独自旅行。想进行一次3天左右都无法联系上我的旅行呢。为了不让各位担心、在出发之前我会好好宣布完「我现在要出发去旅行了哦」再出门的。

——今年夏天对于伊达小姐来说就是十几岁期间的最后一个夏天了。您对此有什么看法吗？

果然作为十几岁的最后一个夏天来说、会想去尝试一些大的挑战啊、想做那些迄今为止、想做却没能做的事呢。从这层意义上来讲、真的很想尝试一次独自旅行。二十岁生日正好处于夏秋两季之间、所以想去那个地方看看呢。独自去冲绳旅行的话总归还是有点远的、去哪里比较好呢…。

——去箱根就刚刚好了吧？

那也是啊(笑)。我很想去一次东京、想去那种要连着坐2夜新干线才能到的地方呢。

——1个人留宿的话会很辛苦吧。

不过…大概会跟谁通个电话吧。我一直不断说着、想去做想去做却一直做不到、那这下子不做不行了吧。如果不去做的话、可能会留下遗憾、所以就想着要去独自旅行。

二十几岁的话…想慢慢去发现「从容的成熟女性的姿态」

——在这十几岁期间有后悔过吗？

我觉得这是个我做到了想做的事的十几岁。回过头来看、虽然也有「如果当时这样做的话」这样的想法、但是一回想起那是十几岁的时候、就会觉得大概全都没有做错。如果没做那个选择的话、我都不敢想象我会在哪里做着什么、所以现在能来到这里真的非常幸福、这都是多亏了大家。真的是太感谢你们了。

——想要拥有一个怎样的二十几岁呢？

19岁和20岁的人相比、自身的想法也会有所改变吧。

用一句话来概括的话、就是「成为一名合格的大人」吧。我想一边享受一边为成为一名优秀女性而努力、想在二十几岁时发现那些所谓的优秀女性到底是怎样的人。按照我以前的想法来看、我必须要成为这样的人！虽然感觉很着急、但该说是稍微有了点“从容”吧。我认为从容也是优秀的成熟女性的魅力之一、所以先不要急、慢慢地在自己心中决定好答案后再付诸行动就可以了。

【有些词句可能翻译的不是很到位通顺、不好意思各位！】