【哈利波特】格兰芬多欢迎信（中英对照）

格兰芬多欢迎信

【中文】

        祝贺你们！我是级长Percy-Weasley。很高兴由我代表学院欢迎你们来到格兰芬多学院。我们的徽章标志是狮子，最勇敢的动物。我们学院的颜色是猩红色和金色，公共休息室位于格兰芬多塔。

        简单说来，格兰芬多是霍格沃茨最好的学院。这是有最勇敢无畏的巫师们，比如说，阿不思-邓布利多！是的，就是邓布利多，我们这个时代最伟大的巫师，就来自格兰芬多！如果这还不能说明的话，我不知道还有谁能够如此有代表性。

        我不会说太久的。想对学院了解更多，你只需在我领着哈利波特和他的朋友们去宿舍时，跟着他们便可。祝你们在霍格沃茨过的愉快，怎么会不愉快呢，你们可是这个学校最好的学院中的一员！

【英文】

Congratulations! I’m Prefect Percy Weasley, and I’m delighted to welcome you to GRYFFINDOR HOUSE. Our emblem is the lion, the bravest of all creatures; our house colours are scarlet and gold, and our common room lies up inGryffindorTower.

This is, quite simply, the best house at Hogwarts. It’s where the bravest and boldest end up – for instance: Albus Dumbledore! Yes, Dumbledore himself, the greatest wizard of our time, was a Gryffindor! If that’s not enough for you, I don’t know what is.

I won’t keep you long, as all you need to do to find out more about your house is to follow Harry Potter and his friends as I lead them up to their dormitories. Enjoy your time at Hogwarts – but how could you fail to? You’ve become part of the best house in the school.