230327「周刊playboy 2023年4/10号」井上和部分 翻译

以自己最真实的面貌
带着笑容积极向前!
去年2月,作为5期生加入乃木坂46的井上和。正是以这个名字为契机,高中时期加入了弓道部。“日本的弓道也被称为‘和弓’,这一点引起了我的兴趣。想着明明自己的名字就叫‘和’却完全没玩什么日式和风的东西(笑)。初次交到朋友也是在弓道部。大家都是新手就会互相打招呼,也开心地体会到了所谓的‘切磋琢磨’的实感。虽然也有团体竞技项目,但基本上还是自己一个人一边思考着默默地拉开弓,这样的气氛我也很喜欢。自从加入了乃木坂46,感觉自己还是没给这个组合带来什么实际的贡献。所以,今后想进一步去挖掘自己在这个团队里的意义!”
2005年2月17日出生,来自神奈川县。身高156cm○乃木坂46的5期生成员。在5期生歌曲《絶望の一秒前》中担任Center,在3月29日(周三)发售的第32张单曲《人は夢を二度見る》中初次进入选拔
翻:Elinth