乐高公开IDEAS百兽王产品设计原型 解读百兽王为了模型稳定性背后的故事
（长文预警，注意流量消耗）
2018年7月21日，LEGO IDEAS系列 21311 百兽王在位于上海迪士尼小镇的乐高品牌旗舰店进行全球首发仪式，作为IDEAS本款套装的原设计师，菲律宾乐高玩家Leandro Tayag特别受邀来到上海，举行百兽王套装的现场签售。此刻在美国圣地亚哥的SDCC动漫节会场上，乐高IDEAS系列的官方设计师正在进行美国地区的签售活动。
这也是中国首个进行签售的LEGO IDEAS系列原设计师。
在签售现象，当时还没有成为乐高集团认证媒体的“木头鸭子”对Leandro Tayag进行了“木头鸭子”第一次设计师专访，采访中也提及原设计和官方作品的最大差异，Lendy提到的一个词叫做“稳固性”。
“乐高官方套装最大的改进在于产品的稳固性（对于两款模型实物可以明显看出，原始版本的百兽王比较松垮，站立起来也很困难，而乐高的版本则轻松很多，也很结实），主要原因还是因为乐高需要大家去“玩”。所以在某些地方因为稳固性进行了比较大的修改。例如嘴巴，最初的版本其实只有一个凸点和上脸部连接，但是这样就非常不稳定，官方版本采用印刷零件和3个凸点进行连接以改进这个问题。
而针对于玩家而言，如果要进行改进最好还是以造型为主，Lendy目前已经制作了若干百兽王的改进版本模型，希望他们可以更加还原真实造型。”
——冰川在溶化，木头鸭子《设计师Leandro Tayag 解读百兽王设计背后的故事，IDEAS最新套装上海全球首发仪式特别报道》
但是对于乐高粉丝而言，似乎还是不太能了解套装究竟经历了怎样的故事。2019年11月12日，乐高大使网络（LEGO Ambassabor Network，LAN）发布了题为《Go Big, or Not at All: Voltron’s Journey》的文章，里面详细记录了乐高21311 百兽王研发过程中的种种故事，并且首次披露了百兽王设计过程中的产品原型。今天就为大家简单翻译了一下这篇文章，一起分享：
Voltron, Defender of the Universe, just would not stand up.
“这是一个让人心痛的过程。”当设计经理Samuel Johnson在谈到第一款Voltron初期模型时说：“这款模型可能会无法通过商品化，因为它远远不能满足乐高集团严格的质量要求。”。
”This was heart-wrenching. It was a possibility that the model might be declined, as it was far from meeting The LEGO® Group’s strict quality requirements,” Samuel Johnson, design manager says of the first Voltron exploratory model.
乐高IDEAS系列21311 百兽王从乐高原型设计师 Lendy Tayag提交在乐高IDEAS平台的作品开始，并且通过了粉丝10000票的评选进入了乐高IDEAS官方对其产品化的评估，这是这个故事中你已经知道的部分。
LEGO Ideas 21311 Voltron started its journey as a fan model built by Lendy Tayag. Lendy submitted his model to LEGO Ideas, where it gathered 10,000 submissions and entered the LEGO Ideas Review. But you probably already know that part.
作为评估的一部分，乐高设计师探讨了该这款模型成为乐高商品的可行性。它能被拼搭起来吗？它稳定吗？设计需要的零件是否都是乐高零件库中存在的？
As part of the review, LEGO Designers explored the feasibility of the model. Could it be built? Was it stable? Are the elements used still active in the LEGO portfolio of elements?
一些设计师在看到百兽王设计原型是已经异口同声地说这是一个不可能的任务，而在无意中听到这样评论的Sam，却决定接下这个任务，他认为自己可以做到。
“A few of the designers had looked over the photographs of Voltron and each of them had the comment ‘It can’t be done!’… Overhearing this, I said, ‘Give it to me! Of course it can be done!’” says Sam.
Sam的愿望实现了，他和他的团队开始了百兽王的设计工作，这个任务的确非常困难。
Sam’s wish was granted and his team got to work – only to find creating Voltron was harder said than done.
Sam解释说：“Lendy的模型看起来非常棒，而且是超豪华的，这非常吸引眼球，但是当我们试图通过自己的方式来搭建它时，模型就站不稳了。”
“Lendy’s model looked fantastic and was ultra-poseable, which was super eye catching, but when we tried to replicate it by building our own copy, the model would just NOT stand up,” Sam explains.
于是他们又做了下面这个版本，这个版本站立的问题得到了比较好的解决，但是总是会向前倾倒，所以这个也不行。
So they built another one – which stood up better, but had a tendency to lean forward…a lot. So that wouldn’t do either.
Sam回忆说：“正是在这个时候，我们看到Lendy自己设计了更小的百兽王模型，所以我们开始思考，也许乐高的版本的可以更小一些。并希望这能解决稳定性问题，设计团队开始用不同的比例进行试验。
“It was at this point that we had seen Lendy himself building smaller Voltron models, so we got to thinking, ‘maybe ours should be smaller,’” Sam recalls. Hoping this would fix the stability issue, the design team started experimenting with a different scale.
终于，百兽王站起来了！
Which lead the design team to…
但是好像跟Lendy的版本差了不是一点半点...
Which stood up! But was a far cry from Lendy’s project….
整个设计团队都觉得，这个样子的商品不会是Lendy和10000名投票粉丝想看到的东西。Sam重申：“这不是我们要的百兽王，我们要么把他做大，要么干脆就别做了！”
“So, we sat back and all agreed that this little thing was definitely NOT what Lendy or the 10,000 voters wanted,” Sam recalls. “This is not our Voltron. We have to go big or not at all!”
整个团队团结起来，立志创造这个项目最好的结果。
The team rallied, and aspired to create the model the project deserved.
乐高IDEAS 21311 百兽王设计团队（从左至右，自上而下）：设计经理Samuel T. Liltorp Johnson; 设计师Niek van Slagmaat ; 平面设计师Mark Tranter; Hans 模型辅导Henrik Sideniush; 组装说明书编写Jean-Marc Laniox-Warrer
Pictured the Design team (left to right starting at the top): Samuel T. Liltorp Johnson, Design Manager; Niek van Slagmaat Designer; Mark Tranter; Graphic Designer, Hans Henrik Sidenius, Model Coach; Jean-Marc Laniox-Warrer, building Instructions Developer
他们回到了Lendy最初的设计，并小心翼翼，关注细节，从IP合作伙伴的投入和整个夏天的工作，设计师Niek van Slagmaat做出了...
They returned to Lendy’s original model, and with great care, attention to detail, input from the IP partner and a whole summer of work, Niek created…
最终版本的商品模型，不过它仍然要经历一轮的质量测试，这包括对儿童和青少年进行测试，看看变形是否足够容易，同时也要确保把玩时候不会损坏。然后，对模型进行了热试验，找出了模型中的薄弱环节，并进行了修正…
Ta-da, the almost final model. It still had to go through a vigorous round of quality testing. This includes testing with young kids and teens to see if the transformation was easy enough, and also to ensure the model could be handled by consumers without breaking. Then, the model was heat tested to look for weak points which were corrected and…
乐高IDEAS 21311 百兽王终于诞生了！
The LEGO Ideas 21311 Voltron you know today was born!
乐高 21311 百兽王是乐高IDEAS系列商品，包含了2321颗粒，年龄定位16+。中国官方定价1699元，2018年8月1日全球正式发售。
*本文取自LAN，有删改
https://lan.lego.com/news/overview/go-big-or-not-at-all-voltron%E2%80%99s-journey-r241/
此文章为转载，已经过作者同意
原作者微博 冰冰长大就成了大冰冰 微信公众号 木头鸭子
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Kei9McaCyOcEKbDZZ6dpYg
