『张绿水』朴氏夫人与侍女…

关于本片段的官修史书记载
(选自《朝鲜王朝实录•成宗实录》卷一百四十二,十三年六月十一日)
P.S.全文繁体字、异体字等已做简化处理
○戊申/刑房承旨姜子平承命,鞫问齐安大君琄妻朴氏侍婢及乳母等于南宾厅,乃朴氏与婢子同寝事也。问所与同寝者,则曰:“内隐今、今音德、屯加未等也。”内隐今言:“夫人自五月同寝,一日夫人为内隐今作曲歌之,其歌意为‘内隐今不在,而思恋也。’”今音德言:“夫人夜来寝中,我辞以陋,夫人曰:‘汝夫痕迹,付于汝身乎?’翌朝书谚文与之曰:‘昨夜几许爱我乎?我有男子之势,则必行汝夫之事矣,汝心怜我矣。’月初六日夜,与内隐今同寝,乳母今音勿招夫人家婢禄德,明灯入来开衾共视。”遂以谚字闻于王大妃殿,翌日大妃殿送人,更鞫问以入。


实录原文