本文由虹之咲字幕组汉化  

图源：海陆空 

翻译：淡漠 梦魇 016

校对：016

排版：新月

本汉化仅供学习交流，请勿二次上传至外网。

大家一起选择“你”的名字！决选投票！

在虹学动画TV登场的“你”叫什么名字？为了确定，向各位征集到了许多名字。接下来将开始决选投票!!  

白咲　紡（しろさき　つむぎ）Shirosaki Tsumugi

寓意：寄托着希望“你”能与个性十足的虹学会成员一起，从全新的领域开始不断编织各种羁绊的愿望，故而选了这个名字。  

高方　結友（たかかた　ゆう）Takakata Yuu

寓意：あなたanata写作汉字的话是「貴方」，然后为了延续姓高的传统（高坂穗乃果、高海千歌），于是把貴方改成高方。而名字的「結友」则是因为あなた=you（同音），而且也包含了「结交朋友、将虹学会团结起来」的含义。

高咲　侑（たかさき　ゆう）Takasaki Yuu

寓意：「高」是希望延续姓高的传统；「咲」取自虹之咲的咲；名字的「侑」则是因为あなた=you=ゆう，而且「侑」这个字有帮助的意思，非常适合支持大家的“你”酱。

高浜　きずな（たかはま　きずな）Takahama Kizuna

寓意：因为虹之咲的舞台在台场，是一个海滨城市。高滨是取自对这样一个海滨城市的印象。「きずな」写作汉字的话是「絆」，就是游戏里常见的那个「羁绊」。「きずな」代表着和校园偶像们羁绊越来越深，一起成长的意思。

青城　千春（あおき　ちはる）Aoki Chiharu

寓意：“你”酱是虹之咲的原动力，作为幕后的核心人物，与虹学会的大家一起编织出了这段「青  春」的故事。名字中的「千」则是因为“你”也代表了lovelive成「千」上万粉丝们。考虑到这些寓意，所以选了这样一个明快清爽的名。

彩川　玲声（あやかわ　れな）Ayakawa Rena

寓意：「彩」取自于虹之咲彩虹般绚烂的颜色，「川」是联想到了台场的景点「Rainbow Bridge」（虹之桥）。「玲声」代表着「宝石之音」，寓意着LoveLive的美妙音乐和九个人各不相同的音色合而为一，如宝石般多姿多彩，绚烂夺目。

五十嵐　若葉（いがらし　わかば）Igarashi Wakaba

寓意：「五十嵐」的读音是igarashi，「上原」姓的读音是uehara。然后根据五十音的顺序「i」排在「u」前面，因为意识到了“你”酱和步梦是青梅竹马，所以想让“你”酱在（姓名按拼音排序）的时候在步梦的前面一位，选用了这个姓。同时这个姓里还有个「十」字，代表了第十人。「若葉」的读音是wakaba，wa是最后一行的第一个假名，刚好一头一尾。然后再依据绿色的双马尾，想出了「若叶」这个象征着朝气蓬勃的名字

（「步梦」的读音是ayumu，a是五十音第一行的第一个假名。）

 一ノ瀬　緑（いちのせ　みどり）Ichinose Midori

寓意：「绿」取自“你”酱的双马尾颜色和瞳色。

「一ノ瀬」的读音是ichinose，「上原」的读音是uehara。然后根据五十音的顺序「i」和「u」这两个音是排在一起的。因此（姓名按拼音排序）的话，一之濑绿会和上原步梦靠在一起。然后「一ノ濑」这个姓是三个字，「绿」是一个字。这个名字和其他成员的名字排在一起的时候会比较显眼（其他成员除了璃奈酱，姓都是两个字）          

读者参加企划！告诉我“你”的名字！TV动画【lovelive！虹咲学园偶像同好会】你的名字是？~~决选投票

投票时间：2020年3月16日10：00~4月16日17：00（当地时间）

注：投票期间任何人均可每日一票

投票网址：http://gs.dengeki.com/news/13734  

 

“你”的形象引起了大反响，名字到底会是什么呢？

上一号募集了在TV动画中将要登场的“你”的名字。收到了大家许许多多充满想法的投稿。其中被选出的就是这12个名字。于是，与虹咲学园成员们一同为学园偶像努力的“你”的名字的决选投票终于要在3月16日开启了。名字的文字与读法自不必说，其中的含义大家也要好好查看哟。投票一天一次，不参加简直太可惜了。

星野　結音（ほしの　ゆいね）Hoshino yuine

寓意：把星星一般的校园偶像们的音乐连结在一起的人

真中　双葉（まなか　ふたば）Manaka Futaba

寓意：「真中」→在大家的中心处出谋划策，安排制作
「双葉」→双马尾尾部的绿色如叶子一般，瞳色也是绿色，因此得名双叶

皆野　結（みなの　ゆう）Minano Yuu

寓意：「皆野」的读音是minano谐音「みんなのminnano（大家的）」
「结」的读音是yuu谐音「YOU（你）」
因为之前这只双马尾都被叫做“你”酱，所以这个名字的含义是“大家的你”

横手　紗々（よこて　ささ）Yokote Sasa

寓意：「横手」的读音是yokote谐音「よこでyokode（在旁边）」
「紗々」的读音是sasa，取自单词「支えるsasaeru（支持、应援）」 　　　整个名字的含义是「“你”酱一直在努力的大家身旁支持着大家」  

投稿数超过3W份~！！！感谢许许多多的“你”的名字投稿。    

其中也不乏有独特的东西，更多大家想出的名字的介绍~！！！          

雨宫 栞　おまみや　しおり　           采用与「虹」咲学园有关的天气作为姓氏，和比较有女孩子的风格的名字。

相川 日向  あいかわ　ひなた          第一个假名是あ、最后两个假名是なた，有あなた（你）的要素在里面。如果说大家都是彩虹的话，那就希望她能是守护大家的温暖阳光。用她的光和热培育着大家，直到鲜花绽放之日。              

君和田  玲　きみわだ　れい           来源是“你是谁？”    PS：“君は誰” 与“君和田 玲” 几乎同音

咲間　澪　さくま　みお   咲間的寓意着将虹之咲大家和粉丝之间紧密相连。澪这个文字似乎充满了「不吝啬努力」，「成为他人的帮助」的意思，这与被成员所信赖、珍视着友谊的“你”十分契合。

中田  最愛　なかた　もあ 包含着更加喜爱虹之咲的大家的人的意思，而且在英语中「更加」正好叫做more。 然后，名字排列组合成「あなた　かも？」（你，也许？）意味着这孩子也许有你（粉丝的大家）的分身的意思。

传达给大家吧！虹之咲期刊

即将启动关于虹之咲学园偶像同好会成员的连载企划！杂志上将会展示各自成员所想出来的“想做的事情”。究竟会刊登什么样的企划呢？请务必持续关注！

 

用大家所构想出来的杂志让成员的个性爆发！？

自从TV动画制作决定，小组曲CD发售以来就越来越受世人瞩目的虹之咲学园偶像同好会！从本期开始会新增名叫“展现各成员个性”的专栏企划。后续会连载关于谁的专栏呢？敬请期待！另外还会有读者来信互动环节，请大家积极参与。关于大家开始制作杂志的理由，请确认相关网址！

 

步梦：哎，一年生的三位，有什么事吗？

雫：啊，步梦姐，雪菜姐，爱姐，其实……小霞好像正在偷偷地制作传单（？）

璃奈：其实……可以跟大家说一下的……

霞：不，这只是面向全国的小霞霞粉丝所制作的传单。

步梦：我觉得这可是个好主意呀。

雪菜：是啊！那，既然要做的话，要不要试着弄成“在同好会制作的杂志”这样的形式？

爱：哎，不错啊！大家都把自己喜欢的事情写进去吧？

雫：确实不错，我觉得这样可以让更多的人认识我们同好会。

璃奈：我也赞成！有一些事情肯定是没办法只通过演唱会了解的呢。璃奈板“令人兴奋！”

霞：嘛，如果能扩散小霞霞可爱魅力的话，形式什么的倒是无所谓。

果林：唉呀？好像有人在讨论一些有趣的事情呢。

步梦：果林姐，艾玛姐还有彼方姐。其实是……

艾玛：哇，我觉得这个主意好有趣，我也想试试看啊～

果林：这不挺好的嘛！每个人都可以自由创作，肯定会很有趣的！

彼方：呼呼呼，彼方酱该写些什么呢～♪

步梦：如果采纳一下作为提议人的小霞的意见，就能在杂志上展示一下个性，这样会不会更有趣一些呢？

霞：提议人……对呀，不管是一个人做还是大家一起做，小霞霞的可爱魅力都不会变的。这样没问题！

爱：唔姆……该做些什么呢，有点难办呀

果林：构思内容之前，是不是应该给杂志取个名字呢？

雪菜：你这么一说，确实是这样呢

雫：既然我们是学园偶像，那可不可以把“虹之咲学园”这个校名放进去呢？我觉得这样挺好的。

步梦：然后……要不要加一点“能代表我们”的一些要素呢？

彼方：比如虹之咲学园偶像杂志？我怎么觉得这个名字有些生硬呢？

璃奈：“虹之咲学园”这个部分可不可以省略成“虹咲”呢？

霞：那就采纳璃奈子的意见吧！还有就是杂志这个部分……艾玛前辈有没有什么好主意？

艾玛：杂志的话……期刊之类的如何？

步梦：我觉得很好！我想让我们的粉丝都能看到我们的“虹咲期刊”！

上原步梦的Two Betters

 这个专栏是……

由步梦和“你”一同制作的通信交流专栏。目前正在收集想对步梦问的问题或者想说的话。步梦也许会拼命对你的来信写着回信也说不定呢。第一回会刊登步梦给“你”写的充满心意的信

你好。因为不知道你读这封信的具体时间，所以就选了“你好”这个问候词。

我的名字叫上原步梦。所属位于东京御台场的虹之咲学园的学园偶像同好会。自从开始做学园偶像以来，每一天都觉得很新鲜，而且每天都会一点一点积攒经验。所以非常开心。

因为想让更多的人认识这样的我，所以我制作了这种“与‘你’交换信件”的专栏。从现在开始，有什么想问的，或者想谈的，都可以给我送信，我很开心的。虽然不知道能不能做出很好的回答，不过我会用心做出回复的。

 自从开始做学园偶像也过去了一段时间，虽然唱歌跳舞都不是很出色，不过我很努力，所以我希望这个信件也能渐渐延续下去。

不过，真的会有对我想问或者想听的东西吗？我也会想着想让“你”倾听我说的话或者想跟“你”多聊一聊的呢。不管是什么事情，只要给我送到我就会很开心。我会等着“你”的来信。

注意不要过度摄影♡最可爱的小霞霞（咻）

这个专栏是……

即使现在也很可爱的小霞霞面向更高的目标。小霞霞所追求的“可爱”这个东西是会随着时间而变化的。所以这是能够看到小霞霞穿着各种不同的服装的绝佳机会！就算是因为过于可爱，也需要注意不要过度拍摄哦！

 

小霞霞我呢，如果再变得更可爱的话，会变成怎么样呢？也许会因为太可爱而会被捕也说不定呢？目前正在面向全国担心着♡ 小霞霞虽然很适合可爱的服装，不过也很适合这种酷酷的东西呢。诶？很意外吗？真是的！如果那么看待我的话，我可是会逮捕你的哦？开玩笑的♪

右侧标题：剧团—樱坂雫～我们是大演员～

这个专栏是……

热爱戏剧的雫亲自在脑内构想设定并做出虚构戏剧的专栏。让我们一起期待一下正是因为虚构才能做到的，跟平时不一样的虹之咲成员的演技吧。

 

今日戏剧：桃太郎

演员表：

优木雪菜（饰演桃太郎）

朝香果林（饰演鬼怪）

夕阳下落之时，降临到鬼岛的桃太郎。从被晚霞所反射的大海传来的海浪声中，听到了一步步紧追过来的鬼怪的脚步声。

桃太郎：汝乃恶行三昧，终结于吾之刀刃！

鬼怪：啊啦，你就是那个传说中的桃太郎吗？还挺可爱的啊，可爱到想咬一口呢

对桃太郎摆出诱惑身姿的鬼怪。

桃太郎：你能像这样悠哉悠哉也只有现在了！

面向鬼怪，表示不必客气并拔刀的桃太郎

鬼怪：靠着你那纤细的手臂，能撑到什么时候呢

不断用手里的金条来袭击的鬼怪，桃太郎也拿起了剑鞘。两人持续着目不转睛的攻防战……

鬼怪：呼呼呼，你一直在防守着唉，刚才的士气呢？到哪去了？

桃太郎：呜……

鬼怪：差不多要终结这场战斗了吧

面对不断挥舞着金条的鬼怪，看透了其中的空隙的桃太郎。

桃太郎：就是现在！秘剑·红落！

一瞬间拉开与鬼怪的距离并摇摇晃晃站住脚的桃太郎。当回过头时，金条早已在空中飞舞，而鬼怪已经倒在了地上。

鬼怪：呜呃，我好像输了呢。

按住右手的鬼怪。

桃太郎：经过这次教训，以后可不能做坏事了！

鬼怪：哼，知道了，这次就先饶你一命，如果能把那些钱财什么的拿过来就好了

桃太郎：那种东西我不需要

鬼怪：诶？

走到低头的鬼怪面前，表示让鬼怪抬起头的桃太郎

桃太郎：刚才，我从你的攻击看出了迷惘。也许你是一个心地善良又温柔的女性也说不定呢

鬼怪：（脸红）你，你在说什么呢！？

桃太郎：就是你那逞强的表情。如果你真的是一个罪大恶极的鬼怪的话，就不会摆出这种可爱的表情了

鬼怪：什，说什么，可爱什么的……

桃太郎：你不用那么害羞的。我希望你能把最真实的样子展现给我看，从今以后一直……

鬼怪：那，那个意思难道是？

桃太郎用力把手按到墙壁，温柔地凝视着因为羞耻而满脸通红的鬼怪。

桃太郎：请成为我的人吧。对我来说，你是比任何金银财宝都要有价值的存在

桃太郎一直没有从满脸通红的鬼怪离开视线并微笑着。

桃太郎：从此以后，要不要停止做坏事，并且跟我一起踏上恋情之路呢？

鬼怪：既，既然你这样说，那就没办法了。不过如果你敢出轨的话，我可是会暴走的……

桃太郎：你不必担心那种事情。因为我的眼里，只有你……

相互依偎着对方的桃太郎与鬼怪。海边夕阳下那温暖的光辉照耀着两个人，仿佛在祝福着展开全新的恋情……

小彼方轻松的睡衣派对

这个专栏是……

小彼方开睡衣派对，同时进行女生之间畅聊的专栏。每次都会邀请嘉宾，对小彼方扔出一大堆提问。小彼方有时候会认真地回答，不过有时候会在不知不觉间睡着。符合小彼方的悠闲的气氛，请敬请期待。

本次嘉宾：樱坂雫

雫：喂，我说彼方姐啊！该起床了

彼方：唔姆……让我再睡两个小时～Zzz～

雫：已经是晚上了，如果那样睡的话，到了半夜反而会睡不着的

彼方：呼啊～好吧，我起床总可以了吧。不过你不用担心，彼方酱的睡眠时间可是无限的～

雫：不是，如果彼方姐你觉得可以的话，那倒是没问题……

彼方：那么，打起精神吧。欢迎来到彼方酱的房间。其实我呢，是打算把嘉宾招待到房间，然后悠闲地听一听她们的苦恼哦。

雫：感谢你邀请我过来♪

彼方：其实呢，是因为快到雫的生日了，所以第一个嘉宾就是你哦

雫：原来你还记得啊，我很开心

彼方：那当然～那么，你最近有什么苦恼的事情吗？都可以跟我说哦

雫：苦恼的事情……啊，这样说起来，最近有点失眠了，所以我想跟作为睡眠专家的你问问有什么好办法。

彼方：彼方酱我呢，只要想着要睡觉，马上就能睡着哦～首先呢，要让心平静下来

雫：原来如此。上床睡觉的时候不能想着一些繁琐之事呢

彼方：来一下这边，来，把头放这儿，对对

雫：这，这个就是所谓的膝枕吗

彼方：呼呼，怎么样，平静下来了吧。来，彼方酱给你摸摸头哦

雫：彼方姐，这样很羞耻的，根，根本平静不下来

彼方：真是没办法呢，那还有一个办法。这个办法也许正好适合小雫哦，下次可以试一下。我在杂志上看过：听说读一些故事之类的话，心情就会平静下来……Zzz

雫：在杂志上看的……不愧是彼方姐。不过确实可以试着读一下剧本什么的呢。非常感谢，下次会试一试的。话说回来，彼方姐已经睡着了……

彼方：Zzz……

雫：还是一成不变的，可爱的睡相呢。晚安了

果林的彩虹色搭配

这个专栏是……

作为读者模特活跃的果林帮助虹之咲成员搭配服装的专栏。被果林选中的成员会穿着跟平时稍微不一样的时装来登场。请务必确认限定的时装搭配！

果林：我的第一个时装搭配模特是爱哦。虽然平时穿得很休闲，不过这次我尝试了一下稍微成熟一点的打扮。平时虽然很火辣，不过这样搭配是不是有成熟女性的感觉了？鞋子的话，还是原来的运动鞋，保留了那种休闲的感觉。

爱姐：让果林来为我搭配衣服什么的，真让人兴奋啊。我想让大家看到跟平时不一样的爱姐～♪

后续专栏介绍

后续会放出剩余成员的专栏，会从下一期开始。爱，璃奈，艾玛的专栏是与“你”一同制作的，欢迎大家积极参与♪

艾玛的“令人兴奋的挑战”

什么挑战都可以，目前正在收集想让对学园偶像憧憬而来到日本的艾玛所挑战的事情。

艾玛：会有什么样的挑战呢，好令人期待♪

爱姐的冷笑话武馆

非常喜欢冷笑话的爱姐会开放面向“你”收集冷笑话的武馆。第一回的主题是“动物”

爱姐：让大家都很骄傲的冷笑话，敬请期待吧

请告诉我，你的心情。璃奈板「○○○○」

“你”要帮助璃奈构思制作新璃奈板的思路。会在什么情况下使用呢？请“你”来填写并投稿♪

璃奈：希望能用板子来对你传达心情

雪菜的No game No life（无游戏不人生）

能游玩雪菜的无论新旧的主题游戏的专栏即将启动。正因为是她，所以才能用这种稍显专业的角度去畅谈游戏吧。

雪菜：我会尽全力为了能让我的“喜欢”传达给你的。

本杂志已开启虹咲成员的连载企划。想要支持她们，了解SIFAS是不可或缺的。这次就稍微让各位看看她们在AS中的活跃吧！

 

绝不输给虹咲期刊！？目标是emoemo的emo（感动）

△上面为中心三人组中只配置了两位角色时的SP特技动画。根据live成员的编队情况，将有无限的可能。

 

追求细节的3D live编队！

Live中的编队可超越偶像组别的限制。

不管是“编队时希望追求细节的还原”，还是“希望自己推的偶像能跳那首歌”，都能在AS中实现。

▽虹咲的一专solo曲的3D 动画已全部登陆游戏！ 今后，其他曲目也将陆续登陆哦♪

 

虹咲学园学园偶像同好会

TOKIMEKI Runners

△说到虹咲的全员曲，便是这个！想要仔细欣赏动画的话，推荐MV模式哦。

 

SIFAS中的虹咲成员也请多多支持哦！

 

三大偶像组合的公演！梦幻般的节奏动作RPG

μ’s、Aqours、虹咲学园三组汇集一堂的梦幻游戏SIFAS。除了可以欣赏高品质live动画之外，三校团结一心，向着同一目标努力的主线故事也极具话题性。目前，迎来了开服半周年纪念的AS，将载入如下所示的27人全明星套装、以及展开高人气演出服的复刻扭蛋等活动。期待您借此机会加入哦♪

 

STORY每月更新中！最新章为第12章

编织起“你”与学园偶像们的故事。

最新的第12章为您讲述了三校的合作PV的故事。

 

虹咲成员们与μ’s、Aqours以及“你”一同为学园偶像庆典的召开奋斗着！

 

开服半年纪念！

半周年纪念活动

新衣服

全明星初始套装

通过「新衣服+追加曲目」的组合来享受AS吧！

第12章的追加曲目为AS的联动曲！

为第12章剧情中所说的PV，梨子亲自制作的AS联动曲。配上新的套装，live将更加令人感动！

实现我的故事  lovelive！新系列启动！！！

从下一页开始 读者参加企划开启！！！   lovelive！Days Vol.07 （预定5月18日发售）lovelive！介绍新系列的主要成员！

lovelive！新系列读者参加企划

故事发生的舞台 学校名征集！！！   

lovelive新系列企划的舞台是刚刚诞生的新校。

于本杂志首次公开的lovelive！新系列的舞台是在一所充满时代感的古风学舍。实际上这所学校是在几年前被废校的女子学校的基础上，重新开设新高中。因为刚刚建校，学生只是刚入学的一年生。名气全无，从0开始，少女们开启了学园偶像活动。  

由大家出谋划策并投票决定学园偶像们所上的高中的名字！

说到【lovelive】便是“大家一起实现的故事”。新系列也将通过征集主意和投票等读者参与企划，来与各位一起决定许许多多事情。值得纪念的最初的一步，将从决定这个学校的名字开始！请参考【创立者的致词】和【历程】、为新系列起个合适的学校名字呐。

公开招募主演的选拔联动企划

选拔用曲投票同期开启 

主要演员的公开招募的二次试听选拔将使用大家投票决定出来的歌曲。请从以下两个组合中分别选出一首投票。决定未来学园偶像命运的乐曲。你到底会选哪一个？

歌曲候补：

μ’s：

Snow halation             我们活在当下             WILD  STARS             Dancing stars on me! 

aqours : 

你的心灵是否闪闪发亮？        HAPPY  PARTY  TRAIN         未来的我们早已知晓。         勇气在哪里？在你心中！ 

征集报名中，主要演员公开招募选拔审查流程  

lovelive！新系列的主演一人的选拔试听审查。合格的者将被启用担任lovelive新系列的主演，参加声优活动和演唱活动。    

第一次审查：档案 自我介绍  审查歌唱   3月31日（周二）23:59之前均可报名 

第二次审查：面试 歌唱  演技审查  日程：4月25日（周六）、26日（周日） 

合宿审查：面试 歌唱 演技 舞蹈审查 日程：5月3日（周日.节假日）~5日（周 二.调休日）

三天两夜           最终审查：歌唱 演技  舞蹈审查   日程：5月24日（周日）        日程可能会根据情况变更        详细请看官方网站：http://www.lovelive-anime.jp/newproject/

创立者的致词

本校新立于此，所承接的是一所历史悠久，教育本地学子努力向上的旧高中。我校将继承旧校“生根于本地的古色古香”的理念与精神，为建设面向新时代的新学校，迈步前行。

值此互联网普及、人与人的联系渐渐淡化之时代，我校愿以培养关怀他人、重视人与人之间羁绊的逐梦青年为己任，为莘莘学子创造能够向着未来自由翱翔的学习环境。固然、本校将重视文体建设，更将重视心灵建设。以教导出懂得理解他人之痛楚的人才为目标，立足于此。与学员们一同创造新时代的新高中。

历程 

该校是今年于本町诞生的一所新校 。  前身是本地一所历史悠久，为学生所喜爱的女子高中。原校多年前因生源不足而废校，在即将被拆毁之前，由本地名士买下并成立新校。

由于今年刚开校，目前只有一年级的学生。最终的目标是成为一所拥有三个年段，学生数300到500的学校。            

学校名投稿&试音用曲投票参加方法：

投稿和投票期间只要进入以下的网址，填写必须事项。期间内任何人均可投稿和投票。投票一天一次。      投稿和投票期间

从2020年3月16日（周一）10:00开始到2020年3月31日（周二）17:00为止

lovelive!新系列企划读者参加企划特设页

http：//gs.dengeki.com/news/137244/