外刊逐句精读｜《卫报》：《鱿鱼游戏》影评｜CATTI一级译员外刊精读｜MT...
🔮课代表来啦！差不多写了四五个小时才写完…
笔记适合和视频一起食用！笔记下面的评论区有放出可以复制的全部词汇表达和总结鸭！
在UP视频的词汇基础上加了点补充哒（看笔记就知道了）
可以先收藏在看，后面专门拿笔记来背单词～
难一点的词/词组是绿色的，很难的是红色的，熟词僻义 专有词汇
方便记忆，课代表有将如何记忆单词，如音/词根等等 写在旁边了
笔记内容是：背景+标题+段落
（附对应视频的时间轴哦）
有：生词+大意+词组+延伸词+句子结构
觉得笔记还不错可以点个赞或者三连（点赞收藏投币）
PS：文章非常难，读懂意思就行，不用太纠结用词。
①这是回复《鱿鱼游戏》电视剧的，还提到了不少类似作品，对阅读者的背景知识要求较高！
②作者作为影评作家，文采很好！用词会比较高深！词汇会比较生僻。
先看标题
Hellish （Hell地域）adj.地狱般的，糟透的，非常糟糕的
Horror Show 恐怖片（倾向于分开来写）
take sb./sth. by storm在某地大获成功
（这里是在世界范围内大获成功）
剧情是：让一群人在一个空间里玩小孩子的游戏（木头人 白糖饼）
Playground games操场上玩的游戏
ridden adj. 充满...的
debt债务
dect-ridden负债累累的
sign up to do stuff.同意参与做某事
won 韩元【这里UP的PPT是不是搞错了字】
🎏 第 一 段
句子结构
前后两个破折号是“插入语成分”补充说明某件事情
where这里是一个定语从句，具体修饰
billion十亿（456亿 45.6billion相当于￡2800万英镑）
NETFLIX是美国的一个流媒体平台
--制作的鱿鱼游戏并上线的
The small print小号字 附加条款（合同上的）
剧情：考验人性的玩命游戏《鱿鱼游戏》和电影《动物世界》
episode n.连续剧里的其中一集（上一篇太空旅行里也有）
pile v.堆起（文章里是让ST堆积成山）
shell-shocked慌乱的、惊恐的（名词的引申）
Shell Shock 名词-罹患弹震症
看句子--在讲玩法
（差不多就是一二三木头人）
🎏 第 二 段
stomach v. 接受 忍耐
I can not stomach violent films.我接受不了/不喜欢暴力片
tightly adv.严谨地
written(ritten发音)跟编剧相关的
tightly written剧情编写地很严密/缜密的
thriller n.惊悚片/恐怖小说
captivate v.使着迷
series n. 系列剧 系列节目 连续剧
streaming platform流媒体平台（这里指代的是NETFLIX）
nine-part 说明电视剧有九集
reach the top spot/is number one in在榜单上登顶＝很受欢迎的
sth. come as a surprise 某事让人意外
a generation of viewers一代观众
get hooked on 对某事着迷（被什么勾住了）
murderous adj.杀气腾腾的、凶残的（murder谋杀）
dystopian adj.反乌托邦的
Dystoupia n.反面乌托邦（极端恶劣的社会形态 生态灾难 反人类 社会衰败）会出现在艺术作品当中《未来的故事》
utopia n. 乌托邦--理想中的完美之地，最美好的一种意识形态
cult-favorite n. 有一批狂热粉丝的（经常用来描述电视/电影/书籍 小众--非常狂热地喜欢 得不到大众认可 cult邪教/极端宗教的）
需要背景知识的一句话
Hunger Games 北美的《饥饿游戏》还有电视节目
Battle Royale大逃亡（日本电影🇯🇵）
梳理句子
backdrop n.（事件的）背景（background）
wealthy inequality 财富不平等
这部剧在反应韩国的政治背景
🎏 第 三 段
drama n. 戏剧 电视剧（现在可以表示）
zeitgeist（发音zai gai st）n.时代精神（zeit＝time geist＝spirit）
parasite n.寄生虫（作品）
class divide 阶级分化
conclusion n.结局
Oscar-winning 获得了奥斯卡奖
analogy n.类比 比拟（反应现实）
overdue adj.做的过分的 夸张的
cliche n.陈词滥调（来源于法语）
spectator n.观众
hook n.钩子 吸引人的东西
解读：that film是寄生虫
terrifying adj.骇人听闻的
half-life n.半衰期 短暂繁荣期（化学 物理）
interminable adj. 无休止的（terminable停止的）
unlikely adj.非心目中的 不太会喜欢
gambling n.赌博
addict n.瘾君子，沉迷...的人
a heart of gold 金子般的心（品德高尚）
slippery adj.滑头的 不可信的（狡猾的）
disgraced adj.不光彩的
on the run 躲避
Song Gi-hun(Lee Jung-jae)（郑崽）
一个狡猾的幼时朋友--不光彩的银行家
Rag-tag adj. 杂乱的 散漫的
a Rag-tag band of rebels 一队叛乱的乌合之众
organ trading 器官交易
subplot n.次要情节
sweet heart 慰籍 好的事情
show the feature 展示出...的特点
regular adj.定期的
dormitory n.宿舍
form v.形成
fray v.（织物边缘）磨损、磨散
🎏第 四 段
tap into student 发掘/挖掘、利用某事（好好地利用人们某种心理或者某种东西）
obsession n.痴迷
be obsessed with 对...着迷
gameshow n.游戏节目 有奖竞赛（答题/户外的都算）
be one step removed 离...只有一步之遥 非常接近
put oneself in sb's shoes让自己处于某人的境地 设身处地为某人着想 换位思考
backstory n.故事背景
visual n.视觉画面
touchstone n.试金石 典型特征
make it clear that把某件事交代的很清楚
through bad luck运气不好
有像迷宫一样的走廊
maze n.迷宫
tinkling adj.叮当响的（和读音一起记）
oversized adj.尺寸过大的
slide n.滑梯 PPT幻灯片
soundtrack n.背景音乐
compelling adj.扣人心弦的
dilemma n. 进退两难的窘境 di（二的词根）
betray v.背叛
play out 使戏剧性的事情逐渐发生（慢慢展开）
agonising adj.令人痛苦的
stretch n.一段时间
🎏最后一段
experiment with sth. 试验某事
plot n.剧情
这个作品也是NETFLIX网飞制作的
特别的是可以和观众进行互动！类似互动视频
on-screen choices 屏幕上的选择题
relatability n.容易产生联系性
（很多词典上面都找不到 牛津&朗文词典也找不到）
relatable adj.容易产生联系的 和...产生关联
huge popularity 大受欢迎
stake n.风险、赌注（stakeholders风险承担者）
viscerally adj.发自肺腑的（让读者更有共鸣）
at every turn处处 事事
wrench v.使痛苦 猛掐
heart-wrenching adj.让人心如刀绞的/心如刀割的 非常难受的
全文总结
PS：课代表笔记里写的段落（第几段）可能有点对不上（UP视频里并没有重点说）大家注意积累表达就可～
（一整天上午到晚上 中途去护肤了俩小时+吃饭晚...）
2021/10/15 19：15写完笔记🎐当天的笔记发布限额5个已经用完，只能next day啦！
觉得笔记还不错可以点个赞或者三连（点赞收藏投币）
谢谢各位客官的捧场！
