優しさの生チョコ大福✧˖°⌖　

温柔的生巧克力大福✧˖°⌖　

译/風默然　

とりたちの楽宴『クックドゥ〜ドゥルドゥ〜』 の当日。

小鸟们的乐宴『咕咕嘟〜嘟噜嘟〜』当天。

映像の岡ちゃんからも、

宮田っちからも、差し入れ♪

ฅ^≧∇≦^ฅ

负责摄像的小冈

和宫田亲，都送来了慰问品♪

ฅ^≧∇≦^ฅ

やーさーしぃーいぃー✧˖°⌖

ฅ^≧∇≦^ฅ

好ー温ー柔ー哦ー✧˖°⌖

ฅ^≧∇≦^ฅ

宮田っちはね。

イベントの当日。

いっろいろ考えて、

そんで、いろんなもの、

持ち込んでくれるんだよねぇ〜。

それが、ほーんと、

ビックリなものが多くて、

やはり天才だと思うんだけど。

(*˘︶˘*).｡.:*

宫田亲呢。

在活动当天。

经过深思熟虑，

然后，带来了

许多东西呢〜。

其中，真的，

有很多都是让人大吃一惊的东西，

我觉得他果然是个天才。

(*˘︶˘*).｡.:*

今回は、やっさしぃ〜モノもたくさん。

全員に配られた、

カップのミニ大福。

いろーんなのがあって。

俺は“生チョコ”ゲット！！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

、、、あとから“みたらし”も、

もらっちゃうんだけどね。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

这次，有许多温柔贴心〜的东西。

分发给全体人员的

杯装迷你大福。

有各种口味的。

我拿到的是“生巧克力”！！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

、、、后来还收到了

“御手洗团子”（酱油烤团子）呢。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

んで。

これがめちゃくちゃ美味くて。

めちゃくちゃ好み！！！

やばーい！うまーい！！！

…作れないかな？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

于是。

这个十分美味。

非常喜欢！！！

太赞了！好好吃！！！

…能不能自己做呢？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

まだ食べてるのに、

すぐまた宮田っちが、

配りはじめた。

(灬ºωº灬)え？！

还正在吃呢，

宫田亲立刻

又开始分发点心了。

(灬ºωº灬)诶？！

「もうすぐこどもの日だから」と。

柏餅！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

わーい！！！大好き！！！

说着「因为很快就要到儿童节了」。

柏饼！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

哇ー咿！！！超喜欢的！！！

（译注：日本儿童节是5月5日，同时也是日本的公历端午节，其时令点心就是用槲叶包裹的粳米糍粑「柏饼」。）

…でも、

今から、クックゥ〜？

だよ？

…不过，

现在开始，就要Cook〜？

了哟？

クックゥ〜？？？？？

？？( ' ▿ ' ) ฅ？？

Cook（咕咕）〜？？？？？

？？( ' ▿ ' ) ฅ？？

ﾊｨ！

＼＼\\ドゥ〜ドゥルドゥ〜//／／

＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ//／／

预备起！

＼＼\\嘟〜嘟噜嘟〜//／／

＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ ꐕ//／／

そ。

宮田っち。

自分は食べないのでした。

「お腹いっぱいになる」

是的。

宫田亲。

自己并没有吃。

「会把肚子吃饱的」

ԅ(¯﹃¯ԅ)え？

マジ！？

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

天才なのである。

ԅ(¯﹃¯ԅ)诶？

认真的吗！？

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

真是个天才。