《你好，李焕英》要被美国拍成英文版了！贾玲亲自监制！

今天我要给大家带来一个令人惊喜的消息，就是我们国产电影《你好，李焕英》要被好莱坞翻拍了！我知道你们一定有很多疑问，比如说，翻拍的版本会不会忠于原作？贾玲会不会再次出演？别急，小编会一一为你解答。

首先，让我们回顾一下《你好，李焕英》的故事。这是一部由贾玲自导自演的喜剧电影，讲述了一个女孩在母亲车祸去世后，意外穿越回到了上世纪八十年代，和年轻时的母亲成为了闺蜜的故事。

这部电影在2021年春节档上映，取得了54.13亿元的票房成绩，成为中国影史第三高票房的电影。这部电影不仅让观众笑出了眼泪，也让很多人感动地想起了自己的母亲。

那么，这部电影为什么会被好莱坞看中呢？原来，索尼影业已经成功地拿下了《你好，李焕英》的英语版翻拍权，并宣布将其改编成一部英语版电影。

据悉，这部电影的剧本将由Laura Kosann撰写，她是一位获得过奥斯卡尼科尔奖学金的编剧，曾经有过三部作品入选过年度黑名单（这是一个评选出最佳未拍摄剧本的榜单）。

而制片人方面，则有Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She。他们都是一些有着丰富经验和成就的制片人，曾经参与过《追梦赤子心》、《七宗罪》、《追捕食人魔》等知名电影的制作。

最让人惊喜的是，贾玲也将参与到这个项目中来，担任执行制片人。这意味着她将对这部电影有一定的监督和决策权。

贾玲表示，她很期待这次合作，“也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”

那么，这部电影会不会忠于原作呢？小编认为，这要看制作团队如何处理原作中的文化和时代背景。

毕竟，《你好，李焕英》是一部充满了中国特色和八十年代风情的电影。如果直接照搬到美国的环境中去，可能会失去很多原汁原味的笑点和感动点。

所以，制作团队可能会对原作进行一些改编，让故事更符合美国的社会和观众的喜好。但是，小编希望他们能保留原作中最核心的情感，那就是母女之间的爱。这是一个普世的主题，无论在哪个国家，哪个时代，都能打动人心。

那么，贾玲会不会再次出演呢？这个可能性不大。因为这是一部英语版的电影，贾玲虽然是一位非常优秀的演员，但是她的英语水平可能不够让她在好莱坞发挥自如。

而且，贾玲已经在原作中完美地诠释了贾晓玲这个角色，如果再次出演，可能会让观众感觉重复和乏味。

所以，这部电影可能会找一些新鲜的面孔来演绎这个故事。当然，如果贾玲能够客串一下，或者出现在彩蛋中，那就太棒了。