欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【个人汉化FGO同人44】同人轻小说《和玛修的同居生活日常》文本翻译

2023-04-16 10:25 作者:OFAE丶夜月承霜  | 我要投稿



Part.1

“辛苦了”

我向店主行礼,走出打工的酒店,天空染上了暗红色。

一边自言自语着今天也很好地工作了,一边把视线向远处投去,然后我眺望着视野开阔的街道。

没有什么特别的,这样的街到处都有,但是曾经,它的一切都被烧毁了。

由魔神王实施的焚烧人类理计划;他想要毁灭世界的那个企图,被某个组织阻止了。

「…………」

好像没有那样的过去一样,街上充满了人的生活。

映入眼帘的商业街上,有着赶路的人们的身影。

每个人都不忙,但确实活着。

「…………」

心中充满了百感交集的思绪。

自己确实拯救了这个世界。

即使是用自己的手拒绝的过去,那些日子也不会叫我忘记。

我至今还记得那片一切都被烧焦的废墟。

在那里的相遇和离别,也鲜明地记得。

————记得那天握着的手掌的触感。

“……回去吧。”

我也和街上的人们一样急忙回家了。

我可爱的家。

对于现在的自己来说,那才是应该回去的地方。

从打工的地方算起过了二十分钟。

过了大桥之后公寓就在那了。

“……如果地震了那可就糟糕了啊。”

看到这略显寒酸的外观,十个人中有十个人会这么苦笑着说。

本着节约很重要的想法而决定住在这个公寓,住了以后就开始习惯了,但是我个人想搬到更漂亮的地方。

不管怎么说,重要的是,一定要可以让世界上对我最重要的女孩子居住才行。

……嘛,现在主要是因为预算的关系没有搬家的计划。

被没有干劲的自己吓了一跳,爬上了生锈的楼梯。

二楼尽头。

只有阳光是好的拐角房间,按下这个又旧的门铃,门的对面传来啪嗒啪嗒的脚步声,然后,“欢迎回来,前辈!”

如此有元气的声音迎接了我。

穿着围裙的她,露出像星星一样耀眼的笑容。

光是看到,就感觉到今天一天的疲劳消失了。

“嗯,我回来了。……我回来了,玛修。”

面对比谁都重要的后辈,我尽可能地回了笑脸。

............

在拯救了世界之后,我选择了从迦勒底回归到日常生活中。

本来就没有任何关于魔术的学识,所以作为迦勒底的研究员留下来有点勉强。

一起一路走过来的成员们虽然舍不得离别,但最后还是愉快地送别了我。

“保重。祝你幸福。”

我还记得,有人带着眼泪牵着我的手,露出浪漫的笑容的样子。

于是,我拿着少量的资金和一些魔术礼服,离开了迦勒底……。

............

“今天秋刀鱼很便宜,所以做了蒲烧。”

说着,玛修开始在桌上摆菜。

烤秋刀鱼和裙带菜味增汤。

从隔壁的奶奶那里得到的咸菜和刚煮好的米饭。

虽然有点朴素,但是是纯和风的晚餐。



“谢谢,玛修。看起来很好吃。”

“能和前辈这么说我感到很荣幸。那么,请马上品尝。”

在玛修的催促下,两个人双手合十。

“我开动了。”

打了号令之后,我把筷子伸向了烤鳗鱼串。

送到嘴里,香喷喷的香味蔓延开来。

如果嚼的话甜的脂肪溢出,与甜辣的酱汁合在一起促进食欲。

“很好吃!很好吃哦!”

“那比什么都好,前辈。”

对欢闹的我,玛修笑嘻嘻地微笑着。

是最幸福的时刻。

嘛,在和她的生活中是频繁到访的。

————————

“前辈!”

我离开迦勒底时,可爱的后辈玛修·基列莱特慌慌张张地追了上来。

“能、能带我一起走吗!?”

我记得被那句话吓了一跳。

听说她因为达芬奇所说的“温柔的奇迹”而保住了一命,又得到了人类应有的寿命。

所以,她向往的走出外面的世界本身并不是什么不可思议的事情。

但是为什么是和我呢?

为什么说要和失去了在迦勒底最后的御主的头衔,什么都没有的自己一起去呢。

我完全不明白。

但是、

“不行……是吗?”

对于不安地抬头看着我的她,这样的疑问烟消云散了。

那样的东西怎么样都好。

“当然没问题啊。”

我接受了她。

让作为重要后辈的她感到不安,这不是受尊敬的前辈应该做的事。

“一起走吧,马修”

对伸出手来的我,她一瞬间睁开眼睛。

“……是的!前辈!”

精神焕发地握住了那只手。

因此,我和玛修一起回到了被英灵们拯救的这个世界生活。

话说回来,我们在一起生活。

……不,我觉得不用换个说法。

说起一起生活,总觉得气氛会变吗。

我觉得会变得容易理解。或者变得容易传达。可以说变得容易想象。

什么意思呢?

是啊……比如、

“♪~”

“………………”

我一边听着在浴室洗澡的玛修哼着的歌,一边一个人闷闷不乐的。

这个房间的占地面积只有六张榻榻米,当然浴室和房间的距离也很近。

即使逃到阳台上也能听到鼻歌和淋浴的声音,不愧是便宜的公寓。

对于还未成年的我来说,这种状况在精神卫生上非常不好,所以我想尽快搬家,但是每次提起搬家的事情,玛修都会委婉地拒绝。

“不行。我推测前辈为了支付高租金而强行打工弄垮身体的可能性极高。”

“咦,那种事……”

不能断言没有,我一脸为难的样子,玛修又露出为难的表情。

“但是,前辈也有前辈的想法,所以不能妨碍。……是啊,如果是使用迦勒底给我的世界救济奖金,或者我去工作的话……”

“那是不行的。”

立即回答了。

“从迦勒底那里得到的钱是为了用来和玛修环游世界的,让刚刚获得完整的一生的玛修去累死累活地工作,我做不到这么不要脸的事情。”

“但是,要进行前辈希望的搬家,只有这个……”

对说出那样的话的温柔的玛修,我轻轻地摇头。

“没关系,想搬家的理由也太小了。……而且,我不希望看不到玛修穿着那件可爱的围裙来接我。”为了让看起来不安的玛修安心,我最终轻声说着,如果是预想的话,应该在这里“前辈,太差劲了”,让气氛平静下来。“那很可爱……”

她满脸通红。

“啊,玛修?”

“是、是!……为了前辈,我会全心全意地穿着围裙迎接的。”

“啊,谢……谢谢……”

在点头的我的面前,玛修用双手按住了红色的脸颊。

“好可爱……被前辈说很可爱了……”

虽然小声说了什么,但那到底是怎么说的呢。

嘛,因为那样的原因暂时不能搬家。

作为结果,我又一个人闷闷不乐地度过着永远都能想到的时间。

“♪~”

洗澡的时候,玛修不断地哼着小曲。

相当高兴吧。她看起来很幸福那比什么都好。

是的,幸福。

现在的我,为了玛修的幸福而活着。

守护她的幸福是我的下一个任务。

“~……诶?”

“嗯?”

玛修的哼唱中断了。

觉得可疑的下一个瞬间。

“噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?”

悲鸣。

然后是浴室的门被打开的声音。

“前、前前前前前辈!”

“怎么了?”

玛修从浴室飞奔出来,迎面撞上了慌忙走向浴室的我,头撞到了我的胸口。

她拼命地向我说明情况。

“有、有敌人!在浴室里有发黑光的敌人!”

“黑光……?啊,就是那个虫子吗?”

不愧是破公寓。手头好宽啊。

“请帮帮我,前辈……”

面对眼看就要哭出来的她,我用手抚摸着颤抖着的她的头。

“没关系,交给我吧,我来搞定。”

“前辈……”

“所以,那个……作为补偿,我想让你听听我的请求。”

“请求……?”

我转过脸告诉歪着头的玛修。

“嗯……我想这几十秒钟内你都还没注意到。”

“诶?”

“……你看,用这个围起来吧。”

把自己用的浴巾交给她,玛修终于理解了自己的现状,从浴室里飞奔出来的自己现在是什么样的样子。

“————————————!!”

一瞬间,那张脸被染成了红色。

“嗯,马上就好,等一下。”

在她说什么之前,我急忙赶往浴室。

“给你添麻烦了……”

“不,我才是……”

在顺利搞定之后,我们两个人围在桌边互相低头。

从那以后重新洗澡,换上睡衣的玛修,看起来有些失落。

“……前辈。”

“嗯?什么?”

“我变弱了呢……”

“咦……?”

在我的旁边正坐的玛修把脸埋在了手腕上。

“面对这种东西,我竟然动摇了……”

又因为奇怪的事情而失落啊……。

“……女孩子怕虫子并不丢人啊。”

“女孩……是吗?”

“嗯,玛修已经不是从者了,只是个可爱的女孩。”

“……这样的我,有资格在前辈身边吗?”

“瞧你说的这些话,我也只是个连魔术都不会用的普通人。我觉得我才没有资格留在玛修旁边。”

一边说,真的有那样的感觉。

没有任何收获的我能和这么可爱的女孩子一起生活吗。

对变得不安的我,玛修慌忙开口了。

“没、没有那样的事!我希望前辈在我身边!”

“嗯,我也一样。我希望玛修留在我身边。即使不是从者也没有任何问题。玛修也是这么想的吧……”

「…………」

对于我这样的话,玛修沉默了一会儿。

“……前辈。”

“嗯?”

视线一转,马修露出了柔和的笑容。

“像前辈这样的人是我的前辈,我从心底感到自豪。”

“……普通人也可以吗?”

“是的,即使是普通人,前辈也是前辈。”

“是这样的吗?”

“就是这样。”

“这样啊,”

我有些不好意思,而玛修幸福地微笑着。

接着我也洗了澡,然后一边看电视节目一边说今天发生的事情,一眨眼就到了睡觉时间。

蹲在电饭煲前的玛修向手忙脚乱地铺着被子的我问道:

“前辈,明天也和今天一样上班吗?”

“嗯,不好意思啊,玛修,每天都让你叫我早起。”

“不,和前辈的工作量相比完全没有问题。”

毫不客气地说出这句话来的玛修,能感受到我和她在迦勒底的时候她叫我起床的那股干劲。

“那么,关灯吧。”

咔嚓一声关掉电灯,我躺在薄薄的被子里。

寂静的六张榻榻米一间房间里,只有我和她的呼吸声在回响。

伸手就能触摸到的距离。

旁边的被子里有可爱的后辈这一情况,是和她开始生活一个月后的现在还没法习惯的事情之一。

“明天结束后又要休息了。你想去哪里?”

“如果能和前辈一起的话,哪里都很开心。”

“在家里?”

“是的。”

“……是吗?”

“前辈喜欢户外活动吗?”

“不,没有那样的事。……我和玛修在一起的话哪里都很开心。”

“……是吗?”

“嗯。”

然后我和马修继续说了一段时间没有留下的话,不久就沉默下来了。

“……前辈。”

“什么?”

“……明天也能和前辈一起度过吧。”

“……那当然可以啊。”

当我回应肯定的时候,在黑暗中,玛修微笑着。

“……我很高兴。”

说了那么可爱的话。

抑制着想要拥抱的冲动,我总算回了句话。

“……明天也请多关照,玛修。”

“是的,彼此彼此,也请多多关照,前辈。”

“晚安”

“晚安。”

互相打招呼,闭上眼睛。

可爱的后辈。

温柔的打工人。

房间又小又破,但还不至于生活困难。

我一边想着从明天开始也会持续下去的幸福的日常生活,一边掉进了梦想的世界。

“……前辈?”

“睡着了吗?”

“……睡觉了呢。”

“好、的……”

“嘻嘻,好可爱的睡脸……”

“战斗的时候,明明那么勇敢……”

“真的是很棒的前辈呢……”

“救了快要死去的我,也温柔地安慰了失落的我……”

“希望你……能一直在我身边……”

“前辈……”

“MUA……”

“……最喜欢你了,前辈!”

“……晚安。”

Part.2

——是我提出要去祭典的。

八月下旬。

在海上放烟花的这一天。

如果住在这个城市的话,没有不看的道理,谁都会异口同声说参加那个节日,我也想带她去。

我自己心里有决定的事情。

据说是神社在夏天结束时办的节日。

“太慢了,玛修……”

在连接新都和深山町的冬木大桥的旁边。

坐在公园的长椅上,我呆呆地嘟囔着。

因为是难得的约会,所以想一起出去,但是被最重要的女朋友拒绝了。

“对不起,前辈。我有点事,请让我稍后汇合。”

虽然很在意,但是也没问太深纠就出门了。即使是恋人,也要保护彼此的隐私。

“…………”

成为恋人已经过了一段时间,但一想到恋人这个单词还是感到脑子一热,难道是因为我还没成长起来吗。但是,我觉得那是没办法的吧。那么可爱又温柔、再加上很可靠的女孩子是自己的恋人,怎么都不会那么容易习惯的。

“前、前辈……”

“嗯。”

说曹操曹操曹操。

“让、让你久等了……”

对于伴随着些许喘气声而来的可爱后辈,我笑着站起来。

“不,完全没……有久,等……?”

回头一看,全身僵硬了。

“?怎么了,前辈?”

满脸不解地歪着头的玛修,出门的时候穿着最近出门穿的白色连衣裙。

可是。明明应该是这样。

“浴、衣……?”

现在,眼前的她穿着浴衣。

她的发色稍微深了一点,穿着和茄子一样紫色的、绣着鲜花的浴衣。

玛修一边漂亮地穿上它,一边害羞地点头示意。

“是的。玉藻猫小姐说女孩子去夏日庆典的话不穿浴衣不行,就借给我了。”

“玉藻猫小姐……”

“玉藻猫小姐夸我很适合你,那个……从前辈的角度来看,怎么样?”

“啊?当、当、当然很适合你。嗯,太适合了,有点说不出话来……”

“是吗,这样啊……那比什么都好。”

“我倒是觉得有些过意不去啦。我几乎都是便服。”

“没有那样的事!白色的T恤和藏青色的牛仔裤,完全像夏天一样漂亮!”

“啊,谢谢……”

一边苦笑,一边再次看着她的艳丽身姿。

……嗯,好。浴衣真好。不戴眼镜的样子也有助于非日常间的演出,非常棒。

“前辈?”

“啊,不,我觉得真的很适合你。”

“是吗……那么,我想应该有想说的话吧。”

“诶?”

“就是那句以‘很’开头以‘爱’结尾的话,库丘林先生说,说了这句话的话,大部分的约会都能度过。所以,为了让今天的约会顺利成功,也拜托了。”

面对眼睛闪闪发光的玛修,我苦笑了一次,然后向她微笑着说。

“很可爱哦,玛修。”

“……好的,谢谢你,前辈。”

玛修幸福地腼腆着,依偎在我的身边。

“可以牵手吗?”

“当然,如果走散了就麻烦了,而且我也想继续联系。”

“……谢谢,前辈。”

“彼此彼此。”

我牵着脸红的后辈的手,走了起来。

今天是夏日庆典。

这是结束夏天的重要日子。

“走路辛苦吗?”

“还可以,目前没有问题。”

以从远处传来的祭奠伴奏为背景,一边登上神社的楼梯一边交谈。

对于第一次穿的木屐,玛修似乎没有感到特别的负担。

“啊,比穿高跟鞋到处跑要好得多……”

“那个时候是亚从者,和现在的情况不一样,但大概也差不多吧。”

“是这样没错。但是,如果觉得辛苦的话,随时都可以跟我说。我随时都可以背你。”

“谢谢,前辈。……”

“?怎么了?”

玛修害羞了起来。

“啊,没有啦……我有点期待自己感到辛苦了。”

“……玛修。”

“是、是的。”

“走了,我来背你。”

“可、可以吗?”

“嗯,交给我吧。”

“谢谢,前辈。……嘻嘻,期待增加了。”

玛修笑得痒痒的,把视线转向远处的院内。

“好热闹啊,前辈。这个城市充满了人的生活,今天特别强烈地感受到了这一点。”

“很有活力。我想大家都喜欢节日。玛修怎么样?”

“我……已经在迦勒底和大家一起经历过数不清的节日了……是的。我也喜欢节日。因为大家看起来都很开心,看起来很幸福。”

她一边用平静的眼睛注视着从身边跑过去的孩子们,一边说。

是个温柔的孩子。一直祈祷着某人的幸福。

那么,自己。

成为她的伙伴的自己,至少要祈祷她幸福,帮助她。

“玛修”

“前辈?”

我突然用力握住了玛修的手,她眨了眨眼睛。

“今天我一定会让你高兴的。所以,做好心理准备吧。”

“……好的,请多关照了,前辈。”

我和高兴地微笑着的玛修一起走到了院内。

院内排列着各种各样的分店。

从熟悉的婴儿蛋糕开始,捞金鱼、苹果糖、射击店的棉花糖等,大致习惯了的小摊散发着独特的色彩。

“哇……”

玛修像个孩子一样天真地眨着眼睛,仔细地看了看每一家店。

“前辈,那个小气球是什么?”

“那叫水气球。里面有水,像悠悠球一样玩。你看,就像那边的女孩子一样。”

“原来如此……”

“你想玩一次吗?”

“不,不,不,我刚刚买了苹果糖。”

“没事没事、今天是节日,所以不要在意钱包。而且,浴衣搭配苹果糖和水气球也不错哦。”

“是这样的吗……那么”

从店主的叔叔那里接过针,她模仿旁边的孩子们,向水气球垂下针,然后慢慢地钓上来。

“!拿到了,前辈!”

“恭喜。不愧是我的……恋……恋人没错吧?”

“呜哇……”

“啊,危险危险。”

“对不起,前辈。好不容易钓上来的水气球掉了……”

“不,是我不好,对不起。”

“说什么不好……因为是事实。”

“玛修……”

“…………”

一边红着脸颊,一边悄悄地靠近我的玛修。

“啊……要不,我们走吧?”

“是的……”

向店主的叔叔道谢后,我们离开了水气球的摊子。

之后,在远离喧嚣的树林中度过了二人时光之后,我们重新开始了对摊子的探索。

浴衣美人玛修在所到之处皆受好评,特别是在商店街的大叔们摆的小摊上,得到了拿不完的赠品。

“我什么也吃不下了。玛修,慢慢吃。”

“谢、谢谢……那个,前辈。”

“嗯?”

“哇……”

“……哇——”

然后两个人在度过无聊的时光的时候,发出了异口同声的感叹。

抬头一看,天空中开着一朵大朵花。

―――――――――

玛修像被那鲜艳的光的雨射穿一样停止了身体的活动,一动不动地凝视着被火花点缀的夜空。

“……前辈。”

“嗯。”

“非常……非常漂亮。”

“……嗯。”

弹奏,回响,人工的雷鸣。

她全身上下都在品尝着生平第一次看到的的烟花。

我站在她旁边。

我只是目不转睛地看着她被火花染红的表情。

“对不起,前辈。我很重吗?”

“完全没有。这一刻我等很久啦。”

我一边按照约定背着,一边走在归途上。

祭典也结束了。

以烟花为高峰,附近一带的热度迅速消失。

人们都回到了各自的日常生活中。

我们也是。

从夏季祭祀这一非日常生活,到司空见惯的日常生活。

“谢谢你今天的邀请。”

玛修在我的背上道谢。

“不客气。玩得开心吗?”

“是的,非常好。”

“这样啊。那就太好了。”

嗯地点头,把她背回来。

手上有两个水气球和吃不完的炒面包。

我一边感受着夏日祭的残渣中的寂寥感,一边开口了。

“……夏天已经结束了。”

“是的。去游泳池,去海边。和商店街的各位一起烧烤。是充满综艺节目的夏天。”

“是啊。……希望明年也能开心。”

“没关系,明年一定也很开心。”

“是吗?”

“是的,如果是前辈的话,一定会。”

说着,玛修紧紧地抱住了我。

“这样啊。那真是令人期待啊。”

“是的。现在开始很期待。秋天、冬天、春天、夏天。和前辈一起度过的日子,一直都很期待。”

玛修兴奋的声音中,露出了微笑。

没错。

快乐的事情,不会就此结束。

秋天、冬天、春天、夏天,我们守护的未来一直持续着。

然后在那些日子里,我们一定会一直在一起吧。

“……玛修。”

“嗯。”

“今后也请多多关照。”

“……是的,前辈。”

为了确认彼此的存在,我们的脸颊越来越近。

我们一边思考着着循环的季节,一边走到了我们家。

就是这样的故事。

结下不解之缘的我和她,无关紧要的每天的故事。

Part.3


——情人节的Ahnenerbe(译者:型月旗下作品中的一家架空的咖啡厅,在德语中有遗产的含义),充满了追求甜味的女性们。

“店员”

“好的!我来了!”

被客人叫去,我马马虎虎地收拾桌子跑去接受订单。

“是巧克力蛋糕和水果蛋挞吧?知道了!马上给您拿来!”

“嗯,拜托了。呵呵,你是个精神饱满的执事。”

“谢、谢谢!”

“也很和蔼可亲,来我家当雇佣吧。”

“不行,露维雅小姐,你有喜欢的人了吧。我是自由的,随时欢迎!”

“啊,哈哈哈……”

对于苦笑的我,像大学生一样的姐姐们很开心地笑着。

没想到执事服什么的这适合我穿,但好像又会出什么岔子。

不,反而因为太不适合而被认为很有趣。

不管怎么说,如果能帮助客人度过愉快的时光,那是值得高兴的。即使是小丑,我也知道它的精彩之处。

啊,小丑啊,不禁想起了梅菲呢,也不知道他知不知道美国电影里的小丑(译者:ZSJL的小丑日语吹替CV也是子安,好巧)。

“执事!这边!”

另一张桌子叫我。

“好的!马上就去!”

店内已经像居酒屋一样盛况空前,我苦笑了一下,然后快步走到客人身边。

——————

从现在开始两周前就被拜托帮助Ahnenerbe了。

“因为要举办情人节展销会,所以想要人手。”

“是情人节吗……”

每天惯例的入浴后的团聚。

穿着睡衣一边捏着摊在桌上的点心一边瞪着眼睛的玛修,我也一边捏着点心一边继续说话。

“这个国家的情人节不仅仅是给男性送巧克力,还包括女性之间的互赠,虽然已经过了一段时间了,但是最近享受甜味的日子的侧面好像变强了。据说在Ahnenerbe贝会举办自助餐,是自助餐哦。”

听到这句话,马修的表情变得明朗起来。

“那真是太棒了。在迦勒底的时候,和一些女性从者们一起举行了几次点心派对,又甜又热闹,非常开心。我想什么时候和前辈一起试试看。”

“那很好。吃甜食时的玛修也很可爱。”

“是吗?”

“嗯,完全放松下来了,看起来非常幸福。大家都是想看那个才邀请你参加派对的吧。”

当然也有想和玛修一起度过时间的时候吧,玛修稍微红着脸颊看着笑着的我。

“哈哈。……”

轻轻地大口吃着巧克力,然后轻轻地,抬头看着我。

“前辈……现在的我,可爱吗?”

“很可爱啊,太棒了。”

“谢、谢谢……。……”

她这样依次确认的行为很可爱,高兴地微笑的样子也很可爱。

我的女朋友非常好。要结婚的话,必须存钱……必须存三个月的工资……。

“那个,前辈。我觉得我还能变得更可爱一些……”

“是吗?那……”

“啊……嗯……怎、怎么样?”

“很可爱。模仿小动物的样子真的很可爱。”

“谢谢。……如果能让我坐在膝盖上的话……所以,那个……”

“好的。来吧,玛修。”

“啊,好的……那么,失礼了,前辈。”

说着,她坐在了我的腿上,把身体靠了过来。

可爱。不需要任何理由就撒娇的样子很可爱。

“我重不重?”

“完全没有。比起这个,我觉得这样更可爱。”

“啊……是的,我也是这么想的。”

从背后轻轻地抱住,玛修一瞬间露出惊讶的表情后,用自己的手按住了我的两条手臂,轻轻地微笑着。

然后我们度过了一段甜蜜的时光

“……话题好像跑偏了。”

“是的,是这样。对不起,前辈。不知不觉就陷入妄想了……”

“不,没关系的……我也差不多。”

“前辈……”

“玛修……”

我们重新开始了谈话。

“总之就是,好像很需要人手,所以我得去。”

“知道了。加油,前辈。虽然面对甜品的女性都像野兽一样,但按程序处理就可以了,卫宫前辈是这么说的。”

“卫宫真是什么都知道啊……”

那位传闻中不知经历了多少修罗场都能全身而退、如今已经返回英灵座的前辈,真地教了我很多东西呢。而且记得Saber说过她要在阿瓦隆等待的就是没有成为英灵的卫宫前辈吧,连亚瑟王的爱情都能得到,卫宫前辈真是厉害呢,也不知现在等到了没有……说起来,贞德也说过她要等谁来着?算了算了,不想别人的恋情了。

“那么、额,如果可以的话……”

“啊?怎么了?”

“玛修也来吧,和我一起去帮忙。”

“我也……?”

对着发呆的玛修,我点了点头。

“人手确实不够,我也真的很想叫你来……”

“原来如此……”

对不起地挠着头的我,玛修点头

“如果是这样的话,我一定会帮忙的。玛修·基列莱特,会全心全意地努力的。”

“真的吗?”

玛修还坐在我的腿上,看向我。

“是的,也没有什么积压的家务,而且和前辈在同一个单位工作是很宝贵的经验。”

“谢谢你玛修……,我会好好准备回礼的。”

“我很期待啊,前辈……不过现在可以预支用一下吗?”

“什么?要我做什么吗?”

“啊,不,就这样一动不动就好了……”

“?”

在我的眼前,玛修从我的腿上站起来,然后在那里转了一百八十度

“————————————!”

从正面紧紧地抱住了我。

“……这就是预支吗?”

“是、是的……不、不行吗?”

“不,不是不行……”

半愣半愣地笑着,我回抱了抱着我的她纤细的身体。

“啊……”

“这种程度,什么时候都可以做哦。因为我……我……那个,你看,我已经成为你的男朋友了不是吗。”

玛修屏住了呼吸。

“……谢谢你,前辈。”



和温柔的声色一起,更加强烈地拥抱了我。

穿着薄薄的睡衣的玛修的身体就像棉花糖一样柔软,我的理性像巧克力一样融化了。

我一边想象着一些从者曾赠与的等身大巧克力,一边抚摸着玛修的头。

玛修很舒服地眯着眼睛,抱着我高兴地说。

“因为是第一次穿服务员的衣服,所以很期待。”

“啊……虽然你这么想,但这次不是服务员的衣服哦。”

“诶?”

“这次的自助餐好像是要求在城堡里招待大小姐的。所以店员也用相应的衣服包起来。”

“相应的……”

“嗯,像我这样的男性是执事服,而女性是……”

“是女仆装吗……”

“讨厌吗?”

“我并不讨厌……是否适合,我有点不安。”

“啊,不,那没关系。”

“诶?”

“嗯,没关系,我保证。”

“这、这样啊……谢、谢谢……”

如果是玛修的话,穿什么都很可爱。可爱的孩子穿什么都合适。

而且,如果是像玛修一样尽心尽力的孩子,女仆装一定很适合吧。比卫宫的厨房还要吸引人。

“好期待啊,玛修的女仆装……”

“是吗?”

“我已经很期待了,一定很可爱吧。”

“这样啊……如果能让前辈高兴的话,我会非常高兴的。”

玛修微笑着。

“那个,前辈。”

“嗯?”

“穿着女仆装的我可能很期待……平时的我,也请好好疼爱一下可以吗?”

悄悄地,在耳边低声私语。

“…………”

“前辈?”

“……真狡猾。”

“诶?”

“这是犯规。”

“诶?诶?”

对于双手掩饰脸红的我,玛修虽然有些慌张,但却没有从我的膝盖上下来。

——————

正因为如此,我们现在在Ahnenerbe努力工作。

“让您久等了,这是蛋糕和芝士蛋糕。”

在视野的边缘,拿着蛋糕到桌子上的玛修,充满了色彩。

“哇,女仆真可爱!”

“第一次看到日式女仆。”

“啊,谢谢。”

“声音也很可爱!”



被黄色的欢呼声所折服的马修,身穿俗称的日式女仆服装。

以烹饪服为基础,戴着发箍的样子。

我问了Ahnenerbe的店主,他给人的印象是常客宅邸的女仆。我不知道那个人的事,下次想去道谢。

就这样,玛修的和风女仆姿态很神气。

“刚才的管家也不错,女仆也不错。我想打包带走。”

“啊,我也是——!”

“我来养你吧?”

对欢闹的女性客人,玛修为难地微笑着

“也很抱歉……因为我有恋人……”

他把视线投向这边,这样说道。

……额,是对的。确实是恋人呢。

“…………”

“执事?怎么了?”

“啊,不……请允许我重复一下您的订单。”

再次被这么说,心里还是很热呼呼的……。

我在脑中反复回味着玛修害羞地诉说着的表情,并完成了自己的职责。

“女仆有男朋友吗!?”

“是啊!真可爱啊!”

“什么样的人是什么样的人?”

“咦,呃……是个正直、温柔、值得信赖的前辈。”

“前辈啊!”

“再多说点吧!来呀来呀!”

“别这样!女仆很为难吧!谢谢女仆,祝你和你男朋友幸福。”

“啊,谢谢。那我先走了。”

马修鞠了一躬,离开了桌子。

然后,在去厨房的路上经过我的旁边

“…………”

玛修轻轻地触碰我的手,微笑着离开了。

被单独留下的我,目瞪口呆地站着。

“……在同一个单位工作,真好啊。”

突然这样嘟囔着。

然后,以下午三点为高峰,客人们渐渐远去,平安地迎来了下午五点的时间。

“辛苦了。”

两个人走出店。

“收到了很多呢。”

除了工资之外,作为谢礼的五颜六色的蛋糕让玛修露出了微笑。

“是啊,今天和蛋糕派对一起开吧。”

“好的,前辈。我会亲自沏红茶的。”

一边平静地交谈,一边走在回家的路上。

在完全被晚霞染红的城市里,玛修的脸颊被染成了橙色。

“今天很开心。虽然很忙,但是同事和客人都很温柔,度过了充实的一天。”

“那太好了。”

“而且,能看到工作的前辈的样子真是太好了。”

“是吗?”

“是的。看起来和在家的时候不一样,非常棒。”

“……是吗?”

对露出微笑的我,玛修也再次回以微笑。

“……一直以来,你辛苦了,前辈。今天试着工作了一下,感受到了这份可贵。”

“不客气。我才要谢谢你。”

我们两个人,互相说感谢的话。

“……今后也请多多关照,玛修。”

“好的。……交给我吧,前辈。”

发誓未来要一起走下去。

于是,我们的情人节工作闭幕了。

[后记]

“前辈……”

“这套泳装和这套……野兽装是,Ahnenerbe的店主说‘如果她穿着合适的话,就送你了’,送给我礼物。因为我以为是使用了优质布料的特别订购的高级货,所以一开始拒绝了,但看着很好就……”



“还有,……啊呜……”

“请、请吃吧,前辈……”

一边穿着那身野兽装,一边叼着心形的巧克力或是把巧克力放在双峰之间并让我品尝,抬头看着我的玛修,让我的理性完全崩溃了。

就在这只由六张榻榻米组成的房间里,在随便铺好的被单上,我们关掉了房间的灯,只属于我们两个人的又长又甜的情人节拉开了帷幕。


【个人汉化FGO同人44】同人轻小说《和玛修的同居生活日常》文本翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律