卡佩勒《走遍法国（1）》（上册）学习指南

词汇短语：

课文精讲：

单元语法：

全文翻译：

＊Episode 1新房客

巴黎第9区，Cardinal-Mercier大街。

一位年轻人走进了一幢房屋并按响了门铃。

Julie：您好。

P.-H.de Latour：您好，小姐。

Julie：先生，您是......？

P.-H.de Latour：我叫做Pierre-Henri de Latour。

Benoît：很高兴认识您。我，我是Benoît Royer。

P.-H.de Latour：很荣幸见到您，Royer先生。

P.-H.de Latour走进了房间。

Julie，Benoît和P.-H.de Latour坐在客厅里。

Benoît：您是学生吗，de Latour先生？

P.-H.de Latour:是的，我是学生。您呢，Royer先生，您的职业是什么？

Benoît：我是一家旅行社的职员。

P.-H.de Latour:啊，您是旅行社代理......真是太有趣了！

Julie和Benoît看了看对方。

Julieet Benoît：再见，de Latour先生。

一个叫做Thierry Mercier的年轻人和Julie交谈。

T.Mercier：你叫什么名字？

Julie：我的名字？

T.Mercier：对呀，你叫什么？

Julie：Prévost。其实......我的名字是Julie，我的姓是Prévost.

T.Mercier：你是学生吗？

Julie：不是，您呢......呃......你呢？

T.Mercier：我，我是实习生。

Julie：实习生？

T.Mercier：嗯，是的。

Thierry Mercier 指着Benoît。

T.Mercier：那么，他是谁？

Julie：他，他是Benoît Royer。

Benoît：是的，Benoît Royer就是我。我是法国人。我是旅行社代理，我住在这儿，Cardinal-Mercier大街4号。这是在我家。现在呢，再见！

Benoît 把Thierry Mercier送到门口。

Benoît和Julie坐在客厅里。我们看到了四个青年男女，一个年轻女人带着一只狗，一个剃着光头的青年，一个拿着杂志的年轻女人和一个举着磁带录音机的小伙子。

Julie和Benoit：再见！

拿录音机的小伙子：什么？

Benoît向Ingrid提问。

Benoît：这真是一个很好听的名字，Ingrid。您是哪国人？

Ingrid：我是德国人。

Benoît：您是德国人，您是学生吗？

Ingrid：是的，我是学生，我也工作。

Benoît：真的！您一定是模特吧？

Ingrid：是的！我是模特。

Julie不高兴了。

过了一会儿，Benoît进来了。

Julie：啊！这是Benoît。Benoît Royer，这是Pascal Lefèvre，我们的新房客。

Benoît：可是......

Julie：他很好相处，真的！

Benoît:是的，但是......

Julie：你同意吗？

Benoît：是的，我同意。

Benoît和Pascal互相打了打招呼。三人都笑了。

练习答案：

篇幅有限，请百度「曹小值题库网」获取更多内容