散兵周本拉丁语歌词试译

伟业将阻挡你们自己 现在，毁灭与破坏将压倒你 啊，那些人知晓自身，他们把谁放在了眼中？ 【直译：谁在他们眼中】 【那些人应该是下文的Sapientes,智者】 傲慢的智者们正穿行于亵渎之间 （智者们正被诱入亵渎） 遥远而迟缓的毁灭之命运，亦将放缓脚步 （迟缓的毁灭命运之死亡，将放缓脚步） 【直译:reduce pace】 永恒之人，仅不亏欠自己。 【接下来两句，是祈使句】 无用地相信那被宣告的虚无吧 （无用地留心看吧，那被宣告的） 【这句把inutile强行处理为了副词，把qua强行处理为了quae，虽然数还是对不上。】 绝对权能啊 绝对权能啊 绝对权能啊！ 【Absolute Power,Rule。是指"天理"吗？还是抽象的"上天"？】 啊，在他们看来，智者已将拟像嵌入虚无王座 （啊，在他们眼里，其认为，他们会盛赞、 惊叹和尊崇那拟像 ） 【实在摸不清这里eis是啥意思，强行处理为了相关与格，虽然我不理解"他们"到底是谁】 【cui这里先行词理解为了前文某名词，但是那个"其"，是指什么呢？拟像，也就是散兵吗？还是很奇怪】 迟缓的命运将放缓脚步 （且命运的也将如此） 从未诞生【直译：从未被制造出来】，我或曾如此渴望。

拉丁语初入门，水平很低，肯定比不上大佬们的翻译 而且很多都是靠猜测的 望多多包涵。 说起来，最初学拉丁语就是因为很喜欢女士的2首bgm233