水浒传文本对比（55）
生辰纲篇11——何涛出场 不说鲁智深、杨志自在二龙山落草，（金本无前面）却说那押生辰纲老都管，并这几个厢禁军，晓行夜住，赶回北京。（简本“且说押生辰槓老都管，与众禁军星夜回到北京”）到的梁中书府，（简本“直至梁中书府”）直至厅前，齐齐都拜翻在地下告罪。梁中书道：“你们路上辛苦，多亏了你众人。”又问：“杨提辖何在？”（简本无这两句）众人告道：“不可说！这人（简本“杨志”）是个大胆忘恩的贼。自离了此间（简本“北京”），五七日后，行得到黄泥冈，（百二十回本“行到黄泥冈时”）天气大热（简本“炎热”），都在林子里歇凉。不想杨志和七个（简本“一夥”）贼人通同，假装做贩枣子客商。杨志约会与他做一路，先推七辆江州车儿（简本“车子”）在这黄泥冈上（简本“前”）松林里等候，却叫一个汉子（简本“好汉”）挑一担酒来冈子上歇下。小的众人不合买他酒吃，被那厮把（简本“放”）蒙汗药都麻翻了，又将索子捆缚众人。杨志和那七个贼人（简本“客人”），却把生辰纲财宝并行李尽装载车上将了去（简本“去了”）。见今去本管济州府呈告了，（简本“见在济州府已陈告”）留两个虞候在那里随衙听候，捉拿贼人。小人等众人，（简本“小人们”）星夜赶回来，告知恩相。” 梁中书听了大惊，骂道：“这贼配军！你是犯罪的囚徒，我一力抬举你成人，怎敢做这等不仁忘恩的事（简本“不仁之事”）！我若拿住他时，碎尸万段！”随即便唤书史写了文书，当时差人星夜来（简本“往”）济州投下。又写一封家书，着人（简本“令人”）也连夜上东京报与太师知道。 且不说差人去济州下公文，只说着人上东京来到太师府报知。见了太师，呈上书札。蔡太师看了大惊道（简本“却说蔡太师看了文书，大骂”）：“这班贼人（简本“贼徒”）甚是胆大！去年将我女婿送来的礼物打劫了去，至今未获贼人（百二十回本今本无“贼人”二字）。今年又来无礼，更待干罢，恐后难治。（百二十回本金本无此8字，改为“如何干罢！”）”随即押了一纸公文，着一个府干亲自赍了，星夜望济州来，着落府尹，立等捉拿这伙贼人，便要回报。（简本“随即押角文书，差府干星夜往济州府去，着落府尹捉拿，立等回报。”） 且说济州府尹自从受了北京大名府留守司梁中书札付，（简本“那济州府尹自从见了梁中书公文”）每日理论不下。正忧闷间，只见（简本“忽”）门吏（金本“长吏”）报道：“东京太师府里差府干见到（简本“在”）厅前，有紧急公文要见相公。”府尹听的大惊道：“多管是生辰纲的事。”慌忙升厅来，与府干相见了，说道：“这件事下官已受了梁府虞候的状子，已经差缉捕的人跟捉贼人，（简本“即令捕盗跟捉”）未见踪迹。前日留守司又差人行札付到来，又经着仰尉司并缉捕观察，杖限跟捉，未曾得获。若有些动静消息，下官亲到相府回话。（简本“下官亲诣府回话。”）”府干道：“小人是太师府里心腹人。今奉太师钧旨，特差来这里要这一干人。临行时，太师亲自分付，教小人到本府，只就州衙里宿歇，立等相公要拿这七个贩枣子的并卖酒一人、在逃军官杨志各贼正身，限在十日捉拿完备，差人解赴东京。若十日不获得这件公事时，怕不先来请相公去沙门岛走（金本“上”）一遭。小人也难回太师府里去，性命亦不知如何。相公不信，请看太师府里行来的钧帖。”（简本“太师分付，要拿这贼并逃军杨志，限十日内捉完解京。若是捉获不得，小人也难回话。”） 府尹看罢大惊，随即便唤缉捕人等。只见阶下一人声喏，立在帘前。太守道：“你是甚人？”那人禀道：“小人是三都缉捕使臣何涛。”太守道（简本“府尹请钧贴看罢，大惊，随唤缉捕使臣何涛来问曰”）：“前日黄泥冈上打劫了去的生辰纲，是你该管么？”（简本“前日差你拿那打劫生辰槓贼人，缘何不见回报？”）何涛答道：“禀复相公，何涛自从领了这件公事，昼夜无眠，差下本管眼明手快的公人去黄泥冈上往来缉捕。虽是累经杖责，到今未见踪迹。非是何涛怠慢官府，实出于无奈。”（简本“何涛禀曰：“小人领了这件公事，同公人去黄泥冈缉捕，未见踪迹。””）府尹喝道：“胡说！上不紧则下慢。（简本“放屁！上弦不紧，下弦不宽”）我自进士出身，历任到这一郡诸侯，非同容易。今日东京太师府差一干办来到这里，领太师台旨，限十日内须要捕获各贼正身完备解京。若还违了限次，我非止罢官，必陷我投沙门岛走一遭。你是个缉捕使臣，倒不用心，以致祸及于我。先把你这厮迭配远恶军州雁飞不到去处！（简本“累及某时，选把你远配。”）”便唤过文笔匠来，去何涛脸上刺下“迭配……州”字样，空着甚处州名。发落道：“何涛，你若获不得贼人，重罪决不饶恕！”（简本无刺字细节） （百二十回本还有“正是：脸皮打稿太乖张，自要平安人受殃。贱面可无烦作计，本心也合细商量。”） 何涛领了台旨下厅前，来到使臣房里，会集许多做公的都到机密房中商议公事。众做公的都面面相觑，如箭穿雁嘴，钩搭鱼腮，尽无言语。何涛道：“你们闲常时都在这房里赚钱使用，如今有此一事难捉，都不做声。你众人也可怜我脸上刺的字样！”众人道：“上复观察，小人们人非草木，岂不省的。只是这一伙做客商的，必是他州外府深山旷野强人，遇着，一时劫了。他得财宝，自去山寨里快活，如何拿的着？便是知道，也只看得他一看。”何涛听了，当初只有三分（百二十回本金本“五分”）烦恼，见说了这话，又添了五分烦恼。自离了使臣房里，上马回到家中，把马牵去后槽上拴了，独自一个，闷闷不已。（简本“何涛领钧旨，回到家中，忧闷。”） 正是：眉头重上三锽锁，腹内填平万斛愁。若是贼徒难捉获，定教徒配入军州。（百二十回本“网里漏鱼何处觅？瓮中捉鳖向谁求?”金本简本无） 只见老婆问道：“丈夫，你如何今日这般烦恼？”（简本“你因甚烦恼？”）何涛道：“你不知，前日太守委我一纸批文，为因黄泥冈上一伙贼人打劫了梁中书与丈人蔡太师庆生辰的金珠宝贝，计十一担，正不知是甚么样人打劫了去。我自从领了这道钧批，到今未曾得获。今日正去转限，不想太师府又差干办来，立等要拿这一伙贼人解京。太守问我贼人消息，我回复道：‘未见次第，不曾获的。’府尹将我脸上刺下：‘迭配……州’字样，只不曾填甚去处，在后知我性命如何！”（简本“前日太守差我拿劫生辰槓的贼，到今未获。今日正去转限，不想太师府干来，立等要拿这贼解京。府尹要将这刺配，不知我性命如何！”）老婆道：“似此怎地好？却是如何得了！” 正说之间，只见兄弟何清来望哥哥。何涛道：“你来做甚么？不去赌钱，却来怎地（简本“的”）？”何涛的妻子乖觉，连忙招手说道：“阿叔，你且来厨下，和你说话。”（简本“何涛妻谓清曰：“阿叔，你且来坐下，和你说话。””）何清当时跟了嫂嫂进到厨下坐了。嫂嫂安排些肉食菜蔬，烫几杯酒，请何清吃。（简本“即安排酒食与何清吃早饭。”）何清问嫂嫂道：“哥哥忒杀欺负人，我不中也是你一个亲兄弟，你便奢遮杀，只做得个缉捕观察。便叫我一处吃盏酒，有甚么辱没了你？”（简本无此句）阿嫂道：“阿叔，你不知道你哥哥心里自过活不得哩。”何清道：“他每日趁了（百二十回本金本“起了”）大钱大物那里去了？有的是钱和米，有甚么过活不得处？”阿嫂道：”你不知，为这黄泥冈上，前日一伙贩枣子的客人，打劫了北京梁中书庆贺蔡太师的生辰纲去，如今济州府尹奉着太师钧旨，限十日内定要捉拿各贼解京。若还捉不着正身时，都要（百二十回本金本“便要”）刺配远恶军州去。你不见你哥哥先吃府尹刺了脸上‘迭配……州’字样，只不曾填甚么去处。早晚捉不着时，实是受苦。他如何有心和你吃酒，我却才安排些酒食与你吃。他闷了几时了，你却怪他不的。”（简本“嫂嫂曰：“阿叔，你不知道你哥哥事，黄泥冈上一夥贩枣子客人，打劫了生辰槓。如今府尹奉太师钧旨，限十日内要拏各贼解京。若捉不着，都要刺配远恶军州去。你哥哥早晚捉不着时，寔寔受苦。””）何清道：“我也诽诽地听的人说道，有贼打劫了生辰纲去。正在那里地面上？”阿嫂道：“只听的说道黄泥冈上。”何清道：“却是甚么样人劫了？”阿嫂道：“叔叔，你又不醉。我方才说了，是七个贩枣子的客人打劫了去。”何清呵呵的大笑道：“原来恁地。知道是贩枣子的客人了，却闷怎地！何不差精细的人的去捉？”阿嫂道：“你倒说得好，便是没捉处。”何清笑道：“嫂嫂，倒要你忧！哥哥放着常来的一般儿好酒弟兄，闲常不睬的是亲兄弟。今日才有事，便叫没捉处。若是叫兄弟得知，赚得几贯钱使，量这伙小贼有甚难处。（金本“若是教兄弟闲常捱得几杯酒吃，今日这伙小贼倒有个商量处！”）”阿嫂道：“阿叔，你倒敢知得些风路？”何清笑道：“直（简本“只”）等哥哥（金本“亲哥”）临危之际，兄弟却来，有个道理救他。”说了，便起身要去。阿嫂留住再吃两杯。 那妇人听了这说话的跷蹊，（简本“那妇人听见”）慌忙来对丈夫备细说了。何涛连忙叫请何清（百二十回本金本“兄弟”）到面前。（简本“何涛急叫何清出来”）何涛陪着笑脸说道：“兄弟，你既知此贼去向，如何不救我？”（简本“兄弟，你既知这贼去向，怎不救我？”之后何清就答应了，简本中没有扯皮）何清道：“我不知甚么来历。我自和嫂子说耍，兄弟如何救的哥哥。”何涛道：“好兄弟，休得要看冷暖。只想我日常的好处，休记我闲时的歹处，救我这条性命！”何清道：“哥哥，你管下许多眼明手快的公人，也有二三百（百二十回本金本“三二百”）个，何不与哥哥出些力气。量兄弟一个怎救的哥哥！”何涛道：“兄弟，休说他们，你的话眼里有些门路。休要把别人做好汉，你且说与我些去向，我自有补报你处。正教我怎地宽心？“何清道：“有甚么（金本没“么”字）去向，兄弟不省的。”何涛道：“你不要呕我，只看同胞共母之面。”何清道：“不要慌，且待到至急处，兄弟自来出些气力拿这伙小贼。” 阿嫂便道：“阿叔，胡乱救你哥哥，也是弟兄情分。如今被太师府钧帖，立等要这一干人。天来大事，你却说小贼。不知甚么去处，只这等无门路了。”何清道：“嫂嫂，你须知我只为赌钱上，吃哥哥多少言语，但是打骂，不曾和他争涉。（金本“吃哥哥多少打骂。我是怕哥哥，不敢和他争涉。”）闲常有酒有食，只和别人快活。今日兄弟也有用处！”何涛见他话眼有些来历，慌忙取一个十两银子放在桌上，说道：“兄弟，权将这锭银收了。日后捕得贼人时，金银段匹赏赐，我一力包办。”何清笑道：“哥哥正是急来抱佛脚，闲时不烧香。我却要你银子时，（百二十回本“我若要你（金本“哥哥”）银子时”）便是兄弟勒掯你。你且把去收了，（金本“快把去收了”）不要将来赚我。你若如此，我便不说。既是你两口儿我行陪话，我说与你。（金本“哥若如此，便不说。既是哥哥两口儿，我行陪话，我说与哥”）不要把银子出来惊我。”何涛道：“银两都是官司信赏出的，如何没三五百贯钱。兄弟，你休推却。我且问你：这伙贼却在那里有些来历？”何清拍着大腿道：“这伙贼，我都捉在便袋里了。”（简本“这些贼都捉在布袋里。”）何涛大惊道：“兄弟，你如何说这伙贼在你便袋里？”（简本“何涛惊问曰：“兄弟，如何说这些贼都捉在便袋里了？””）何清道：“哥哥，你莫管我，（金本“哥哥只莫管”）（金本多个“我”字）自都有在这里便了。你（金本“哥”）只把银子收了去，不要将来赚我，只要常情便了。我却说与你知道。（金本无此句）”（简本无这个话）何清不慌不忙，叠着两个指头，言无数句，话不一席，（百二十回本“叠着两个指头说出来。”金本“却说出来。”）有分教：郓城县里，引出个仗义英雄；梁山泊中，聚一伙（金本“聚起”）擎天（简本“擎天柱”）好汉。直教红巾名姓传千古，青史功勋播万年。（其他三版无此句）毕竟何清对何涛说出甚人来，（金本“毕竟何清说出甚么来”）且听下回分解。（百回百二十回本十七回结束，其它版本十六回结束）
