四季樱 第十一集 脉动/CLIMAX 预告

概要

原文

ついにシキザクラの儀式が始まった。全てのオニを消し去るため、八年前に失敗した儀式をやり直すのだ。現世を救うため身を捧げる覚悟を決めた逢花。紅葉が燃えさかり、桜が咲き乱れるシキザクラの地で、巫女装束に身を包んだ逢花は舞う。
吉平の原付で小原町を目指す翔。だが、儀式が行われている小原町は既に隠世に呑みこまれオニであふれていた。小原町だけでなく、いたるところにオニが出現し世の中は大パニックになっている。シキザクラの儀式を守り、人々を救うためシロ組とクロ組はオニと戦う。
翔はイバラの力ではなく、他の仲間のように自分の力だけでパワードスーツを装着していた。もう一度逢花に会うため、オニがひしめく隠世の中を翔は駆け出していく。
シキザクラの儀式が終われば、逢花は命を落とす。逢花を救うため、翔は走る。儀式が進む中、真の黒幕が動き出す。はたして、翔は間に合うのか？

翻译

紫樱的仪式终于开始了。为了消灭所有的鬼，要重新开始八年前失败的仪式。为了拯救现世而决定献身的逢花。在红叶熊熊燃烧、樱花盛开的紫樱之地，身裹巫女装束的逢花翩翩起舞。

翔骑着吉平的电动车前往小原町。但是，举行仪式的小原町已经到处都是被吞没的鬼。不仅是小原町，到处都有鬼出现，世界陷入了巨大的恐慌。为了遵守紫樱的仪式，拯救人们小白组和小黑组与鬼战斗。

翔没有依靠荆棘的力量，而是像其他伙伴一样，依靠自己的力量穿上了权力套装。为了再一次见到逢花，翔在鬼聚集的隐世中狂奔。

紫樱的仪式结束后，逢花就会失去生命。为了救逢花，翔跑了起来。在仪式进行中，真正的幕后黑手开始行动。翔还来得及吗?