原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Daily_rituals_of_a_Space_Marine

星际战士的日常作息，Daily rituals of a Space Marine

星际战士有着包括战斗任务、祈祷和学习在内的非常有规律性且休息时间很少的日常生活。这很符合星际战士的严守纪律和修士精神。得益于他们的训练和植入器官，星际战士能花很少的时间休息（并不会出现什么异常）。

以下按时间-活动名称-内容顺序展开。

0400

晨间祈祷，Morning Prayer

在连队牧师的带领下，星际战士向帝皇再次宣誓，同时会展示出连队遗物。这个时间段也被用来发布命令、公告和其他管理任务。

0500

晨间射击练习，Morning Firing Rites

星际战士用自己的个人和小队武器进行射击目标训练。视射击的连续性和精度的优劣与否对战斗兄弟进行奖罚分配。

0700

战斗训练，Battle Practice

一般是近距离定向射击，但有可能被实弹射击或危险环境训练代替（或者同时进行）。

1200

午间祈祷，Midday Prayer

除了祈祷，任何受伤的星际战士都可以到药剂师处报到。

1300

午餐，Midday Meal

午饭的食材通常来自早上练习活动中被杀死的当地野生动物。

1315

战术灌输，Tactical Indoctrination

其形式多种多样，从一种新的外星物种的信息或科技到战斗策略皆有。这个时间段进行早上的战斗汇报也很常见。

1500

战斗练习，Battle Practice

这个时间段更多的注重于与载具。无畏机甲和破坏者小队相结合的战术演习，通常还包括在战术灌输过程中引入一种新战术的试验。

2000

晚间祷告，Evening Prayer

除了晚间祷告外还可能进行基因种子的检测。

2100

晚餐，Evening Meal

由战团仆从烹制的一顿丰盛大餐（按正常人类标准），部分战团长可能会允许兄弟们饮酒。

2130

晚间射击演习，Night Firing Exercises

如果战团所在星球没有夜晚或者是一个舰基战团，那么射击演习会在特殊环境下进行，比如水下、浓雾或烟雾中，抑或是在失重状态下进行。

2315

维护仪式，Maintenance Rituals

每个星际战士被要求维护自己的动力盔甲和武器，技术军士则经常对此检查。

2345

空闲时间，Free Time

星际战士在这段时间被允许反思他们对帝皇的责任，但大多数战团长认为空闲时间纯属无聊的浪费，是一种极端危险的分心行为。

0000

休息时间，Rest Period

星际战士被分配了四个小时的睡眠时间。

需要注意的是，很多战团并不严格遵守这些流程，例如可能缩短祷告时间，或者如果战团长不同意的话，甚至会取消列表中的一项活动，比如空闲时间。

许多战团会轮流和随机安排每日时间表以保持弟兄们处于警戒和准备状态。

来源

3版星际战士圣典。

本次翻译到此结束。