音乐剧《Six》《I don't need your love》歌词整理
Dear Tom 致我亲爱的汤姆 You know I love you boy 你知道我爱你 男孩 In every single way 以每一种可能的方式 Though I love you boy 尽管我爱你 男孩 I'll miss you every day 我将会每天想念你 Oh I love you boy 我爱你 男孩 I wish that I could stay with you 我多希望能与你长相厮守 And keep the life I made with you 与你携手共度一生 And even though this feels so right 尽管这是我应做之事 I'm holding back the tears tonight 我今晚只能强忍泪水 It's true I'll never be over you 没错，我将永远无法将你忘怀 'Cause I have built a future in my mind with you 因为我已在脑海中构建了有你的未来 And now the hope is gone 如今希望烟消云散 There's nothing left for me to do 我无能为力 You know it isn't true 你知道这不是真的 But I must say to you 但我必须告诉你 That I don't need your love no no 我不需要你的爱 不需要 I don't need your love no no 我不需要你的爱 不需要 It'll never be better than it was no no 我们不会有更好的结局了 But I don't need your love no no 因为我真的不需要你的爱 不需要 I've got no choice 我别无选择 With the king I stay alive 只有陪伴国王才能活下来 Never had a choice 我从无选择余地 Been a wife twice before just to survive 两度为妻，只为活下来 I don't have a choice 我没有选择 If Henry says it's you then it's you 如果亨利选了你，那就是你了 No matter how I feel 不管我怎么选择 It's what I have to do 我必须这么做 But if somehow I had that choice 但如果我可以选择 No holding back I'd raise my voice 不再犹豫，大声说出我心中所想 I'd say Henry yeah it's true 我要说：“亨利，没错 I'll never belong to you 我永远不会属于你 'Cause I am not your toy to enjoy 'til there's something new 因为我不是供你享乐，而后弃之如敝履的玩物 As if I'm gonna give up my boy my work my dreams 仿佛我必须放弃我的爱人 我的工作 我的梦想 To care for you 只为来照顾你 Ha darling get a clue 哈！亲爱的，清醒点吧 There's nothing you can do 你无能为力 I don't need your love no no 我不需要你的爱 不需要 No I don't need your love no no 不，我不需要你的爱 真的不 There's nothing left to discuss no no 没有什么可探讨的余地 'Cause I don't need your love no no 因为我不需要你的爱 不需要” But the thing is I can't say that 但问题是我不能这么说 Not to the king 不能对国王这么说 So this is goodbye 就此别过了 All my love 给你我全部的爱 Catherine 凯瑟琳 So I sent that letter to my love 于是我把这封信寄给了我的爱人 Got married to the king 嫁给了国王 Became the one who survived 成为了唯一的幸存者 I've told you about my life 你们听过了我的人生 The final wife 最后的妻子 But why should that story 但为什么我必须要 Be the one I have to sing about 讲述“这个”故事 Just to win I'm out 来获得胜利？我退出 That's not my story 这不是我的故事 There's so much more 还有许多你们不知道的事 Remember that I was a writer 记住，我曾是个作家 I wrote books and psalms and meditations 我写过书，写过诗，还有冥想集 Fought for female education 为女性争取接受教育的权利 So all my women could independently 这样我们所有的女性都可以独立地 Study scripture 研读圣经 I even got a woman to paint my picture 我甚至请了一位女性为我绘制画像 Why can't I tell that story 为什么不能讲述这个故事 'Cause in history 因为在历史上 I'm fixed as one of six 我被定格为六位皇后之一 And without him 没有他 I disappear 我就会消失 We all disappear 我们都会消失
