《逆鳞》日文填词
填 词 黄俊郎
谱 曲 ジェイ チョウ
编 曲 ジェイ チョウ
日文填词 軽の某龍
而生命 对每个人都不公平 也没道理
「命 人によって不公平 無理はない」
只能扑向 泥泞迎向那阵骤雨 由不得你
「夕立へ 一生懸命 駆け込んで しかない」
yeah~
突来的骤雨 这条街一路泥泞
「雨のせいで 泥濘の町」
就像人生 不过是一场即兴
「人生のように ただの慰み」
整个世界 正在对我们挑衅
「この世界 何処も挑発的」
就算如此 还是得无惧前进
「それでも 是非勇気を出し」
手中的邮报 封面的人在微笑
「新聞の表紙 人は微笑んで」
下个路口 生命在暗巷尖叫
「巷に 他人の叫び声」
活着只是 油墨上面的一角
「生きるとは 氷山の一角だけ」
明天之后 还有谁翻阅得得到
「アスから 誰でも見られねぇ」
我跟你用不同方式
「別のやり方で」
踩过前方带刺荆棘
「いばらを踏みつけ」
你嚣张不畏惧退缩
「君の凄まじげに」
我低头沉默却坚定
「ただ黙んで動揺しねぇ」
用力的还击 发出声音
「やり返し 全力に」
让他们安静 不敢相信 继续前进
「鎮めさせ 我らの 仕返し」
他们畏惧 睁大眼睛
「怯えて おっかない」
他们躲避 然后放弃
「逃げちゃって 抵抗を放棄」
专心聆听 我的声音
「俺のこと 言いなり」
而生命 对每个人都不公平 也没道理
「命 人によって不公平 無理はない」
只能扑向 泥泞迎向那阵骤雨 由不得你
「夕立へ 一生懸命 駆け込んで しかない」
如果生命 对每个人都不公平 也没道理
「人生って 人によって不公平 無理はない」
那就让我带着孤寂继续前进 直到光明
「侘しいを前に持ち 歩いて 光へ」
我 我 我只有一种容貌
「wo wo 変わらない容貌」
我就是永远不会倒
「倒れたら上がろう」
我就算逆境环绕
「囲まれていても」
我面对也要带着笑
「いつもの笑顔」
我只有一种咆哮
「変わらない咆哮」
我要让他们都知道
「は見せびらかそう」
我生命再怎么粗糙
「いくら貧乏でも」
我都要活得很骄傲
「胸張って生きろ！」
我说自尊阿 看起来或许可笑
「プライドって 何か可笑しいこと」
但它至少 撑着我 试着不让我跌倒
「しかしは せめて 支えってくれたよ」
活着 如果只是不甘寂静的喧嚣
「もし 騒がしいのが好きなら」
那就咆哮吧 让每个人都能听得到
「叫べ 友よ きっとできるだろう」
用力的还击 发出声音
「やり返し 全力に」
让他们安静 不敢相信 继续前进
「鎮めさせ 我らの 仕返し」
他们畏惧 睁大眼睛
「怯えて おっかない」
他们躲避 然后放弃
「逃げちゃって 抵抗を放棄」
专心聆听 我的声音
「俺のこと 言いなり」
而生命 对每个人都不公平 也没道理
「命 人によって不公平 無理はない」
只能扑向 泥泞迎向那阵骤雨 由不得你
「夕立へ 一生懸命 駆け込んで しかない」
如果生命 对每个人都不公平 也没道理
「人生って 人によって不公平 無理はない」
那就让我带着孤寂继续前进 直到光明
「侘しいを前に持ち 歩いて 光へ」
而生命 对每个人都不公平 也没道理
「命 人によって不公平 無理はない」
只能扑向 泥泞迎向那阵骤雨 由不得你
「夕立へ 一生懸命 駆け込んで しかない」
如果生命 对每个人都不公平 也没道理
「人生って 人によって不公平 無理はない」
那就让我带着孤寂继续前进 直到光明
「侘しいを前に持ち 歩いて 光へ」
而生命 对每个人都不公平 也没道理
「命 人によって不公平 無理はない」
只能扑向 泥泞迎向那阵骤雨 由不得你
「夕立へ 一生懸命 駆け込んで しかない」
如果生命 对每个人都不公平 也没道理
「人生って 人によって不公平 無理はない」
那就让我带着孤寂继续前进 直到光明
「侘しいを前に持ち 歩いて 光へ」
