日本口罩放开一周后的现状

マスク(ますく)の着用(ちゃくよう)が個人(こじん)の判断(はんだん)となってから20日(にち)で1週間(しゅうかん)となります。着用(ちゃくよう)に変化(へんか)は出(で)ているのか、AIで解析(かいせき)しました。

戴口罩由个人判断后的20日已经过了一周，用AI技术分析了穿着是否出现了变化。

マスク(ますく)の着用(ちゃくよう)をどうしているか、街(まち)で聞(き)きました。

在街上问过戴口罩的情况。

マスク(ますく)着用(ちゃくよう)

「周(まわ)りの人(ひと)がつけてるから、つけてる」

戴口罩.

“因为周围的人都戴着，所以我也戴着”

マスク(ますく)着用(ちゃくよう)せず

「外(そと)なんで今(いま)はいいかなと」

「ちょっと暑(あつ)いなと思(おも)って、外(はず)しました」

不戴口罩

“现在在外面，没有必要戴口罩”

“我觉得有点热，就把它取下来了。”

マスク(ますく)の着用(ちゃくよう)が個人(こじん)の判断(はんだん)に委(ゆだ)ねられて1週間(しゅうかん)となる20日(にち)、東京(とうきょう)都内(とない)3か所(しょ)でマスク(ますく)の着用(ちゃくよう)率(りつ)をAIで解析(かいせき)しました。

戴口罩由个人判断一周后的3月20日，在东京都内3个地方用AI分析了口罩的佩戴率。

東京(とうきょう)駅(えき)では、20日(にち)にマスク(ますく)をつけている人(ひと)は89.8％で、1週間(しゅうかん)前(まえ)の13日(にち)のマスク(ますく)着用(ちゃくよう)率(りつ)89.7％と比(くら)べてほぼ横(よこ)ばいとなりました。表参道(おもてさんどう)では、20日(にち)は64.2％で、62.3％の先週(せんしゅう)13日(にち)と比(くら)べて約(やく)2ポイント(ぽいんと)増(ふ)えました。戸越(とごし)銀座(ぎんざ)商店街(しょうてんがい)では20日(にち)の83.7％に対(たい)し、13日(にち)の着用(ちゃくよう)率(りつ)は76.3％で7ポイント(ぽいんと)以上(いじょう)の増加(ぞうか)となりました。全体的(ぜんたいてき)に、先週(せんしゅう)よりマスク(ますく)の着用(ちゃくよう)率(りつ)が増(ふ)える結果(けっか)となりました。

在东京站，20日戴口罩的人为89.8%，与一周前13日的口罩佩戴率89.7%相比基本持平。人行道中，20日为64.2%，比62.3%的上周13日增加了约2个百分点。在户越银座商店街，与20日的83.7%相比，13日的穿着率为76.3%，增加了7个百分点以上。总的来说，口罩的佩戴率反而比上周增加了。

街(まち)の人(ひと)からは「初(はじ)めて素顔(すがお)で対面(たいめん)する時(とき)、ちょっと不安(ふあん)があります」と久(ひさ)しぶりに素顔(すがお)を見(み)せるのは緊張(きんちょう)するという声(こえ)や、「（新型(しんがた)）コロナ(ころな)とはまた別(べつ)のところで、花粉(かふん)の問題(もんだい)でつけている感(かん)じ」と新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)対策(たいさく)ではなく花粉症(かふんしょう)対策(たいさく)でマスク(ますく)をつけているという声(こえ)が聞(き)かれました。

街上的人说“第一次素颜见面的时候，有点不安”等久违地露面很紧张的声音，“(新型)冠状病毒不同的地方，是因为花粉的问题而戴的原因”，反而不是用于防止新型冠状病毒对策的，而是为了避免花粉症而戴口罩的声音很多。