泰语一年级课程42课笔记
EP42 课文学习
课文
มาเล่นกันไหม เล่นเป็นลูกไก่
เดินตามแม่ไป คุ้ยเขี่ยหากิน
เธอเป็นลูกไก่ ฉันเป็นแม่ไก่
เดินตามกันไป ทำมาหากิน
笔记
มาเล่นกันไหม เล่นเป็นลูกไก่
一起来玩嘛 玩扮演小鸡
เดินตามแม่ไป คุ้ยเขี่ยหากิน
跟着妈妈，一起来找找
คุ้ยเขี่ย 扒，扒寻；翻老底
เธอเป็นลูกไก่ ฉันเป็นแม่ไก่
你是小鸡 我是鸡妈妈
เดินตามกันไป ทำมาหากิน
跟着一起找吃的
课文
กุ๊กกุ๊กไก่
กุ๊ก กุ๊ก ไก่
เลี้ยง ลูก จน ใหญ่
ไม่ มี นม ให้ ลูก กิน
ลูก ร้อง เจี๊ยบ เจี๊ยบ
แม่ ก็ เรียก ไป คุ้ย ดิน
ทำมาหากิน
ตาม ประสา ไก่ เอย
笔记
กุ๊ก กุ๊ก ไก่
ั咕 咕 鸡
เลี้ยง ลูก จน ใหญ่
抚养孩子直到长大
ไม่ มี นม ให้ ลูก กิน
没有牛奶给孩子们吃
ลูก ร้อง เจี๊ยบ เจี๊ยบ
孩子们 叫 吱吱吱
แม่ ก็ เรียก ไป คุ้ย ดิน
妈妈叫去翻土
ทำมาหากิน
做了找吃的
ตาม ประสา ไก่ เอย
按照鸡的习性
ประสา 脾性，习性，习惯，方式
单词
ไก่ นม เจี๊ยบ เจี๊ยบ คุ้ย ดิน
ไก่ 鸡
นม 奶，牛奶
เจี๊ยบ 象声词，小鸡叫的声音
คุ้ย（用爪，小棍等）扒
ดิน 泥土
（若有错请指正）
